Author Topic: Partageons nos vieilles raretés du Japon...  (Read 129605 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10447
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Concernant Shônen Tokugawa Ieyasu, la série est bien présente sur la fiche Wikipedia Japon d'Araki, mais c'est toujours "mis à jour" au fil des ans, donc peut-être que la série n'était pas trop connue jusqu'à il y a quelques années, d'où son absence sur la bio d'Araki sur Cyna... Je ne sais pas. En tout cas, je connaissais le nom de la série, donc je l'avais sans doute déjà vu dans une filmo, quelque part.

Sinon, rayon jouets, je me souviens que mes rêves d'enfant, c'était d'avoir la navette d'Ulysse, et l'Odysseus aussi... Dans le même genre j'avais eu un Colibri d'Il était une fois l'espace, j'adorais cette série aussi. (Elle a pas trop mal vieilli non plus cette série, hein..? Surtout les musiques...)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  • Posts: 3659
  • Gender: Male
  • Sociologeek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
c'était d'avoir la navette d'Ulysse, et l'Odysseus aussi... Dans le même genre j'avais eu un Colibri d'Il était une fois l'espace, j'adorais cette série aussi. (Elle a pas trop mal vieilli non plus cette série, hein..? Surtout les musiques...)
Je les avais.
Et j'ai toujours mon colibri et je crois mon libellule.
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?


Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10447
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Wah....... J'peux jouer avec toi ? J'te filerai mon Pépito du goûter...
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  • Posts: 3659
  • Gender: Male
  • Sociologeek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
Dac mais je prefere les granolas
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?


Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2499
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
Pour le Cartooniste un artiste nommé Alexis Tallone avait sculpté (entre autre) une magnifique version de la navette d' Ulysse. Je n' étais pas dingue des finitions peintures mais la sculpture était de toute beauté.
http://www.toyzmag.com/2012/08...avette-tri-parties-dulysse-31/

Les musiques d Il était une fois l espace sont géniales. Je les écoute de temps à autre en dessinant. :-)  et les vaisseaux sont magnifiques. EN rapport avec les deux séries: le dessinateur Manchu avait publié dernièrement sur son fb un croquis préparatoire inédit de l Odysseus a mi-chemin de ce que l on peut voir dans le pilote. C est toujours marrant de voir débarquer autant d années après du nouveau matos :-)
http://manchu-sf.blogspot.be/2013/05/odysseus.html
 




« Last Edit 18 May 2013 à 0h41 »
WHo's the Mack?!!

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  • Posts: 3659
  • Gender: Male
  • Sociologeek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
Les musiques d Il était une fois l espace sont géniales. Je les écoute de temps à autre en dessinant. :-)
:ouhla:
Je savais que c'était trouvable. Punaise, je les cherche depuis qu'ils ont passé la pub pour je sais plus quel produit à la télé. J'y ai reconnu une des musiques d'il était une fois... et j'ai jamais réussi à mettre la main dessus.
Quote
et les vaisseaux sont magnifiques.
C'est donc pas le dessinateur habituel qui s'est occupé du design des personnages, du coup? C'est le Manchu que tu évoques ensuite?
Quote
EN rapport avec les deux séries: le dessinateur Manchu avait publié dernièrement sur son fb un croquis préparatoire inédit de l Odysseus a mi-chemin de ce que l on peut voir dans le pilote. C est toujours marrant de voir débarquer autant d années après du nouveau matos :-)

http://manchu-sf.blogspot.be/2013/05/odysseus.html
Merci du partage. Je me suis toujours demandé comment il avait pu avoir cette idée d'oeil (c'était en rapport avec le logo d'FR3 à l'époque, non?). Et le vaisseau en trois partie triangle, rond, carré...
« Last Edit à 9h20 »
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?


Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10447
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Les musiques d Il était une fois l espace sont géniales. Je les écoute de temps à autre en dessinant. :-)
:ouhla:
Je savais que c'était trouvable. Punaise, je les cherche depuis qu'ils ont passé la pub pour je sais plus quel produit à la télé. J'y ai reconnu une des musiques d'il était une fois... et j'ai jamais réussi à mettre la main dessus.
La musique qui passe en pub régulièrement en ce moment (y compris à la radio), c'est "Hyper-espace", la piste 34 de l'édition IDP (un CD fourni avec la box VHS de la série à l'époque lointaine...), et piste 8 du CD 1 de l'édition Logarythme, qui elle reprenait l'intégralité des musiques.

