Le manga de Cynthia chez TonkamAprès avoir réédité avec succès le manga Aïshité Knight, connu en France pour sa célèbre adaptation animée (Embrasse-moi Lucile), les éditions Tonkam nous ont confié ce week-end vouloir s'attaquer à un autre grand classique du dessin animé des années 80-90 : Cynthia ou le rythme de la vie !

Les fans de cette série romantico-sportive racontant l'ascension d'une jeune gymnaste pratiquant la GRS seront aux anges car l'anime était en réalité très court (seulement 19 épisodes), tandis que le manga original (Hikari no densetsu) compte au départ pas moins de 16 tomes et une histoire beaucoup plus développée.

Prépublié au milieu des années 80 dans le magazine shôjo Margaret, ce manga est signé Izumi Asô. Tonkam proposera une édition en gros volumes, comme Aïshite Knight, qui devrait compter environ 8 tomes (sous réserve).

Le lancement est prévu juste avant Japan Expo, le 29 juin 2011 !

Wingman réédité par TonkamÉditeur de la quasi-totalité de l'½uvre de Masakazu Katsura (Video Girl, I”s, Zetman...), Tonkam n'avait jamais sorti son premier succès : Wingman. Et pour cause : ce manga fut publié en France en 1997 par Manga Player Collection (devenu Pika Édition depuis) qui interrompit le titre au bout du 7e tome (il en comptait 13 en tout). Il faut préciser qu'il s'était très mal vendu à l'époque !

Ce sera chose faite et la sortie du tome 1 de Wingman est prévue fin juin 2011, pour Japan Expo ! Cette fois, Tonkam proposera bel et bien l'intégrale dans une version proche de l'édition japonaise "bunko" (en 7 tomes), mais grand format (comme Aïshité Knight).

Wingman est connu en France pour son adaptation animée produite par Tôei Animation et vue dans le Club Dorothée en 1990, souvent rediffusée sur Mangas depuis.

Une date pour Orange RoadOn sait depuis deux ans que les éditions Tonkam ont pour projet de ressortir le manga de Kimagure Orange Road, alias Max et Compagnie (pour son adaptation animée). Les choses bougent enfin et après les annonces de Cynthia et Wingman, Tonkam prévoit également le grand retour de la série eighties pour Japan Expo, le 22 juin 2011.

Ce shônen romantique avait été publié une première fois en France en 1998 par J'ai Lu sous le titre Les Tribulations d'Orange Road avec une impression exécrable et une traduction peu soigneuse. Bien sûr, tout ceci sera entièrement refait mais le manga comptera, cette fois encore, 18 tomes.

Les volumes 1 et 2 sortiront en même temps et la suite arrivera à un rythme bimestriel. A noter aussi que Tonkam a récupéré des illustrations inédites pour réaliser ses jaquettes françaises.

Rappelons enfin que Tonkam avait déjà édité le roman d'Orange Road.

Kimagure Orange Road raconte les mésaventures de Kyôsuke, adolescent timide possédant certains pouvoirs télépathiques (comme ses deux s½urs). Il essaye pourtant d'avoir une vie normale et son c½ur balance entre l'exubérante Hikaru et la solitaire Madoka...

La longue route de KanaAprès Pour Sanpei et Le Pays des cerisiers (récompensé par le Prix Tezuka en 2005), Kana sortira en mai 2011 un nouveau manga de Fumiyo Kôno : Une longue route.

Il s'agit d'un one-shot racontant la vie d'une famille japonaise. Publié entre 2001 et 2004 dans un magazine josei, ce manga s'adresse plutôt aux femmes, bien qu'en réalité tout public. Ce qui fait le charme de l'auteur, c'est la sensibilité avec laquelle elle raconte des histoires simples.

Fumiyo Kôno est aussi l'auteur de Koko, manga pour enfants publié l'année dernière chez Glénat.

Spirale rééditéLes éditions Tonkam continuent de s'intéresser au maître du manga d'horreur, Junji Itô. Le 29 juin 2011, deux titres du mangaka seront à l'honneur chez les libraires :

- Spirale : déjà sorti en 3 tomes en 2002, ce manga sera réédité en un seul tome (27,50¤), à l'instar de sa version japonaise (couverture ci-contre). Il raconte l'histoire d'un petit village d'apparence paisible, mais victime d'une malédiction. Un classique de l'auteur !

- La Fille Perverse est un nouveau recueil d'une collection sortie en 1998 au Japon et regroupant, sur 16 tomes, une grande partie des ½uvres de Junji Itô. La Fille Perverse est le volume 12 et regroupe 7 histoires publiées dans divers magazines entre 1989 et 1994.

Nouveaux titres Samji

Samji, éditeur spécialisé dans la publication de manhwas, va nous proposer à partir de mai trois nouvelles séries dans les prochains mois.

Le premier titre à paraître est Yegrina (육식공주 예그리나). Il met en scène la fille du roi des animaux, qui doit s'intégrer dans le monde des humains afin de déterminer la part de responsabilité de ces derniers dans la destruction de la Terre.Synopsis :

Depuis longtemps, les animaux étaient les maîtres de la Terre et ils vivaient en harmonie avec la nature. Mais les derniers arrivés, les humains, détruisent cet équilibre et les animaux ont décidé de les punir. Le roi des animaux envoie donc dans le monde des humains sa fille, Yegrina. Elle doit estimer les maux causés par les humains et si la preuve est certaine, elle doit appliquer la magie de «l’animalisation» des humains. Le point d’entrée dans le monde des humains se trouve chez Shiknam, notre héros. Les ambassadeurs du monde des animaux arrivent chez lui un par un et le quotidien de Shiknam devient un véritable cauchemar.


