Suite de...Tiens bizarre, pourquoi as-tu choisi ce lien et la celui de la première ou dernière page du topic ?
http://cynarhum.com/index.php?topic=5189.15
|
@tgmandres> I'm pretty sure they will release a multilingual version later on... Or maybe on DVD or something. Maybe they're trying to get in touch with the various voice actors who dubbed it to other languages? I for one would love to see it in French with the original main cast (Paolo Domingo as Guybrush, Marie-Laure Dougnac as Elaine, and Mario Santini as LeChuck), unfortunately Mr Santini passed away long ago but it would be great to have at least the Guybrushes back.
@telltale> As for the game itself, in English, I was overwhelmed by emotion when I played it today. I doubt anyone at Telltale will read this, but if they do, please be sure to know that you have made a new friend over there in the Marquis de Singe's country :) I couldn't stop laughing during the dialogue scene between LeChuck and Guybrush, and then I enjoyed a lot this short trip to Flotsam Island. It was just as worthy as any previous episode, which was not an easy task to accomplish, given how many years have passed, and how hard it is to please old timers like me who played the original MI1/MI2 nearly 20 years ago. Well you certainly did, big time. This first episode was certainly worth my $35, even if the following episodes aren't on par. Of course they will be, but you get my point.
Monkey Island has always been with me, I'm not devoting my life to it, but it certainly has had an influence in my enthusiasm for video games, and then my later career choices (I made a living selling a small mahjongg solitaire game, which doesn't have anything to do with MI, apart from being a 3D thingie with nice music and lots of love.) My girlfriend is wondering why all the fuss, why I took a day off to finish this thing. Well it's not me. It's called magic. Or voodoo, if you will.
Hopefully, the community's enthusiasm will convince you to produce more seasons of Monkey Island. We're all for it. Thank you TTG, and thank you LucasArts for finally playing it fair and sharing your license! Gotta buy that SOMI:SE in a week, too :)
Deep Gut ? Elaine's mother is here ? :PSachant que c'est un personnage déjà rencontré auparavant, je te donne 10 secondes pour trouver qui c'est...
Le seul truc qui me gène un peu c'est le système de déplacement, enfin j'emploie les touches flechées mais je regrette le bon vieux clic. ^^Non, c'est sûr, mais comme je l'ai dit dans mon commentaire, c'est déjà mieux que le système de Monkey Island 4...
Bon, j'ai l'impression que je suis le seul à avoir joué à TOMI ici... Ou même à m'y intéresser. C'est le syndrome subaru64 ? :^^;: Bah, pas grave...Non non, ça m'intéresse, mais j'ai pas le temps en ce moment :p
1. | Ou, bien sûr, si tu veux profiter à fond de tous les choix possibles dans les dialogues, et essayer toutes les conneries possibles et imaginables pour avoir toutes les réponses débiles du genre "Je n'ai pas envie de mettre ça dans du goudron... Enfin si, en fait, mais ça ne serait pas très productif." |
1. | Comme ça... |
C'est juste 5h de ton temps si t'es un nul comme moi.... :sifflote:Oh mais je compte bien y jouer, mais j'ai pas sauté dessus dès la minute de sa sortie quoi :p
(Par contre, comme t'as acheté les épisodes que maintenant, t'auras pas droit à l'illustration spéciale de Steve Purcell... :^^;:)Je survivrai, parce que bon, cette illustration, j'en ai autant besoin que d'un 4ème téton ©
'tin, maintenant faudra attendre 1 mois... c'est looong !Et même presque 2 puisqu'on sera en vacances le 7 août :p
Ca fait longtemps que j'ai programmé ça et que je l'ai mentionné sur les topics de mise à jour de Noisen... :sifflote:Ca fait un siècle que je ne suis pas allé voir un certain nombre de topics, dont Nao se remet au boulot, qui doit atteidnre les 200 ou 300 posts en attente.
J'en ai même fait un mod pour SMF...en tous cas c'est pas mal du tout, ça devrait m'être utile!
