Author Topic: Topic unique Saint Seiya  (Read 1622930 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
C'est justement pour ça que je doute beaucoup que le meikai et le tenkai sortent un jour chez nous
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline subaru64

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2728
  • Gender: Male
    • View Profile
Si ça ne sort pas, je risque de laisser chez le marchand, la première partie.

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
Quote
Le bureau de Paris est subordonné à la maison mère. Les frenchies de l'équipe (et j'en connais certains d'entre-eux qui sont des connaisseurs tout à fait compétents) sont des subalternes qui n'ont pas de pouvoir décisionnel. La décision d'aller doubler en Belgique était de toutes les manières une décision strictement économique, alors tu penses s'ils s'en tapent du côté éditorial...
Meurchi pour ta réponse, Arion ^^
WHo's the Mack?!!

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10499
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
C'est UNE personne chez AB. Le problème, c'est que c'est cette personne qui a le pouvoir et que les 15-20 personnes compétentes et motivées qui pourraient faire quelque chose... sont sous ses ordres.
Ah ça, c'est encore une classique corollaire du principe de seuil d'incompétence...
Et comme on dit, on est tous le con de quelqu'un d'autre (et aussi le souffre-douleur d'un autre). La personne que tu critiques se venge peut-être de la frustration donnée par ses supérieurs, etc, etc...
Un autre principe (et corollaire peut-être ?) dans la vie, c'est cet éternel cycle passion -> investissement -> manque de résultats/reconnaissance -> frustration -> rejet. (Recommencer avec une autre passion, amoureuse ou geekesque. Si engagement politique, recommencer en poussant d'un cran vers la droite. Arrêter de préférence avant d'en arriver au FN.)
En fait, dans la vie il ne faut rien aimer, se contenter du minimum syndical quand on bosse et quand on attend du boulot des autres. A croire que l'homme n'est pas fait pour bosser dur.
Quote
Oui, à mon niveau effectivement.
Tu refais des trucs dans le doublage ou c'est juste rapport à Eric ?
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu ne bossais plus du tout dans la japanime...
Quote
Mais c'est aussi parce que j'ai des amis chez AB et que ce sont des personnes de qualité et compétentes. Donc je parle doublement en connaissance de cause. ;)
C'est qui qui double LC ? Sofi ? Dubbing ? Wantake ? Encore un autre ?
Paolo Domingo j'aime bien ce qu'il faisait sur Aladdin et Monkey Island, pourquoi pas, il est doué et il vient de l'ancienne génération de comédiens (c'est toujours un plus, pour moi.) Mais bon, le problème c'est que LC, quand même... Ben c'est LC, quoi. Ca se lit bien en manga, mais en anime on se rappelle un peu trop que le Saint Seiya de papa, c'est fini. (Et c'est dommage, parce que le Saint Seiya des Kévinou-Brandon, ça me botte moins.)

Tiens, j'ai regardé un bout de Rinkake Shadow là, et ça m'a l'air encore plus naze que les saisons précédentes... Kurumada me surprendra toujours, lui, le seul d'incompétence il s'en est fait le champion absolu.
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Arion

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 173
  • Gender: Male
    • View Profile
    • 21st Century Boy - Le Blog d'Arion
C'est UNE personne chez AB. Le problème, c'est que c'est cette personne qui a le pouvoir et que les 15-20 personnes compétentes et motivées qui pourraient faire quelque chose... sont sous ses ordres.
Ah ça, c'est encore une classique corollaire du principe de seuil d'incompétence...
Et comme on dit, on est tous le con de quelqu'un d'autre (et aussi le souffre-douleur d'un autre). La personne que tu critiques se venge peut-être de la frustration donnée par ses supérieurs, etc, etc...
Pas faux, oui. Mais en l'occurence, cette personne doit être frustrée depuis trèèèès longtemps puisqu'elle est connue pour dégommer tout ce qu'elle touche (comme je le disais précédemment, les dvd light pourris chez AB aux jaquettes immondes, c'était déjà elle).
Quote
Tu refais des trucs dans le doublage ou c'est juste rapport à Eric ?
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu ne bossais plus du tout dans la japanime...
Je touche au doublage dans mon boulot actuel (notamment séries TV HBO, AMC, STARZ, etc). En parallèle de ça, je suis invité à droite et à gauche sur des plateaux. Comme je connais bien Eric et que je connais bien les gens chez AB, j'ai été convié sur le plateau de Lost Canvas. Mais en soi je ne suis plus lié à la japanime depuis mon départ de chez RG. J'en ai fait le tour, professionnellement parlant.
Quote
Quote
Mais c'est aussi parce que j'ai des amis chez AB et que ce sont des personnes de qualité et compétentes. Donc je parle doublement en connaissance de cause. ;)
C'est qui qui double LC ? Sofi ? Dubbing ? Wantake ? Encore un autre ?
Un autre, un plus petit studio. Le même qui s'est occupé de Angel Heart et des inédits de Patlabor, récemment.
La SOFI n'existe plus, by the way. ;-)
Quote
Tiens, j'ai regardé un bout de Rinkake Shadow là, et ça m'a l'air encore plus naze que les saisons précédentes... Kurumada me surprendra toujours, lui, le seul d'incompétence il s'en est fait le champion absolu.
Je ne te contredirai pas là-dessus. ^^
Private Witt (J. Caviezel) : Do you ever feel lonely?
First Sgt.Welsh (S. Penn) : Only when I'm around people...
The Thin Red Line (Terrence Malick, 1998).