En juin, les lecteurs découvriront Space China Dress (스페이스 차이나드레스), une série d'arts martiaux déjantée !Synopsis :

La planète Shaorin. L’origine de tous les arts martiaux de toutes les galaxies... Mei et sa mère tiennent un restaurant de raviolis qui se trouve au pied de la montagne Konryun où se situe le temple principal de Shaorin. Un jour elle bat par chance Ryang, le meilleur disciple de Shaorin. Mais la scène est vue par tous les disciples du temple et Ryang est deshonoré. Pour retrouver son honneur, Ryang monte un plan : il fait parciper Mei au tournoi dont le vainqueur sera le prochain maître du temple et il compte la battre en finale. Mais pour ça, il faut qu’elle y parvienne. Ryang doit donc aider Mei à acquérir les meilleures techniques...


Enfin, le dernier titre de cette fournée, qui sera disponible en juillet, est Recette Castella (카스텔라 레시피)! On y suivra les aventures d'un dénommé Spoon Castel dans une école de magie...Synopsis :

Dans la nuit des temps, le Grand Météorite tomba du ciel et donna le pouvoir magique à la terre vierge. Ce fut l’origine de toute histoire de la planète... Les responsables de la religion Praline décide d’établir une université de la magie en guise de bibliothèque de tous les savoirs, à l’endroit où le Grand Météorite est tombé auparavant. Un jour, la meilleure étudiante, Knife, quitte l’université à cause de sa maladie et Spoon Castel arrive en tant que remplaçant. Il est extravagant et ne semble pas être doué pour la magie. Comment a-t-il pu être accepté à cette université renommée sans un don évident ? Et quelle est la recette Castella qu’il recherche ? 
 
Notons pour conclure qu'une autre nouvelle série, dont le nom est pour le moment tenu secret, est prévue pour août chez Samji !

Nouvelle de Rumiko Takahashi

C'est dans le Big Comic Original #06, en vente le 5 mars, que Rumiko Takashi publiera un nouveau chapitre de sa saga "Rumiko Takahashi - Gekijou". Ce nouveau chapitre aura pour titre Rinka no Nayami. Au niveau de l'histoire on retrouvera un jeune Pdg dont la femme semble être un "démon".

RH+ chez SoleilSoleil va publier un nouveau manga extrait du magazine B's-LOG où sont prépubliés au Japon des titres shôjo mêlant fantastique, mystère avec des personnages parfois légèrement boy's love. On a pu lire notamment Jihai ou bientôt Daylight.

RH+ est une série achevée en 4 tomes et dessinée par Ayako Suwa. Elle raconte l'histoire de lycéens apparemment normaux qui s'avèrent être des vampires. Ils vivent dans une pension spéciale et la police fait appel à eux pour résoudre certaines affaire sortant de la norme...

Le tome 1 de RH+ est prévu en juin 2011 chez Soleil Manga.

Taboo Tattoo chez Doki DokiDoki Doki nous annonce un nouveau manga qui sortira au mois de mai : Taboo Tattoo de Shinjirô. Ce titre qui mélange action et fantastique est publié en Japon depuis fin 2009 dans le magazine seinen Comic Alive (Le Fruit de l'éternité, The Sacred Blacksmith).

Taboo Tattoo raconte les aventures d'une jeune fille, Seigi, qui reçoit un jour une étrange pierre se transformant en tatouage sur sa main. Il s'agit en réalité d'une arme redoutable que plusieurs personnes cherchent à récupérer. A la veille du déclenchement d'une guerre, Seigi va tout d'abord apprendre à s'en servir...

La série compte actuellement 3 tomes au Japon. Le volume 1 est prévu le 11 mai 2011 chez Doki Doki. L'éditeur qui fête ses 5 ans cette année le proposera au prix mini de 5 euros seulement (offre de lancement réservée au premier tirage).

Des mangas pas chers

Plusieurs "classiques" du manga sont actuellement réédités à prix mini. Citons d'abord Naruto dont Kana ressort le tome 1 dans une édition limitée à seulement 2,95 euros (au lieu de 6,75 euros) !

De son côté, Pika Edition propose des versions "best-seller" des tomes 1 de Love Hina et Negima ! à 2,99 euros. Les nouvelles jaquettes, de couleur jaune et accrocheuses, sont toutefois réversibles pour laisser apparaître la jaquette "normale" permettant de poursuivre la collection sans que l'ensemble soit disparate.

Pika prévoit déjà une seconde vague de tomes 1 best-seller avec Air Gear et Suzuka (le 4 avril 2011).

Dans les deux cas, l'idée est de faire connaître ces incontournables auprès de la jeune génération, car à moins d'avoir été à l'autre bout de la Terre pendant 10 ans, peu de gens sont passés à côté de ces titres qui figurent (ou ont figuré) parmi les meilleures ventes de manga.

Au temps de Botchan rééditéAu temps de Botchan est un manga dessiné par Jirô Taniguchi (Le Sommet des dieux, Quartier lointain...) et scénarisé avec l'écrivain Natsuo Sekikawa dans lequel il raconte la vie du célèbre poète Sôseki Natsume.

Sorti en France plutôt discrètement entre 2002 et 2006 aux éditions du Seuil, ce manga fait dès aujourd'hui l'objet d'une réédition chez Casterman, dans la collection Écritures.

Au temps de Botchan comptera cette fois encore 5 tomes (16¤ chacun), mais la traduction a été entièrement refaite avec le plus grand soin. Les couvertures sont également inédites et l'éditeur a fait le choix de le publier dans le sens occidental.

Les deux premiers volumes sortent cette année, les trois autres en 2012.