[nb]Comme ça...[/nb][1]
1. Comme ça...
'tin, maintenant faudra attendre 1 mois... c'est looong !On a attendu 10 ans , on peut bien attendre un mois. ^^
Ca fait un siècle que je ne suis pas allé voir un certain nombre de topics, dont Nao se remet au boulot, qui doit atteidnre les 200 ou 300 posts en attente. (...)Petit joueur, j'en ai 508 de retard ! ^^;;
A la limite, lancez-le en cliquant sur New, notez la date du premier message inédit, puis cliquez sur Imprimer, vous aurez la liste complète des messages, sauvegardez, éditez dans un éditeur html (ou texte) pour enlever tous les messages déjà lus, sauvegardez, puis lisez le backlog au fur et à mesure quand vous avez du temps...Je vais voir ce que je peux faire, mais c'est bien parce que c'est toi. ;)
1. | Paraîtrait même que LeChuck serait *sympa* dans cet épisode ! |
1. | Je voulais demander son aide à LeChuck pour un problème, je lui dis dans les dialogues de m'aider, il me dit pas de problème puis commence à se vanter, Guybrush l'arrête là et passe à autre chose... J'ai donc considéré que j'étais sur la mauvaise voie. En fait il fallait lui filer l'objet, pas lui parler. Grrr ! Y'a 2-3 autres trucs dans le même genre qui m'ont bloqué complètement la nuit dernière. Par exemple un animal en plastique collé sur un mur, avec "un trou familier au milieu"... Je pensais qu'il fallait trouver une poulie, moi, mais fallait juste lui mettre un pendentif... Oui bon, forcément, j'ai fait un blocage sur "familier"... :^^;: |
Je n'avais pas vu la précision plus haut, mais en jouant je me suis rendu compte que j'avais un meilleur Anglish que ceux qui ont fait la trad ^^Sur ToMI ? Oui, toujours un peu... C'est trop tentant d'aller chercher sur les forums ;) Et puis c'est marrant, c'est auto-référencé dans le deuxième épisode... "Naaaan, tu le fais pas à ma place, je veux trouver tout seul !! Bon, un p'tit indice siouplé ?" :mdr:
Sans profondeur, elle passe souvent à la trappe les subtilités originales, heureusement que mes années de séries Américaines en VO sont là pour relever le niveau :hypocrite:
J'ai vu que tu a du utiliser le net pour certaines solution, ça me rassure, parce que j'avais l'impression d'être une grosse burne ^^
En tout cas je suis vraiment surpris par ce jeu, et je comprend pourquoi il a tant marqué son époque.Ah, ça... Pour moi, on fera jamais mieux que cet univers-là. C'est Pirates des Caraïbes, mais en encore mieux.
(Herman il est sur l'île que j'ai pas encore atteinte,Ben, il est sur... Monkey Island, quoi. C'est avec Stan et Lady Voodoo le seul perso "mineur" qu'on retrouve dans les 4 épisodes (enfin, dans le 3 on a juste une figurine en carton (!) d'Herman, mais Stan lui il est bien présent partout). Pour l'instant, dans ToMI, aucune apparition de personnages mineurs connus, à part Lady Voodoo. On attend une apparition de Murray qui était déjà dans les 3 et 4 (un ajout très populaire à la série... Je te laisse jouer au début du 3 pour comprendre pourquoi !)
J'ai beaucoup perdu en intelligence de jeux d'aventure depuis, il faut croire...Je me disais la même chose en y jouant ^^'
Ah, ça... Pour moi, on fera jamais mieux que cet univers-là. C'est Pirates des Caraïbes, mais en encore mieux.Ha ha ça sent la passion tout ça :D
(Ouhlàlà, ce ToMI, je pense que ça va vraiment devenir mon préféré de la série, soit dit en passant...)
Ben, il est sur... Monkey Island, quoi. C'est avec Stan et Lady Voodoo le seul perso "mineur" qu'on retrouve dans les 4 épisodes (enfin, dans le 3 on a juste une figurine en carton (!) d'Herman, mais Stan lui il est bien présent partout). Pour l'instant, dans ToMI, aucune apparition de personnages mineurs connus, à part Lady Voodoo. On attend une apparition de Murray qui était déjà dans les 3 et 4 (un ajout très populaire à la série... Je te laisse jouer au début du 3 pour comprendre pourquoi !)Ouaip, je ne peu pas encore profiter de ces petits clin d'½il, mais si je trouve le temps de me faire la série entière ce sera une lacune de moins et un plaisir de plus.
Pendant ce temps, j'ai repris Rune Factory Frontier... J'ai terminé le jeu (enfin, l'event de Mist, le seul à déclencher le générique de fin), puis on m'a rendu la main, j'ai sauvegardé et j'ai foutu le boxon dans le jeu, façon bac à sable... (J'épouse un perso, je la fous en cloque, pendant ce temps je sors avec une autre fille et je fais bugguer le compteur de temps pour qu'elle n'accouche pas à la date prévue... Du coup elle s'occupait d'un nouveau-né invisible à l'écran. Limite glauque. Ah ah, good times.)Excellent pour le fun :D mais c'est quand même un monde ! Un bug pareil sur une version finale du jeu.
