| 1. | Oui, je sais c'était y'a près de 6 ans, mais bon... |
link=msg=235707 date=1255967023]Me souviens plus... Ca date, tu sais. C'est juste que je me souvenais encore moins d'avoir vu un fansub autre que le mien sur le pilote de Rinkake. D'ailleurs je l'ai télécharge (merci banji), et effectivement, je me souviens encore moins d'avoir vu ce truc à l'époque...
En quoi il fallait donner un aval ?
De mémoire, j'ai mis le remerciement juste pour éviter tout problème vu que j'avais vu à l'époque la version sous-titrée ici et donc pour éviter tout "critique/plainte" s'il y avait inconsciemment des morceaux de phrases qui ressemblaient au tien (vu que tu avais reproché à Darkie un simple "tachiagaru" car il l'avait traduit en "se dresse" de mémoire ou un truc du genre.
En plus, je l'ai sorti à l'époque de la saison 1, ou tu avais aidé pour la traduction du staff et donc tu avais sûrement du le voir à l'époque,Ben non, j'ai même pas vu tes fansubs de Rinkake... J'ai dû en télécharger quelques-uns mais je les ai jamais matés. J'ai dû aussi télécharger quelques Dragon Quest et Cités d'Or, je me souviens juste avoir regardé un bout des Cités d'Or par curiosité, et je suis bien content de ma VF.
si j'ai réutilisé une partie du staff du pilote (je ne me souviens plus), j'avais même sûrement demandé car je ne me permets jamais d'utiliser un truc d'un autre sans permission.Visiblement ce n'est pas le cas... "Oops, boulette !"
Je veux bien que depuis, les choses aient changées, mais ce n'est pas une raison pour revenir sur le moindre truc, hein, je ne vais pas faire disparaître tout ça du net juste pour te faire plaisir.Non, c'est vrai, c'est comme AB Productions hein, ils ne vont quand même pas retirer leurs DVD Box 1 et 3 à 75¤ de la vente sous prétexte qu'ils ont mis sans mon autorisation un de mes textes en accroche publicitaire...
Pour le pilote, j'ai la RAW dans un coin si tu veux (720x480, 192 Mo, version DVD), je m'en voudrais de te chagriner en t'obligeant à remettre "cette" version sous-titrée et ça ne me dérange pas de l'uploader si ça t'intéresse.Ah, mais pour ma part je suis ravi que "ta" version tourne. Après tout, ça permet de faire le point sur le personnage que tu es. Un "grand" du fansub français, très pointilleux sur l'orthographe, qui a fait beaucoup de bonnes choses pour l'image de cette passion... Et qui prétend traduire du japonais quand il bosse à partir d'un fansub anglais, quand ce n'est pas une repompe pure et simple du script français d'un vieux copain du Net.
(…)Tiens je ne connaissais pas cette version. Serait-ce la version juste avant « Lucile, crack, stupre et eurobeat » ? :mdr:
C'est peut-être parce qu'hier je me suis matté pour la première fois un épisode entier de "Lucile, drogue, amour et Rock 'n roll" (…)
Visiblement ce n'est pas le cas... "Oops, boulette !"Si, je pense vraiment perso, mais bon, même si c'était le cas, tu dirais le contraire exprès à cause de Cyneek donc.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.86,0:06:23.12,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,C'est vraiment un handicap d'être si petit...cf ici : http://www.hiei-tf.fr/fansubs-releases.php
Dialogue: Marked=0,0:06:25.52,0:06:32.99,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Ce qu'une personne normale peut atteindre en tendant le bras, moi je dois sauter pour l'atteindre.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.98,0:06:35.70,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Je dois faire beaucoup plus d'efforts que tous les autres.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.29,0:06:40.17,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Si je veux surpasser quelqu'un, je dois en faire 3 ou 4 fois plus.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.10,0:06:44.93,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Quand je regarde Kawai...
Dialogue: Marked=0,0:06:45.76,0:06:51.11,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Tout ce qu'il a à faire est de dire quelque chose et elles crient toutes : "Oh, Kawai-san ! Tu es formidable !"
Dialogue: Marked=0,0:06:52.30,0:06:54.49,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Et moi, tout ce qu'on me dit, c'est "oh, le petit"...
Dialogue: Marked=0,0:06:55.77,0:06:56.64,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Je ne peux pas l'accepter...
Dialogue: Marked=0,0:06:58.31,0:07:01.19,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Mais, même en mettant tout ça de côté...
Dialogue: Marked=0,0:07:02.70,0:07:10.12,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Je ne veux pas perdre contre des personnes qui n'ont jamais travaillé dur car elles sont riches ou pleines de talents !