GTO 14 Days enfin chez PikaAprès avoir édité l'intégralité de GTO (25 tomes), puis sa préquelle Young GTO ! Shonan Junaï Gumi (31 tomes), Pika Édition va enfin publier la troisième volet des aventures du professeur Onizuka : GTO 14 Days.

Ce n'est évidemment pas une suite puisque cette histoire revient sur les événements s'étant déroulés juste après le tome 19 du manga de GTO. Souvenez-vous : Onizuka vient de passer un séjour à l'hôpital après s'être fait tirer dessus par Teshigawara. Mais voilà qu'il disparaît 14 jours pour retourner dans sa région natale de Shônan...

Comptant actuellement 6 tomes au Japon depuis que Tooru Fujisawa a repris son héros en juin 2009, GTO 14 Days débutera au mois de septembre 2011 en France chez Pika Édition.

Des romans classiques en mangaAprès avoir édité une version manga en deux tomes du Capital de Karl Max, Soleil poursuit sa collection de classiques de la littérature adaptés en manga. Les deux prochaines ½uvres à paraître sont françaises et connues de tous :

- Le Rouge et le Noir, fameux roman écrit par Stendhal au XIXe siècle, est un classique que beaucoup ont forcément étudié ! Les aventures du jeune romantique Julien Sorel seront racontées en un seul tome prévu en mai 2011.

- Les Misérables est également un livre dont on ne compte plus les adaptations ! Signé Victor Hugo, il nous emmènera sur les traces d'un ancien bagnard, Jean Valjean... A découvrir lui aussi en un tome au mois de mai 2011.

Toutes ces adaptations de classiques en manga font partie, au Japon, de la même collection initiée par l'éditeur East Press qui souhaitait sensibiliser les jeunes à la littérature en adaptant ces ½uvres sur des supports accessibles.

Cette collection compte plus de 70 titres différents et Soleil compte bien en publier encore d'autres si le succès est au rendez-vous.

Soleil prévoit de sortir à chaque fois deux ½uvres classiques en simultané.

Tamago chez Nobi Nobi !Le 22 mars prochain, Nobi Nobi ! ajoutera à sa collection de livres pour enfants un nouvel auteur japonais : Tadashi Akiyama. Inédit en France, ce dessinateur a sorti de nombreux ouvrages depuis 20 ans. Certains ont même été récompensés, notamment par le Prix Kôdansha.

Nobi Nobi ! proposera deux livres de sa saga "Tamago" ("¼uf" en japonais). Ils mettent en scène un petit poussin qui n'a pas réussi à sortir de sa coquille et qui se promène en la gardant avec lui.

Les livres de Tadashi Akiyama ont régulièrement été adaptés en dessins animés destinés aux enfants. On a notamment pu voir Hana Kappa diffusé il y a un an sur NHK. Tamago a lui aussi eu droit à une courte adaptation, sous forme d'OAV en 2006 : Tamago nii-chan.

Nobi Nobi ! commencera par sortir Bonjour Tamago ! et Dur dur d’être Tamago, mais cette série publiée au Japon depuis 2001 compte déjà une dizaine de livres.

Réimpression des éditions de luxe de Tonkam

En prémices d'une grande vague de réimpressions à venir les éditions Tonkam ont le plaisir de nous annoncer le retour de tomes en rupture dans leur éditions de luxe. Ainsi sont désormais disponibles : La Vie de Bouddha n°3, 5, 6 et 7 ainsi que Angel Sanctuary Deluxe n°2 et 3 .

N'hésitez pas à les commander auprès de votre libraire si besoin...

Eyeshield 21, Tome 34
 
Si je me permets d'écrire ce message, c'est parce que j'ai un souci avec le tome 34 d'Eyeshield 21 que j'ai eu ce matin. En effet, j'ai 1 chapitre et demi (à peu près) qui a été imprimé 2 fois. Donc j'ai le chapitre 299, le 300 et le 301 puis au lieu de passer au 302 je repasse au 299, et j'ai aussi une partie du chapitre 301...
 
Ce qui fait qu'il me manque une partie du tome. J'ai vérifié plusieurs fois pour être sûr de ne pas me tromper, mais non... Je ne sais pas si j'ai pas eu de chance et que je suis le seul dans ce cas, mais bon, c'est quand même pas très pratique... Alors j'aimerais savoir si je suis le seul dans ce cas-là, et si je peux faire quelque chose ou si je vais devoir me racheter encore une fois le tome 34… Je vous remercie par avance pour les éventuelles réponses que je pourrais avoir.
 
Nous avons vérifié ce cas sur nos exemplaires, et lancé une vérification chez certains libraires. Le problème ne s’est pas retrouvé : bonne nouvelle donc, le tirage reste dans une forme correcte. De votre côté, vous êtes vraisemblablement tombé sur un problème de façonnage, ce qui arrive parfois lors de l’impression et de la mise en place des cahiers. Lorsque cela arrive, ça ne concerne généralement qu’une partie infime d’un tirage, chaque volume ne pouvant être vérifié indépendamment. En rapportant votre volume défectueux à votre libraire, il doit être en mesure de vous l’échanger contre un volume en bon état. L’ensemble de ses volumes défectueux ayant la possibilité d’être renvoyé au distributeur, cela ne devrait pas lui poser de problème.
 
Ninku / Noritaka
 
Bonjour, et tout d'abord merci de nous publier autant de bons mangas.
 
J'aimerais savoir si une nouvelle édition de deux mangas que je n'ai pas eu la chance de lire à l'époque serait à l'étude. Ma question concerne les mangas suivant : Ninku ainsi que Noritaka. Je pense qu'une nouvelle publication de Ninku serait plus envisageable du fait que la suite est en cours de parution dans l'Ultra Jump (Ninku – Second Stage – Eto Ninhen). Voili, voilou, en espérant une réponse de votre part =).
 