Et Il était une fois l'espace / la vie / les découvreurs / les explorateurs, les musiques sont de Michel Legrand (la plupart des musiques post-Espace sont des reprises d'Espace, souvent à peine remixées), et pour l'Homme, c'est de Yasuo Sugiyama, un compositeur qui n'a rien fait d'autre de marquant, bien que ses musiques ressemblent très étrangement à celle de Conan le fils du futur, une série sortie la même année au Japon, mais signée d'un autre compositeur... (Je me tâte pour savoir si j'en parlerai un jour dans Deideo...)
Quote
Quote
et les vaisseaux sont magnifiques.
C'est donc pas le dessinateur habituel qui s'est occupé du design des personnages, du coup? C'est le Manchu que tu évoques ensuite?
C'est René Borg qui a fait officiellement le mecha design d'Ulysse 31 et d'Il était une fois l'espace, si je me souviens bien... Mais il est probable que Manchu ait collaboré avec lui à l'époque...? Je ne sais pas s'il était aussi connu que maintenant. (Bigre, je dois avoir au moins 15-20 bouquins dont il a fait la couverture... Dont un de mes préférés, le Monde du Fleuve...)
Il faut dire aussi que c'est un peu flou tout ça, parce que je crois qu'il y a aussi des Japonais qui y ont bossé, au mecha design, alors bon...

En tout cas, il est super chouette son dessin de l'Odysseus...!
Quote
Merci du partage. Je me suis toujours demandé comment il avait pu avoir cette idée d'oeil (c'était en rapport avec le logo d'FR3 à l'époque, non?). Et le vaisseau en trois partie triangle, rond, carré...
D'après Animeland (Olivier Fallaix ? Sais plus), oui c'est une référence à (ou une demande de..?) FR3. Je crois qu'on s'est tous posé la question étant enfants... Etant donné qu'Ulysse lui-même est le sosie de Jean Chalopin, je crois qu'on peut en conclure que les Français avaient des idées "farfelues", et que les Japonais, hein, tant qu'ils étaient payés...
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2499
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
weheeeee ^^
Ulysse 31 Soundtrack 2013 Speed Review (French) Small | Large

WHo's the Mack?!!

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  • Posts: 3659
  • Gender: Male
  • Sociologeek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
C'est le monsieur de Parallax?
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?


Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生

Offline yasei78

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 282
  • Gender: Male
    • View Profile

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10447
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Super cette vidéo... avec une grooooosse pub pour le bouquin de l'arnaqueur bien connu du Vieux-Lille... -_-
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2499
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
En quoi est-il arnaquer? Vas-y raconte. J'adore les potins. muhuhu  ^^

(Quoi qu'il en soit, ce bouquin est une véritable tuerie. Le chapitre sur Ulysse 31 à lui tout seul mérite laaaargement son achat. )
WHo's the Mack?!!

Offline yasei78

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 282
  • Gender: Male
    • View Profile
Effectivement, ce bouquin est bien documenté mais il comporte pas mal de coquilles...

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10447
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Bon, le co-auteur en question, Maroin Eluasti, j'ai déjà parlé de lui en long et en large sur Cyna et ailleurs... :^^;:

Pour résumer rapidement : je l'ai rencontré dans les années 90 dans le "milieu" de la japanime du Vieux-Lille (rue de la Monnaie...), où il y avait toutes les boutiques de mangas, dont la première Dangereuses Visions reste un grand souvenir. (Jean Wacquet, pour ceux qui connaissent...!)
C'était un mec avec un sens aigu de la tchatche, donc très sympa à aborder. Une vraie quille en orthographe par contre, genre, Vincz à côté c'est Voltaire... :mdr: Ne parlait pas non plus un mot de japonais, et ne connaissait rien à rien.
Bref, le candidat idéal pour faire un fanzine de merde... Amazing World, pour ne pas le citer. Quand je lui ai fait part de mes critiques, il m'a, ahem, "engagé" pour l'aider sur celui-ci... Donc, sur le numéro 5, j'ai eu l'amabilité de lui faire un gros dossier Dragon Ball Z avec des résumés des mangas pas encore adaptés en anime... Le genre de truc qui avait des allures de "scoop", à l'époque. C'est pas franchement un sujet qui me passionnait, mais bon, je devais être payé, etc... Au final, je n'ai jamais reçu le moindre centime de sa part, et je me suis retrouvé comme un con à devoir porter avec lui des dizaines de kilos de fanzines à Toulon pour le Cartoonist de 1995, stock qu'il n'a jamais écoulé (si je me souviens bien, mes Namida s'étaient vendus comme des petits pains, eux...), du coup, ben... Y'a fallu le ramener aussi, quoi. Ah ah.
Le seul bon souvenir de ce séjour, c'est que son culot lui a permis de décrocher une interview de Shingo Araki, qu'il s'est empressé de me refiler parce que, donc, ne parlant pas japonais, tout ça... Enfin, au final il y avait Pierre Giner pour tout traduire, mais bref...