Je me disais la même chose en y jouant ^^'Possible...
Mais à bien y réfléchir je pense que c'est peut être plus la patience et le temps qui manque aujourd'hui, et qui fait que je perd moins mes journées à bloquer sur un même passage dans un jeu.
Ouaip, je ne peu pas encore profiter de ces petits clin d'½il, mais si je trouve le temps de me faire la série entière ce sera une lacune de moins et un plaisir de plus.Je te recommande vraiment la série entière. Le 1er est vraiment le moins bon des 5, pour moi... (Enfin, pour la plupart des gens, le moins bon c'est le 4, mais si on fait abstraction des modèles 3D pourraves et de quelques incohérences dans le scénario par rapport à Monkey Island 1, il est vraiment chouette. C'est le seul que j'aie acheté en double, les versions PC et PS2... ^^ La version PS2 était à quelques euros, je précise.)
Un truc que j'ai vraiment apprécié jouer, ce sont les combats à l'épée avec les insultes, c'est drôle et addictifs et prenant niveau game play finalement.Oui, c'est très bon ça. "Le saviez-vous ?" Ces fameuses insultes ont été écrites par rien moins qu'Orson Scott Card... (Il a travaillé comme dialoguiste chez LucasArts à l'époque.)
Je comprend Marcus (Game One et Nolife) quand il prend un pied pas possible à nous présenter des point and clic.MoijaimepasZacketWiki... Les grosses animations qui t'explosent à la gueule c'est un peu over the top, et depuis quand un jeu d'aventure est censé obliger le joueur à agir vite à l'écran...? Je déteste ça... Déjà que j'ai du mal à le supporter dans Monkey Island 1 à 3 qui ont quelques rares scènes comme ça... (Surtout la fin du 2, brr !)
(Me va voir si il peu se procurer Zack and Wiki sur Wii)
Je crois que je vais finir par devenir accroc à ce type de gameplay.En dehors de MI, je te recommande chaudement The Longest Journey. C'est pas une comédie, mais ça reste le meilleur scénario jamais écrit pour un jeu d'aventure. De loin. Tiens, il était offert dans un Joystick il y a quelques mois. Du coup je l'ai en double, aussi. :)
Excellent pour le fun :D mais c'est quand même un monde ! Un bug pareil sur une version finale du jeu.Non, c'est pas un bug puisque j'ai contourné le système... Au lieu d'aller me coucher tous les "soirs virtuels", j'appuyais sur un bouton de cheat qui faisait passer directement une heure plus tard... Du coup j'ai probablement sauté un "event" qui se déroulait automatiquement à mon réveil de tel jour... Comme j'étais pas au lit à ce moment-là, la suite ne s'est jamais déclenchée. Enfin c'est pas comme si c'était très grave... Par contre je vais devoir laisser tomber le jeu pour un bon moment, Milady rentre de weekend demain, et ensuite elle est en vacances pendant quelques semaines et je pourrai plus *trop* squatter la télé ;)
Juste par curiosité, tu a mis combien de temps pour le terminer ?Euh, quel jeu ?
Alors, il est drôle ce duel à l'épée, hein ? ;)Ouep, mais pas bien compliqué :)
Oui.Comme l'explique la news que tu n'as pas lu, il n'y a pas d'accent pour la simple raison que le jeu n'a pas été conçu pour être traduit... seules les lettres sans accents (comme en anglais) sont disponibles.
Et pour moi ça n'excuse pas grand-chose...
Reste à voir si le problème d'accents vient de la fonte utilisée en VO.
Comme l'explique la news que tu n'as pas lu,Et qui est située où.....?
il n'y a pas d'accent pour la simple raison que le jeu n'a pas été conçu pour être traduit... seules les lettres sans accents (comme en anglais) sont disponibles.C'est dommach'.
Pourquoi ne pas tester pour te faire ta propre idée plutôt que de critiquer sur des suppositions ? :sifflote:Euh... Parce que j'ai déjà fait pas mal de fansubbing japonais -> français et que je suis on ne peut plus critique sur le fansubbing anglais -> français qui à mon avis est dix fois plus facile et que je vois souvent traité à la légère ?