Malheureusement, une nouvelle édition de Ninku ou de Noritaka n’est pas envisagée. Honnêtement, elles ne rentrent pas non plus dans un possible projet, je pense donc qu’il ne faut pas l’attendre. Nous sommes toujours très contents de voir l’engouement que l’arrivée des Perfect a créé en France, et nous poursuivrons notre effort sur d’autres séries, mais nous ne pourrons jamais proposer de nouvelle édition de tous nos titres car ce serait ingérable. Merci néanmoins de vos suggestions, qui nous sont toujours très utiles.
 
Perfect Slump Tome 02
 
En lisant le deuxième volume de Docteur Slump Perfect Edition, j'ai remarqué que, dans le chapitre “Gyasuka le Grand Satan” qui est entièrement coloré en feutre et imprimé en couleur, la page 238 est au contraire imprimée en noir et blanc alors que les autres pages sont bel et bien imprimées en couleur. Est-ce une erreur d'impression du volume, un choix délibéré de l'auteur ou bien un autre problème quelconque ?  Pourriez-vous me répondre le plus vite possible s'il vous plaît ?
 
La page 238 du second volume de Dr Slump Perfect édition est bien en noir et blanc dans la version originale japonaise. Nous l’avons reprise à l’identique. De fait, cela arrive parfois. La raison est assez obscure, mais on peut imaginer que, pour une ½uvre de 1980 non encore devenue culte, certains fichiers aient pu être égarés ou détruits, ce qui expliquerait cette absence dans la version originale.
 
Glass no Kamen
 
Je vous écris pour vous parler d'une série qui reste au Japon un monument mais qui n'est toujours pas parue chez nous hélas ! Il s'agit de “Glass No Kamen” de Miuchi Suzue qui est un shôjo emblématique. Vous me direz que la série est en cours avec 46 tomes et que le risque de jamais la voir aboutir est trop grand. Mais messieurs les éditeurs quelles séries de nos jours ne comportent pas un tel risque ? Parce que, que ce soit Berserk, One Piece, Naruto, Vampire Knight, Nana et plein d'autres encore, nous ne savons pas si nous en verrons la fin un jour... Tout cela pour vous dire que cette ½uvre qui est tout simplement magnifique trouverait à coup sûr sa place chez nous. Et je suis certain que vu la réputation dont elle jouit, le public ne la boudera pas. Alors s'il vous plaît n'hésitez pas à prendre ce risque car cette histoire en vaut la peine.
 
Glass no Kamenou Kochi Kame sont de grandes interrogations pour les éditeurs. Le fait que ces titres soient aujourd’hui assez datés n’incite pas à prendre des risques, même si la qualité de ces titres n’est pas à démontrer. GnK est un titre de 1976 (KK idem), on peut donc difficilement comparer leur potentiel avec celui d’un Nana, plus actuel (2000), ou d’un One Piece (1998) sans parler des autres. Il y a quand même une différence de potentiel entre des titres de 10 ans d’âge, et des titres de plus de 30 ans d’âge. La collection Vintage de Glénat, et ses équivalents chez les autres éditeurs, tentent ainsi de donner leur chance à ce type d’½uvre. Mais ne nous trompons pas sur la réalité des choses : beaucoup de lecteurs plébiscitent des titres anciens, reconnaissant par là même leur qualité indéniable… mais ne les achètent pas.
 
Linebarrels
 
Glénat a-t-il l'intention de publier le tome 0 de Linebarrels, qui est sorti en même temps que le tome 5 au Japon ?  Si oui, y a-t-il une date fixe ? Merci pour plus d'informations.
 
Glénat publiera bien le 00 de Kurogane no Linebarrels mais nous n’avons pas défini pour l’instant de date de parution.
 
Québec
 
Je suis une de vos lectrices québecquoises et je me demandais, pourquoi il y a un si long décalage entre la parution d'un manga en France et chez moi ? Il y a au moins un mois d'attente de plus, si ce n’est pas deux ! Alors nous au lieu d'attendre la parution d'un manga en 2 mois, c’est 3 ou 4 mois. C'est long et décourageant. Pouvez vous faire quelque chose à cela ?
 
Nous rentrons ici dans les aléas de la diffusion/distribution. Des stocks français, un stock doit être acheminé vers le Québec. Or ce n’est pas en avion, comme vous pouvez l’imaginer, mais en bateau. Puis les ouvrages doivent être redistribués selon les commandes libraires. Cela prend donc un certain temps.
 
Psyren
 
Bonjour, je voudrais savoir s’il était prévu de publier un manga nommé Psyren. Ce dernier s'est terminé il y a peu (à peine quelques semaines) au Japon car il paraissait dans le Weekly Shonen Jump. Il est vrai qu'il n'a pas eu beaucoup de succès au Japon. Mais les Français et les Japonais ont sur certaines choses des points de vue assez différents. C'est pour ça que j'ai remarqué que sur la plupart des critiques, Psyren était très apprécié en France. Donc s’il n'est pas prévu d'être publié, ma question est : pourquoi ?
 
Psyren sera bien publié en France en 2011, mais pas au sein des éditions Glénat. Bonne lecture néanmoins !
 
Tsubasa
 
Y aurait-il des nouvelles, concernant la suite de Captain Tsubasa ? Les séries suivantes, les one shot de l'auteur, le rythme de parution un peu lent pour une série déjà finie…
 
Nous n’avons pas de possibilité de faire une annonce sur la suite de ce titre pour l’instant. En effet, le cas est extrêmement complexe. Dans la quasi-totalité de ses ½uvres, l’auteur a en effet reproduit un grand nombre de marques (notamment de vêtements sportifs) sans autorisation, ce qui a, il y a quelque temps, créé des complexités autour de la licence. Un accord fut trouvé pour le Japon, mais il semble difficile d’étendre cet accord aux publications étrangères. Tout cela demeure en discussion.
 