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10499
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Pas faux, oui. Mais en l'occurence, cette personne doit être frustrée depuis trèèèès longtemps puisqu'elle est connue pour dégommer tout ce qu'elle touche (comme je le disais précédemment, les dvd light pourris chez AB aux jaquettes immondes, c'était déjà elle).
Oh, généralement tant qu'on ne suit pas de thérapie, l'aigreur vous suit toute la vie...
On en vient à sortir des DVD light pourris parce qu'on ne fait pas ça par amour du métier.
Ou on en vient à sortir des dessins animés pourris super machistes parce qu'on a du mal à assumer ses relations conflictuelles avec la gent féminine.
Etc, etc... :sifflote:
Quote
Je touche au doublage dans mon boulot actuel (notamment séries TV HBO, AMC, STARZ, etc). En parallèle de ça, je suis invité à droite et à gauche sur des plateaux. Comme je connais bien Eric et que je connais bien les gens chez AB, j'ai été convié sur le plateau de Lost Canvas. Mais en soi je ne suis plus lié à la japanime depuis mon départ de chez RG. J'en ai fait le tour, professionnellement parlant.
On ne fait jamais le tour d'un sujet, parce que le sujet évolue.
Tu as fait le tour de l'univers dans lequel tu bossais, dans une spécificité à l'instant T. Regarde, je me disais que j'avais fait le tour du sujet en 2003... Pourtant tu m'as bien refait signer pour un tour en 2007 (avec les résultats que l'on sait). Là, j'ai fait le tour depuis 2007. Et puis je resignerai peut-être un jour sur autre chose, avec d'autres gens, d'autres envies et peut-être moins de bêtise et de mensonge. Mais bon, ça, on sait ce que c'est, la société actuelle ne pend que ceux qui disent la vérité, et encourage l'hypocrisie au quotidien. Je ne vois pas ça dans un milieu, je le vois dans tous, systématiquement. On peut se dire que c'est une habitude à prendre, mais quand on répond à chaque fois par l'intrisigence, doit-on me taxer de folie ou de grandeur d'âme ? Un peu des deux peut-être... Il y a aussi que je peux me le permettre, n'est-ce pas. (La question de l'argent gère toutes les relations humaines, et 95% des raisons pour l'hypocrisie. L'argent c'est le pouvoir, le pouvoir c'est une aura, l'aura c'est la sensation de ne pas avoir râté sa vie. Evidemment, ça nécessite un cycle constant d'afflux sinon on rejoint le principe de Peter dans une ouverture plus générale.)
Oui, je sais pas ce que j'ai aujourd'hui à philosopher... Sans doute pour me donner l'air chic et intelligent, ce qui me confère une certaine aura, et donc voir deux phrases plus haut.
Quote
Un autre, un plus petit studio. Le même qui s'est occupé de Angel Heart et des inédits de Patlabor, récemment.
La SOFI n'existe plus, by the way. ;-)
Ah, je ne savais pas. C'est vrai que le sujet du doublage me passe un peu par dessus la tête. J'ai dû voir un truc récemment en VF cette année qui ne m'a pas horrifié (et c'est la première fois depuis des lustres). J'essaierai de me souvenir de ce que c'était. Ah oui, c'était King Kong. J'ai réussi à tenir jusqu'au bout du film.

Et comment va Dubbing ? :niark:
Quote
Je ne te contredirai pas là-dessus. ^^
Voir plus haut, argent, pouvoir, etc. Les photos qu'il se complaît à faire prendre de lui sont sans équivoque sur sa considération du sujet. <soupir> Quand je pense que tout cela n'est qu'une question de sémantique... Un modèle sociétal si bien rodé que personne depuis les temps anciens n'a jamais envisagé de le remettre en question.
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
Je viens de me matter les deux premiers épisodes de Shadow (j'avais complètement zappé la sortie)...
Oh! Laaa! C'est vrai que c'est loin d'êre génial.