Je viens d'aller voir le site... Joli design, très dans mon esprit à moi, donc forcément ça me plaît.Merci :)
Mais c'est normal que la news d'annonce de la traduction soit autant bourrée de fautes d'orthographe ?
http://www.monkeyisland.fr/2009/09/03/le-lancement-du-narval-hurlant/
Mais c'est normal que la news d'annonce de la traduction soit autant bourrée de fautes d'orthographe ?Lesquelles ?
http://www.monkeyisland.fr/2009/09/03/le-lancement-du-narval-hurlant/
Je considère simplement que quand on traduit quelque chose en français, on a une responsabilité morale à l'égard des gens qui nous lisent, et il faut être dix fois plus rigoureux sur son usage de la langue française. Une faute d'orthographe lue par quelqu'un, c'est potentiellement une personne qui va inconsciemment assimiler cette faute comme étant correcte...Absolument d'accord avec ça ; traduire un truc, même en amateur n'est pas une excuse pour laisser des fautes partout.
Concernant le "600 vues", il s'agissait uniquement de reprendre ce qui est mis sur Youtube : Traduction FR de Tales of Monkey Island : Screaming Narwhal (http://www.youtube.com/watch?v=5QbXi91IzzQ&hd=1#ws-hd) > "1347 vues", mais je l'ai tout de même corrigé.Pas d'inquiétude hein, ça c'était juste pour être complet -- "vues" est acceptable dans un cadre où le nombre de caractères est limité. Par exemple, c'est moi qui ai refait la majeure partie de la traduction en français de SMF 2.0 (qui était vraiment limite limite en version 1.0..), et j'ai laissé ce fameux "vues" (tu peux le trouver en cliquant sur Cynarhum² et en regardant la liste des sujets... "Réponses / Vues") --> parce qu'il n'y a pas la place pour mettre "visionnages" ou "pages vues"...
Enfin après si tu souhaites faire parti de l'équipe mais que tu ne veux pas communiquer ton adresse mail... :-/Disons que pour le moment je suis un peu pris de tous les côtés, avec ma copine qui est en vacances j'ai plus beaucoup de temps à moi, en plus je joue à Planescape Torment et c'est une saloperie de jeu bien addictif (c'est mon premier RPG 2D à l'ancienne, snif, c'est vrai que des scénarios comme ça on n'en fait plus de nos jours...), et j'ai une bêta de ma galerie à sortir ce weekend, enfin bref là maintenant tout de suite c'est pas vraiment une priorité, même si dans l'absolu c'est un projet qui me botte bien, pour ma part. :)
J'ai démarré aussi, j'ai entendu Murray, mais je ne l'ai pas encore récupéré.C'est super simple de le choper, tu n'as pas besoin de trouver un objet pour ça ;)
En tout cas j'aime bien le début de cet opus (j'ai pas adoré le 2ème volet en fait, contrairement au 1er ça fait donc du bien ^^)Ah bon tiens.
Le début est un peu à chier... Très décevant. Je dirais, les 2 premières heures (sic). Stan a perdu beaucoup de son charme, je trouve -- il est plus "réaliste", comme une version allégée du perso qu'il était avant. Les nouveaux personnages sont sans grand intérêt.J'ai très peu joué pour le moment (30-45 min ?) et je suis d'accord, je suis pas encore bien rentré dedans et Stan ne ressemble pas à Stan, tant physiquement qu'intellectuellement.
Sinon dans la deuxième partie, si on va chez De Singe, on a une grosse surprise qui nous attend...Ca fait bizarre, effectivement, ce truc. On a un peu de mal à y croire, d'ailleurs, avec Bunny ^^
A part ça donc, très très bon épisodePassé l'histoire du tribunal, c'est effectivement beaucoup plus sympa ! J'en suis à 2 étapes sur les 6 pour la fête des sens ^^
Passé l'histoire du tribunal, c'est effectivement beaucoup plus sympa ! J'en suis à 2 étapes sur les 6 pour la fête des sens ^^Ah cette fête, elle m'a pris la tête mais je pense que c'est un épisode que je rejouerai avec un immense plaisir à l'avenir... Peut-être justement le plus agréable à rejouer des 4 à ce jour :)
Donc vivement fin novembre/début décembre !Wow pinaize, oui ! C'est quoi cette fin ?!!!