Quant au rythme de parution, il ne dépend pas du fait qu’une série soit finie ou pas, il dépend avant tout de la manière dont le public réagit ou pas.
 
Perfect(s)
 
Bonjour à l'équipe manga de Glénat,
 
Il y a quelque temps, vous énonciez la possibilité de ressortir les ½uvres de Masamune Shirow telles que Ghost in the Shell ou encore Appleseed. Pensez-vous toujours le faire ? Si oui, cela sera-t-il pour l'année 2011 et quelle série pour commencer ?
 
La collection Perfect est une très bonne idée. Elle permet en effet d'avoir de vrais livres de collections sur des titres cultes. Avez -vous dans l'idée de publier d'autres séries cultes de votre catalogue sous ce format ? Si oui, lesquelles ?
 
Lorsque vous aviez lancé la collection Kaméha, vous avez publié 2 ½uvres de Ryoichi Ikegami : Crying Freeman et Sanctuary. Pensez vous les ressortir comme vous avez pu le faire avec Naru Taru ou encore What's Michael ?
 
Merci à l'avance de vos réponses.
 
Il n’y aura pas de réédition de Crying Freeman ou de Sanctuary chez Glénat. Nous ne sommes plus ayant droits de ces titres. La collection Perfect tend à se développer. Nous avons déjà 3 séries en cours et nous ne désirons pas engorger cette partie du catalogue avec trop de nouveaux titres. Ceci étant dit, Dr Slump approche de sa fin en version Perfect, et nous travaillons sur la possibilité d’une Perfect Ranma ½.  Appleseed et GITS sont également envisagés en version Perfect. Nous n’avons pas arrêté de date, désireux de demeurer prudents sur un marché complexe et en net recul pour la seconde année consécutive. Néanmoins, je peux vous dire que ce ne sera pas pour 2011.
 
Lion et Eagle
 
Pourriez-vous dire quand vous sortirez les prochains One Piece Color Walk car ça fait déjà un bout de temps que le 2 est sorti en France et au Japon ils en sont au 5. Alors à quand le prochain One Piece Color Walk ??!!
 
One Piece Color Walk3 et 4 paraîtront tous les deux en 2012.
 
Kirihoshi
 
Déjà, j'aimerais savoir si Kirihoshi est vraiment terminé car j'ai adoré les 2 tomes ! À la fin du tome 2, l'auteur écrit sur un dessin, où l'on voit le personnage principal avec ses autres amis, qui ne sont pas apparus dans le manga.  L’auteur dit : “Voilà, c'est ainsi que le groupe des héros devait partir ensemble à l'aventure afin de trouver les Sept Épées... Malheureusement l'histoire s'est terminée avant que les compagnons de route de Rintaro (le personnage principal) ne fassent leur apparition... Mais je pense qu'un jour, je mettrai à profit l'expérience de cette série... et je ferai évoluer des personnages qui auront hérité des caractéristiques des héros que je viens de présenter !”. Alors qu'à la présentation de l'auteur, il dit que c'est le dernier tome ! Et sur le site c'est écrit “Cette série est en cours” ! Alors que dois-je en penser ? Que la série continue ou qu'elle est définitivement close ? Si quelqu'un a la réponse, faites-m’en part s'il vous plaît !
 
Avec le second volume de Kirihoshi, vous avez en effet le dernier tome de cette série malheureusement arrêtée très tôt. Nous avions nous aussi parié sur le talent de l’auteur, dont la maîtrise nous avait régalés. La décision d’arrêter, de l’éditeur original, ne nous appartient pas. L’auteur fut réorienté vers une série plus enfantine, pour le magazine V. Jump. Mais nous continuons à surveiller son actualité, s’il s’avère qu’il débute un nouveau titre.
 
Bastard !! Tome 26
 
Arrivera-t-il un jour en France lui aussi...
 
Les tomes version Deluxe avec les dessins retravaillés seront-ils eux aussi dispo un jour en France ?
 
Nous ne pourrons négocier les droits de la version Perfect (et remaniée) de Bastard !! qu’après achèvement de la parution de la série courante, dont il sort un volume par an en moyenne… Cela peut sembler paradoxal, mais c’est malheureusement ainsi. En attendant, vous retrouverez le volume 26 de l’édition courante de Bastard !! en juillet 2011. Nous sommes actuellement en discussion pour une parution rapide du 27e volume – si nous le pouvons pour 2011, mais ce dernier venant, au Japon, d’être repoussé à fin mars, cela risque d’être difficile.
 
One Piece Tome 56
 
J'ai remarqué encore une chose, deux traductions différentes du nom du seigneur des pirates sont présentes dans se tome 56 : au début c'est écrit Gol D. Roger (ce qui me semble être la bonne traduction) puis à la fin c'est écrit Gold D. Roger (ce qui me paraît un peu idiot). Alors, Gol D. Roger ou Gold D. Roger ?
 
Gol D. Roger ou Gold Roger. À l’instar de Monkey D. Luffy, de Monkey D. Dragon, Monkey D. Garp et Portgas D. Ace, la graphie normale est Gol D. Roger. Ceci étant, le gouvernement prend grand soin d’effacer toute référence à ce D., ce qui fait qu’ils parlent de Gold Roger. Selon les personnes qui en parlent, Gol D. Roger et Gold Roger sont bons. En revanche, Gold D. Roger est une erreur, que nous allons corriger lors de la prochaine réimpression. Merci pour votre acuité.
 