Voilà, à la même époque il avait aussi fait un système bizarre avec Kaze Vidéo, où il allait à Paris chercher des VHS et des scripts de dessins animés à traduire, et les ramenait à Lille où il les dispatchait à "ses" traducteurs, c'est-à-dire moi, Vincent Kurama (mon meilleur copain de l'époque), et un autre encore je crois. On lui rendait la traduction terminée le lendemain, il faxait ça à Paris et se faisait payer... Et nous reversait la moitié. Enfin, ça c'est ce qu'il disait, mais vu le peu qu'on a gagné, je doute que ça soit vrai... Et il me semble qu'à plusieurs reprises, c'est lui qui a été crédité pour la traduction.
Bref, ça en dit long...

Toujours est-il qu'on a fini par se friter, sans doute pour des histoires d'argent (ou du fait qu'il ait refilé à untel un dessin animé sur lequel j'avais fait preum's, genre le premier film de Galaxy Express...??), et que le numéro suivant de son fanzine, on y retrouvait tous mes articles supplémentaires écrits entretemps (dont l'interview de Shingo Araki), mais signé soit du pseudonyme "Le cafard masqué", soit de... son propre nom. Et si je peux encore comprendre que ce connard ne veuille pas me citer dans son magazine, par contre prendre à son compte mes écrits, non, c'est jamais passé... Hein ptitcreme ? ;)

Donc, voilà, c'est tout... Ah oui, quelques temps plus tard j'ai pu discuter avec ses autres traducteurs, et en gros "il s'était barré avec la caisse"... Il leur devait de l'argent, il avait disparu de la circulation, on ne l'a jamais revu.

Il y a quelques années il m'a envoyé un mail pour m'obliger (ah ah) à retirer mes propos diffamatoires de mon site, ce à quoi j'ai rétorqué que la diffamation implique le mensonge. Or, non, là ce n'était pas un mensonge, mais la simple vérité, exposée pour inciter les gens à ne PAS s'approcher de ce mec. Il n'a pas insisté. Par contre, comme il s'était rappelé à mon bon souvenir, j'ai gardé un oeil sur lui. Quand il a commencé à demander aux Internautes de l'argent pour financer "son" livre, je me suis permis de reparler de lui et d'encourager les gens à ignorer ses appels à l'aide. Il s'est démené pour supprimer toutes mes interventions (sans grande surprise...), ou alors pour les créditer à son nom. (Non, là je déconne :mdr:)

Mais bon, voilà, quoi, son super-pouvoir c'est un joli sourire et la tchatche. En dehors de ça, il est infoutu de faire quoi que ce soit d'irréprochable (pour ne pas dire "de correct"), donc je me permets de me gausser quand je vois son nom à côté de son co-auteur... Mon avis, c'est que Nordine machin a tout fait, et que lui s'est contenté de contacter un éditeur, de fournir quelques docs japonaises qu'il aura récupérées par des moyens douteux, et de demander à être payé la moitié et d'être co-crédité.

J'en ai peut-être rajouté une couche, et peut-être a-t-il changé au fil des ans.
Mais voilà, ça fait plus de 15 ans qu'il m'a arnaqué en long, en large et en profondeur, et je n'ai jamais eu droit à la moindre excuse. Je ne vois donc aucune raison de lui faire des cadeaux... :rolleyes:
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2499
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
AH merde... ^^;

Bon je veux bien brûler les pages dédiés aux Diplodos alors...  :mdr:
WHo's the Mack?!!