J'ai trouvé deux/ trois scènes sympa dans le prem épisode. Mais le reste fait vraiment (très) mal aux yeux. ^^;
WHo's the Mack?!!

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10499
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Ouaip...
Et même pour la boxe en soi... Hier soir ils passaient Rocky Balboa (le 6) sur France 4, me suis maté ça en bruit de fond et j'ai regardé le match à la fin : ça c'est dynamique, ça c'est intéressant... C'est pas comme les matchs de boxe de Rinkake où on passe 10mn à pousser son c...osmo, et une seconde à donner un uppercut (toujours le même, stock footage pawa).

En fait, je crois que le seul truc intéressant à signaler, c'est quand même le retour inespéré (ah ah) de Shizuo Kawai dans les animateurs de l'épisode 2... Il est bien à sa place, je trouve, notre vétéran préféré :mdr:
Quant à Araki, Himeno et les autres, je pense qu'on ne les verra sur aucun des épisodes. En effet, dans le staff des genga et dôga, il n'y a aucun membre d'Araki Prod à ma connaissance. Le seul "garant" du style Araki, c'est un de ses collaborateurs les plus fréquents, Eisaku Inoue (dont je ne me souviens plus s'il a été membre de son studio ou pas -- je ne pense pas). Le directeur général de l'animation et chara-designer des nouveaux personnages était déjà sous-exploité sur B'T X, il l'est presque autant ici.
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
Que du bonheur...  :^^;:

Pour la boxe, ils sont à des années lumières d'un Joe ou d'un Ippo. Ca c'est clair.  :mdr:

Arf... Quand je vois cette scène je bave toujours autant (même si elle accuse son âge):
Ashita no Joe Movie 2-Joe vs Rikishi_The Final.avi Small | Large

(Bon...hummm... J'éspère que personne de Cyna n'avait l'intention de se matter la première série de Joe, car cette scène ferait un peu spoiler ^^; )
« Last Edit à 9h53 by Don Bartolo »
WHo's the Mack?!!

guwange

  • Guest
  •  
Doublage de Tenma :

Doublage de Tenma Small | Large

Offline vincz

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 1659
  • Gender: Male
    • View Profile
    • photomavincz
C'est pas mal, je lui laisse une petite chance !  :cool:
RYO is the King ! "Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:"

Offline Arion

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 173
  • Gender: Male
    • View Profile
    • 21st Century Boy - Le Blog d'Arion
C'est pas mal, je lui laisse une petite chance !  :cool:
Il est vraiment très très bon sur Tenma, très intense. :)
Private Witt (J. Caviezel) : Do you ever feel lonely?
First Sgt.Welsh (S. Penn) : Only when I'm around people...
The Thin Red Line (Terrence Malick, 1998).

Offline Kurumauchi

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2529
  • Gender: Male
  • Go with the flowwwwwwww
    • View Profile
    • Don Bartolo
 :)
WHo's the Mack?!!

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
Heu désolé mais pour le moment, pour moi c'est non  :^^;:

Ça sent le sur joué comme pas possible et en plus on a encore droit aux attaques vf, quoi que ça je m'en doutais largement

Bon ce n'est qu'un morceau aussi donc on peu pas vraiment juger, j'attendrais donc de voir 1 ou 2 épisodes complet pour pouvoir donner un véritable avis
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline Ryō

  • Modérateur
  • *
  • Posts: 3681
  • Gender: Male
  • Sociologeek
    • View Profile
    • Les affres de Ryô et Kaori
Mais en quoi c'est gênant d'avoir les noms des attaques en VF?

Ils parlent en français, me semble-t-il...? Et Pegasus ryu sei ken, c'est pas "le poing étoile filante de pégase" ou quelque chose d'approchant? C'est complètement naze, en traduction littérale.

Moi je trouverais complètement débile de voir un mec parler français et d'un coup dire un truc en japonais pour lancer une attaque. Avec un accent français insupportable...

Imagine goldorak qui dit autre chose en japonais que fulguro poing, l'aurait pas l'air con? Pourtant là je suis sûr que le nom japonais n'a vraiment aucun rapport avec "fulguro poing"...
Assieds toi près d'un vieux Chêne,
Et compare le à la race humaine,
L'oxygène et l'ombre qu'il t'amène,
Méritent-ils les coups de Hache qui le saignent?


Un appendice ne sert pas forcément à rien. Chez moi, TOUS les appendices servent  :classe:

Citations: On est tous le con de quelqu'un d'autre!
Le gras, c'est la vie.
生 涯 一 書 生