Berserk
 
Je suis heureux de ce rythme de parution, mais je me demande, par pure curiosité, si vous traduisez directement le manga japonais originel ou si vous adaptez la version américaine du manga.
 
Tous nos mangas, ainsi donc que Berserk, sont traduits à partir de la version japonaise originale. La traduction à partir de la version américaine ne se pratique plus chez les éditeurs français (du moins pour ce que j’en sais).
 
D.Gray-man la suite
 
J'ai une question : si Glénat ou quelqu'un sait. La sortie du tome 20 était prévue depuis novembre 2010, le 5 janvier et la voilà maintenant nulle part ! J'aimerais savoir si possible à quand il va être reporté ?
 
Comme je l’ai expliqué précédemment, le volume 20 de D.Gray-Man a été placé par erreur en janvier. Ce qui explique qu’il ait maintenant disparu de ce planning. Vous retrouverez le Gray Ark en Mars. Le volume 20 pour sa part est prévu pour la fin du mois de juin.
 
Berserk Tome 33
 
Je viens d'acheter le volume 33 fraîchement sorti. Le manga n'était pas vendu sous plastique, je fais mon tatillon, mais j'avoue que je conservais cet emballage pour préserver le livre des affres du temps. C'est une volonté de Glénat ou juste un oubli ?
 
Je ne cesse de m’émerveiller devant vos questions qui me surprennent bien souvent. Mais c’est bien là le jeu d’essayer d’y répondre. Berserk n’est en effet plus présenté sous film plastique, jadis destiné, non pas à le protéger des affres du temps, mais à signaler un titre pour public averti. Berserk me semble aujourd’hui assez connu pour pouvoir se passer d’un tel ajout. Cette décision a néanmoins été prise sur sollicitation de l’éditeur japonais, qui trouvait que cela empêchait une partie du public de découvrir Berserk en le feuilletant – ce qui, en soi, n’est pas faux.
 
Gouttes de Dieu / coffrets
 
Je suis très curieuse de savoir s'il est prévu d'autres coffrets, pour couvrir la série. Ce serait logique et très sympa pour les ranger, mais étant donné que rien n'est annoncé... Merci pour votre réponse.
 
Eh bien oui, d’autres coffrets sont prévus, à chaque fois organisés autour de la découverte d’un ou deux apôtres, comme pour le premier.

Sous l'eau, l'obscurité

Cette semaine, découvrez chez votre libraire préféré Sous l'eau, l'obscurité, un one shot signé Yoon-Sun Park, qui nous propose une critique sans complaisance de la société coréenne.

L'ouvrage est sorti hier aux éditions Sarbacane, au prix de 19.50¤Synopsis :

Une banlieue sans âme de Séoul, fin des années 80… Là vivent Min-Sun, petite écolière de huit ans, et sa s½ur aînée. Dans une Corée en pleine expansion économique, Min-Sun et sa s½ur, comme beaucoup d'enfants de leur âge, sont poussées par leur mère (adepte du jeu en bourse et des transactions immobilières) à devenir "de petites battantes". Bien malgré elles, elles doivent enchaîner les cours de soutien privé... dont le très redouté cours de natation. La s½ur de Min-Sun finira par trouver sa place, alors que Min-Sun, elle, se rebellera et cherchera par tous les moyens à s’extraire d’une société qui n'est décidément pas faite pour elle.

Une nouvelle édition pour Ayako

Pour fêter comme il se doit leurs 25 ans, les éditions Delcourt vont publier des éditions spéciales de 12 ½uvres jugées marquantes de leur catalogue.

C'est ainsi qu'une intégrale d'Ayako (Prix du Patrimoine au festival d'Angoulême de 2004) verra le jour le 11 mai, pour le plus grand plaisir des fans du "Dieu du manga": Osamu Tezuka.

Cette intégrale, regroupant les trois opus de la série et vendue 25¤, sera disponible en tirage limité.Synopsis de la série :

Japon, l’immédiat après-guerre. Les effets de la réforme agraire se font sentir jusque dans la région reculée du nord de Tokyo, Yodoyama, où la famille de grands propriétaires Tengé faisait la loi jusque-là. Le fils aîné, Jiro, prisonnier de guerre tout juste rapatrié, retrouve une famille dont les liens se sont dénaturés. Maudite par sa naissance, Ayako, la petite cadette, symbolise sa déchéance.

Perturbations chez Akiba Manga

Suite aux terribles évènements se déroulant actuellement au Japon, il est probable que des perturbations et retards surviennent dans les prochains tomes du magazine de prépublication Akiba Manga.

La rédaction du magazine et les auteurs s'excusent par avance pour ces possibles désagréments! De votre côté, vous pouvez envoyer vos messages de soutien aux mangakas sur la page Facebook du magazine.

A ce jour, deux numéros d'Akiba Manga sont disponibles à la vente.

Tales of the Abyss chez Ki-oon

Tout au long de la semaine, les éditions Ki-oon vont annoncer pas moins de cinq nouvelles licences qui débuteront en France en manga entre avril et juillet 2011. Première annonce, la poursuite de la saga des Tales of, adaptations de la fameuse série de jeux vidéo RPG développée par Namco.

C'est en effet le 14 avril 2011 que sortiront les deux premiers tomes de Tales of the Abyss, l'un des épisodes les plus appréciés au Japon. Il a d'ailleurs donné naissance à une série TV de 26 épisodes produite en 2008 par Sunrise.

Tales of the Abyss raconte les aventures de Luke Fon Fabre, fils d'un riche notable d'une lointaine planète, qui se voit subitement transporté en plein territoire ennemi, livré à lui-même... Publiée entre 2005 et 2010, la série compte 8 tomes au total.