Soirée Spéciale sur Nolife le 4 novemble consacrée à Monkey Island avec notamment un Chez Marcus, qui a l'air d'être lui aussi un grand fan de la série.Cool, j'avais pas vu qu'il y avait eu une spéciale sur Monkey ! Thanks Yeo ^^
Pour ceux qui ne recoivent pas Nolife chez eux (c'est-à-dire gratuitement sur leur box ADSL), je rappelle qu'on peut s'y abonner à la semaine (Allopass uniquement), au mois, au trimestre, au semestre, à l'année via un paiement par CB ou Paypal, et que cela donne le droit de voir les émissions sur son navigateur. La qualité est plutôt bonne et ils viennent même d'annoncer une compression encore moindre du fait du volume raisonnable dépensé en bande passante.
Bon en peut aussi, comme moi, s'abonner même si on la reçoit sur sa télé, histoire de soutenir de la chaîne financièrement (là ils gagnent de l'argent, mais pas encore suffisamment pour être perenne).
Accessoirement, ça permet de revoir des émissions qu'on a loupées récemment ou plus revues depuis longtemps.
Pour s'abonner, c'est ici que ça se passe : http://www.nolife-tv.com/souscription
Pardon pour cette petite incursion publicitaire. ^^;
link=msg=236374 date=1257630567]Merci pour la précision Hiei, c'est sympa, mais j'ai pas pu attendre la rediffusion.
Mythos : Elle est rediffusée demain à 23h sinon (et dure environ 2h20 et des poussières), d'après ce que j'ai lu (pour ceux qui voudraient la voir sur la chaîne directement).
Sinon, je confirme, je l'ai vu et elle était vraiment pas mal du tout (tout comme la soirée Megaman était aussi très bonne, et durait un peu plus de 3 heures).
Ah zut, j'ai oublié cette soirée... Je me serais bien fait un p'tit Nolife Night avec toi, William :PMais heu ! Je ne m'appelle pas comme ça, je me prénomme Yeo.
(…)Tout pareil. Sauf que je n'ai même pas joué au remake sur 360. ^^'
J'ai bien aimé cette soirée, je ne suis pas un fan de la première heure de cette saga que je n'ai découverte que récemment ici. J'ai testé le remake 360 que j'ai terminé.
Je ne suis donc pas un fan pointilleux et je ne peut pas trop être juge du contenu de cette émission, mais de ma position de novice je peu au moins en dire que j'ai appris pleins de choses ; et j'ai encore plus les boloxs de pas encore avoir fait les suivants ^_^
Et la mise en scène était vraiment sympathique :)
Mais heu ! Je ne m'appelle pas comme ça, je me prénomme Yeo.Désolé... Tu veux que j'édite tous mes posts où je donne ton prénom ? Vu que ça fait longtemps que je le fais...
Je ne suis donc pas un fan pointilleux et je ne peut pas trop être juge du contenu de cette émission, mais de ma position de novice je peu au moins en dire que j'ai appris pleins de choses ; et j'ai encore plus les boloxs de pas encore avoir fait les suivantsBon, j'ai fini de regarder ça ce matin...
Alors mon bilan : ...Comment ne pas être d'accord tu soulignes bien les quelques points qui chiffonnent.
Ah, surtout le "Grog XD"... "Cette boisson que tous les jeunes boivent de nos jours" !! :mdr:Ben je l'ai pas comprise celle là en fait :bah:
1. | Je ne sais pas si c'est en Argentine, au Mexique ou les deux... |
La nouvelle ne surprendrait pas vraiment, mais c'est tout de même avec une grande joie que l'on accueille l'arrivée prochaine d'un remake de Monkey Island 2, dans la même veine que celui du premier volet qui est sorti en juillet.
En effet, selon une source de Kotaku, le deuxième volet de la fameuse série de jeu d'aventure en point'n'click aura aussi droit à sa Special Edition, avec des graphismes refaits entièrement en HD et des voix doublées. Pour l'instant, il ne s'agit que d'une rumeur, mais comme les ventes du premier volet ont été plutôt bonnes, on ne voit pas pourquoi LucasArts se priverait de gagner encore un peu plus d'argent.
Autre bonne nouvelle, cette fois... en plus des versions iPhone, PC et XBLA, le titre débarquera aussi sur le PSN. Il ne reste plus qu'une officialisation de la chose (qui, toujours selon Kotaku, devrait avoir lieu la semaine prochaine) et une date de sortie pour fêter ça comme il se doit avec un bon grog des familles !