Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 12   Go Down

Author Topic: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island  (Read 123850 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bunny

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 491
  • Gender: Female
    • View Profile
« #75 on 10 September 2009 à 12h46 »
Citer Quote
On parlait de la page d'accueil du site, là, pas de la traduction. Moi aussi ça me fait mal aux yeux quand je matte des séries américaines traduites dans un français approximatif et plein de fautes, cela dit, lorsqu'il s'agit d'une faute de temps à autre, je suis quand même contente d'en trouver, des traductions.
Report to moderator   Logged

Offline Nao Asakura

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 426
  • Gender: Female
  • ..... {*}
    • View Profile
    • Peternalitch.free.fr
« #76 on 10 September 2009 à 13h00 »
Citer Quote
Moué mais si ya des fautes sur la page d'accueil ça présage généralement rien de bon...  :^^;:

Pour ce qui est des fautes dans les sous titres : c'est physique, je peux pas. Après je me dis que la plupart des gens ne les voient pas, et qu'il y a de fortes chances qu'ils passent aussi à côté des éventuelles fautes de compréhension du traducteur, donc bon.
Report to moderator   Logged

LinKuFF

  • Guest
  •  
« #77 on 11 September 2009 à 9h40 »
Citer Quote
Je suis d'accord avec toi sur ce point, le 0 faute d'orthographe est exactement ce que nous recherchons.
La traduction est faite et relue par les 18 traducteurs... donc nous corrigeons toutes les fautes d'orthographe.

Pour les news, c'est de moi uniquement donc désolé s'il reste quelques imperfections ;) J'ai corrigé les fautes que tu m'a signalé, merci  :intello:
Concernant le "600 vues", il s'agissait uniquement de reprendre ce qui est mis sur Youtube : Traduction FR de Tales of Monkey Island : Screaming Narwhal > "1347 vues", mais je l'ai tout de même corrigé.

Nous avons directement notre Forum sur http://www.monkeyisland.fr/forum/
ou par MSN : linkuff@msn.com

Enfin après si tu souhaites faire parti de l'équipe mais que tu ne veux pas communiquer ton adresse mail...  :-/
Report to moderator   Logged

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #78 on 11 September 2009 à 12h19 »
Citer Quote
Quote from LinKuFF on on 11 September 2009 à 9h40
Concernant le "600 vues", il s'agissait uniquement de reprendre ce qui est mis sur Youtube : Traduction FR de Tales of Monkey Island : Screaming Narwhal > "1347 vues", mais je l'ai tout de même corrigé.
Pas d'inquiétude hein, ça c'était juste pour être complet -- "vues" est acceptable dans un cadre où le nombre de caractères est limité. Par exemple, c'est moi qui ai refait la majeure partie de la traduction en français de SMF 2.0 (qui était vraiment limite limite en version 1.0..), et j'ai laissé ce fameux "vues" (tu peux le trouver en cliquant sur Cynarhum² et en regardant la liste des sujets... "Réponses / Vues") --> parce qu'il n'y a pas la place pour mettre "visionnages" ou "pages vues"...
Quote
Enfin après si tu souhaites faire parti de l'équipe mais que tu ne veux pas communiquer ton adresse mail...  :-/
Disons que pour le moment je suis un peu pris de tous les côtés, avec ma copine qui est en vacances j'ai plus beaucoup de temps à moi, en plus je joue à Planescape Torment et c'est une saloperie de jeu bien addictif (c'est mon premier RPG 2D à l'ancienne, snif, c'est vrai que des scénarios comme ça on n'en fait plus de nos jours...), et j'ai une bêta de ma galerie à sortir ce weekend, enfin bref là maintenant tout de suite c'est pas vraiment une priorité, même si dans l'absolu c'est un projet qui me botte bien, pour ma part. :)
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

LinKuFF

  • Guest
  •  
« #79 on 12 September 2009 à 22h57 »
Citer Quote
Tiens nous au courant via notre forum alors ;)
Report to moderator   Logged

Offline Mythos

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 167
  • Gender: Male
  • Le pouvoir de la force me vide ^^'
    • View Profile
« #80 on 18 September 2009 à 21h49 »
Citer Quote
Report to moderator   Logged

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #81 on 18 September 2009 à 23h00 »
Citer Quote
Ah ben ouais... Ca va être sympa pour ceux qui hésitaient :)
Allez télécharger le premier épisode de Tales of Monkey Island gratuitement dans 2h, attention ça ne dure qu'une journée donc grouillez-vous !
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Kryshna

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 1278
  • Gender: Male
    • View Profile
« #82 on 18 September 2009 à 23h26 »
Citer Quote
Cool je vais enfin y jouer mais je ne vois pas très bien ou ça ce trouve lol 
Report to moderator   Logged
La vie est une chienne, pour survivre il faut être bien pire qu'elle

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #83 on 19 September 2009 à 14h39 »
Citer Quote
Ben... Tu vas sur la page de Monkey Island, tu fais le processus d'achat, et à un moment donné tu peux entrer un coupon de réduction, tu rentres celui qu'ils ont donné et voilà...

C'est chouette, pour ceux qui l'ont déjà acheté ils offrent un épisode au choix dans leur collection. J'ai pris Bones 1 Director's Cut. :)
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Mythos

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 167
  • Gender: Male
  • Le pouvoir de la force me vide ^^'
    • View Profile
« #84 on 19 September 2009 à 20h48 »
Citer Quote
Un peu que c'est sympa ^^
Il finit de télécharger et je teste de suite.

Ouai c'est carrément cool de proposer un autre épisode au choix pour ceux qui ont déjà le titre.
Report to moderator   Logged

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #85 on 19 September 2009 à 22h18 »
Citer Quote
:)
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #86 on 26 September 2009 à 8h47 »
Citer Quote
« Murray? »
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Bunny

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 491
  • Gender: Female
    • View Profile
« #87 on 26 September 2009 à 10h03 »
Citer Quote
Nao, hanté par Murray ! :mdr: En tout cas, on dirait lui.
Report to moderator   Logged

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  •  
  • Posts: 10705
  • Gender: Male
  • Dinosaure de l'animation japonaise, du Net, et de la connerie.
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
« #88 on 26 September 2009 à 11h00 »
Citer Quote
Non non mais c'est bien lui, il apparaît dans le trailer de l'épisode 3...

IGN Video: Tales of Monkey Island -- Chapter 3: Lair of the Leviathan PC Games Trailer - Spell Trailer Small | Large


"Mwahahahaha! Where are my clicking mandibles of doom?
I've seen enough... I don't wanna ruin the surprise!"
Report to moderator   Logged
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Bunny

  • Cynois
  • ***
  •  
  • Posts: 491
  • Gender: Female
    • View Profile
« #89 on 26 September 2009 à 13h32 »
Citer Quote
Alors, heureux ?
Report to moderator   Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 12   Go Up
 

+ Quick Reply