Signe de la popularité du titre, Tales of the Abyss s'est vu décliné en trois autres manga : un "épisode 0" (Kôshiki Gaiden Shû) et deux spin-off (Senketsu no Asch et Tsuioku no Jade). Pour l'instant, Ki-oon ne prévoit que la série titre.

C'est le troisième volet que l'éditeur consacre à la licence après Tales of Symphonia (2009) et Tales of Destiny (2010).

Berserk de Retour

Après 5 mois de pause, Berserk, le manga d'heroic fantasy de Kentarô Miura, fera son grand retour dans le Young Animal #08 en vente le 8 avril prochain. A cette occasion la série aura droit à des pages couleurs ainsi qu'à un petit livret de 96 pages contenant les 4 derniers chapitres.

En France, la série est disponible aux éditions Glénat.

Des réimpressions chez Soleil

Les éditions Soleil nous informent que quelques titres de leur catalogue vont être prochainement réimprimés.

Sont concernés :
 
- C'était nous 4, 5, 7, 8 et 12
- Kiss / Hug 2 et 3
- Ma petite maîtresse 2, 4 et 5
- Stray love Hearts 1

Le Secret de la grue blanche

Un an après la sortie de Princesse Pivoine, Ein Lee et Christelle Huet-Gomez présentent leur nouvel album illustré : Le Secret de la Grue Blanche.

Tiré de l'un des contes japonais les plus populaires, Le Secret de la Grue Blanche raconte l'histoire d'amour du jeune paysan Makoto et de la mystérieuse Saori. Sortie prévue le 24 mai 2011 aux éditions nobi nobi !Synopsis :

Alors qu’il part dans la forêt, Makoto, un jeune paysan, trouve sur son chemin une grue blessée. Il soigne l’animal, puis le regarde s’envoler. Le soir même, une jeune femme nommée Saori frappe à sa porte : la tempête qui se prépare l’empêche de rentrer chez elle. Avec le temps, les deux jeunes gens tombent amoureux l’un de l’autre et décident de ne plus se quitter. Le couple vit heureux, mais l’hiver s’installe et les provisions viennent vite à manquer. Saori propose alors à son bien-aimé de tisser pour lui une étoffe qu’il pourra vendre au marché. Mais pour cela, Makoto doit lui faire la promesse de ne jamais ouvrir la porte de la pièce dans laquelle Saori s’enferme pour travailler…

Je ne suis pas un homme

Les éditions Casterman accueilleront le 11 mai prochain une nouvelle série du mangaka Usamaru Furuya (L'âge de la déraison, Le cercle du suicide, Litchi Hikari Club...)
 
Il s'agit de Je ne suis pas un homme, qui a inspiré le film La déchéance d'un homme (disponible chez Kazé). Le titre compte actuellement deux tomes au Japon.Synopsis :

Comment Yozo Oba, si séduisant et conquérant alors qu'il entrait dans l'âge adulte, a-t-il pu devenir moins de dix ans plus tard cet homme décharné, malade et totalement passif que l'on sent osciller au bord du gouffre, à deux doigts d'y basculer ?
L'auteur nous raconte l'histoire d'un jeune homme riche et beau à qui tout semblait sourire, mais qui en vérité ne savait rien faire d'autre qu'interpréter les rôles que les autres attendaient de lui, comme une marionnette, pour mieux masquer le vide abyssal tapi à l'intérieur de lui-même...

Blame ! en couleurLe manga Blame ! de Tsutomu Nihei revient fin juin chez Glénat dans Blame ! Gakuen [and so on], un one-shot sorti au Japon en 2008 et réalisé entièrement en couleur. Il regroupe plusieurs histoires autour de l'univers de Blame ! (dont sa suite) et de Abara, deux séries phare de l'auteur.

La sortie de Blame ! Gakuen [and so on] est prévue le 29 juin 2011 chez Glénat, au prix de 10,55 euros.

Alice 19th

J'ai lu le premier tome et j'ai été tout de suite conquise par l'histoire. Mais voilà, le deuxième et troisième tome sont indisponibles en librairie. Est-il possible de les réimprimer pour pouvoir en profiter ??
Ce serait génial de les avoir en main !!

Vous avez raison. Après vérification, un retour soudain (mais mérité) d’engouement pour Yuu Watase a complètement faussé nos prévisions de réimpressions. Les volumes d’Alice 19th ont donc été épuisés plus rapidement que prévu. Bien entendu nous avons relancé une réimpression. Tout devrait être disponible d’ici peu.
 
Mangaka en herbe

Bonjour. Je voudrais faire un manga mais je n'ai que 11 ans. Serait-il possible de faire un manga à mon âge ? Merci de votre réponse.

Il n’y a pas d’âge pour assouvir ses passions. Peut-être êtes-vous un peu jeune pour envisager une première publication. D’une part les obligations légales sont compliquées, tout doit passer par l’approbation de vos parents. D’autre part, il est rare d’avoir un talent tel que l’on soit publiable à 11 ans. Par contre, si vous dessinez et voulez continuer, nous ne pouvons que vous encourager grandement à poursuivre dans cette voie. Car pour devenir auteur de manga, il faut certes du talent, mais surtout beaucoup de pratique, beaucoup d’entraînement. Comme vous êtes jeune, vous avez la chance de pouvoir prendre encore beaucoup de plaisir à vous perfectionner. Et dans quelques années, nous serons ravis de lire votre premier projet en tant qu’auteur accompli.
 
Robot

Allez-vous continuer les “2 volumes par an” annoncés? Pourrait-on alors avoir une date pour le premier volume en 2011 ?

En définitive le projet éditorial a changé pour cette série. Nous proposerons donc les volumes 5, 6 et 7 en juillet 2011, et la fin de la série en novembre 2011. Ainsi les fans auront moins d’attente pour bénéficier d’une collection de Robot complète.
 
Miyazaki

Étant un grand fan de Miyazaki, je me suis procuré les tomes 2 à 7 de Nausicaä, et je vous remercie de les avoir publiés malgré les déboires auxquels vous avez été confrontés. Je me demandais s’il serait envisageable que vous publiiez le manga encore inédit en français “Shuna No Tabi”, ou en français donc, “Le voyage de Shuna”. Ce one-shot pourrait faire l'objet d'un raz-de-marée si tous les fans du maître l'achètent à sa sortie. Merci de tenir compte de ma suggestion, même si elle devait s'avérer vouée à l'échec...

Nous avions discuté de la possibilité de publier Le Voyage de Shuna avec Ghibli. Malheureusement, Hayao Miyazaki ne veut pas que ce titre soit édité à l’étranger pour des raisons qui lui appartiennent. Et il serait étonnant qu’il change d’avis dans les années à venir.
 
Baron

Annoncé depuis plus de 3 ans, est-il encore réaliste d'espérer voir le one-shot sur Baron du film Le royaume des chats chez Glénat ? Et par pitié ne me répondez pas par “Patience…”, la patience, j'ai donné !

Eh bien si je dois être honnête, je ne sais pas quoi vous répondre, dans les conditions que vous posez.
 
Crying Freeman

Je ne pensais pas à une édition de luxe pour Crying Freeman mais juste une réédition telle que vous les avez faites auparavant avec What's Michael et Narutaru, que vous aviez arrêtés et republiés à leur terme...

Désolé d’avoir mal répondu précédemment. Il n’y aura donc aucune nouvelle édition, de quel type que ce soit, de Crying Freeman, au sein des éditions Glénat.
 
Crows

Je voudrais savoir si Glénat s’était penché sur Crows zéro qui est en 9 tomes et fini au Japon car vu le succès des deux films et que le 3e est prévu pour fin 2011 si tous va bien, est-ce que Glénat prévoit de les sortir en France ou ça ne vous dit rien ? Merci de votre compréhension. Dans l'attente de votre réponse.

Nous avions étudié la possibilité d’acquérir cette licence auprès d’Akita Shoten. Malheureusement, l’éditeur original désirait vendre toutes les licences Crows en un seul pack. Cela nous a semblé trop risqué, nous nous sommes donc retirés. Peut-être qu’un autre éditeur se sentira plus à l’aise, mais ce ne sera pas nous.
 
Dr Slump vol 8

Franchement, je suis déçu de votre correcteur. Je fais moi-même de la correction et je trouve qu'il manque d'attention. Pour preuve ces deux coquilles déjà trouvées en lisant la moitié du volume.
Page 89 - dernière bulle "nases" s'écrit avec un z ==> "nazes". Certes, il n'est pas référencé dans les dicos.
Page 104 - inversion de deux chiffres. On parle du record de 213 au lieu de 231 précédemment cité ce qui implique une phrase fausse quand il y a dans cette même phrase avec le score "moindre" de "218"
Un peu de vraie relecture serait donc de bon ton.

Notre correcteur a bien travaillé sur ce volume de Dr Slump. Le problème qui s’est posé est que les corrections n’ont pas été correctement reportées. C’est donc notre erreur et non la sienne. Dans le volume de travail qui incombe à notre éditeur, ce genre de manquement arrive, même si c’est très rare. Comme vous faites partie du métier, je ne doute pas que vous compreniez la situation, qui peut avoir lieu chez n’importe quel éditeur ; nul ne saurait en effet se déclarer exempt de toute erreur.
P.S. : cela n’excuse pas le reste, mais « nase » s’écrit tout autant avec un « z » qu’avec un « s » (Réf : Littré, Robert et Larousse… il est donc bien référencé).
 
Hana Yori Dango

Bonjour, je voudrais juste savoir s'il y aura une édition deluxe de prévue pour Hana Yori Dango. Merci.

Et bien non, il n’y aura pas d’édition deluxe de Hana Yori Dango, qui a déjà fortement peiné à trouver son public.
 
Gouttes de Dieu

Avez-vous une idée de la date de parution des coffrets, car cela va être difficile d'attendre !!

Le second coffret des Gouttes de Dieu paraîtra en novembre 2011. Il comportera comme le premier 6 tomes, qui seront donc centrés sur la découverte des deuxième et troisième apôtres.
 
Toriko

Je voudrais savoir si vous comptez publier le manga du Jump Toriko, mêlant baston et cuisine. Merci de votre réponse éventuelle.

Toriko sortira bien en France dans les mois à venir… mais pas sous le label Glénat.
 
Bleach

“Au nom de tous les fans”, je me permets de vous demander des nouvelles à propos du “Bleach Official Bootleg” : le projet est-il en cours ? Une date a-t-elle été fixée ? Certes la publication ne peut se faire du jour au lendemain, surtout que Bleach est loin d'être la seule série publiée par Glénat, mais l'attente pour un “die-hard fan” est insoutenable...

Nous n’avons pas de projet officialisé par nos partenaires japonais, et donc encore moins de date à vous transmettre, désolé. Nous n’avons ici aucune certitude. Par contre, nous espérons pouvoir vous annoncer une sortie prochaine du Bleach Masked, qui fera suite au Bleach Souls.

Quartier Lointain en DVD le 04 mai !

Le film Quartier Lointain, réalisé par Sam Gabarski et adapté du manga éponyme signé Jiro Taniguchi, sortira en DVD le 04 mai 2011.

C'est l'éditeur Wild Side Video qui distribuera ce DVD en France, qui sera vendu 14.99¤.