Dialogue: Marked=0,0:07:16.41,0:07:17.37,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Excusez-moi, mam'zelle !
Dialogue: Marked=0,0:07:18.38,0:07:20.09,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Je dis plein de bêtises.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.96,0:07:26.42,*Default,Kiku,0000,0000,0000,,Non ! Tu ne dois pas l'enrouler comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:07:27.27,0:07:29.31,*Default,Kiku,0000,0000,0000,,Laisse, je vais le faire !
Dialogue: Marked=0,0:07:31.42,0:07:32.50,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,Mam'zelle...
Dialogue: Marked=0,0:07:33.80,0:07:35.03,*Default,Kiku,0000,0000,0000,,Tu dois gagner, Ishimatsu.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.53,0:07:38.13,*Default,Kiku,0000,0000,0000,,Si tu perds, je ne te le pardonnerai pas.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.81,0:07:43.97,*Default,Kiku,0000,0000,0000,,Après cela, tu affronteras Ryûji en finale !
Dialogue: Marked=0,0:07:45.46,0:07:46.98,*Default,Ishimatsu,0000,0000,0000,,O... Oui...
link=msg=235762 date=1256043945]Donc ça excuse que tu pompes mon texte ? Ca excuse que tu ne me crédites que pour le staff (la seule chose qui n'ait plus ou moins qu'une seule traduction possible) ? Ca excuse que tu me dises fièrement dans ton premier post que tu avais peur qu'il y ait "inconsciemment" des phrases qui ressemblent aux miennes alors que tu t'es contenté de réutiliser mon SRT (ou de recopier mon script mais on s'en fout c'est pareil)...?
Euh, tu sais, le pilote, je l'ai fait pour quelqu'un qui a filé la RAW et qui filait que je le fasse avec une RAW en bonne qualité, ni plus ni moins, je lui devais un service alors je l'ai fait,
il y a quand même d'ailleurs pas mal de phrases (sur les sept que tu donnes au début, 5 sont littérales ou presques),"Porte" un jab, c'est littéral ?
je ne vois pas trop ce que tu voudrais mettre d'autre (d'ailleurs, à un endroit, à la base, j'avais fait littéral avec "maîtrise le monde", mais comme ça sonnait mal, j'ai été obligé de changer de mémoire)On peut mettre plein d'autres choses.
mais n'hésite pas à donner une version alternative par curiosité histoire de voir que c'était possible et que ça sonnait bien quand même."Ceux qui ont le contrôle de leur gauche... Ont en eux de quoi contrôler le monde"
Il aurait fallu que je mettre "dire que tu es une mauviette" par exemple car tu avais déjà utilisé "traiter ?", pas très logique tout ça.Traiter/dire, on s'en fout... Mais "mauviette" ? Lavette, poltron, lopette, fillette, etc... Y'a plein de mots pour qualifier un mec qui ne se relève pas parce qu'il a les boules de se faire baffer encore plus.
Pour ta phrase sur "l'eau fuyante" justement, vu ta haute estime de toi-même niveau traduction et ton label Cyna, je t'ai fait confiance sans problème sur la trad dont je n'avais aucune idée sur le termeAh ben tiens... Je croyais que ce n'était pas ma traduction ! (D'ailleurs ça ne l'était pas à 100% puisque j'ai dû me reposer sur Daidai pour certains passages, comme il avait le manga c'était plus fidèle pour transcrire la VO.)
(à l'époque, je pensais vraiment que tu étais très bon en Japonais),Je suis bon en japonais, la nuance c'est que je ne suis pas COURANT en japonais (contrairement à un Skippy, un Alex Pilot ou un Pierre Giner, par exemple). Et que je ne l'ai jamais prétendu. Pas ma faute si j'ai eu un fan-club indécrottable sous prétexte que j'étais le seul à écrire français correctement et à traduire les Hadès du japonais. Mais amuse-toi à retrouver une seule citation de moi disant que je parlais couramment le japonais.
visiblement je n'aurais pas du donc :mdr:.Tu m'excuseras si je ne connais pas toutes les expressions japonaises, hein. C'est comme si tu te moquais d'un Américain qui parle français mais qui ne comprend pas quand on lui dit "Eh Manu tu descends ?" alors qu'il ne s'appelle pas Manu et qu'il n'est pas à l'étage.
Pour Daidai, tout simplement car je ne savais pas ce qu'il a fait dessus ? (Je n'ai pas visionné l'original lorsque je l'ai fait,Mais bien sûr...
mais j'ai une très bonne mémoire,Sauf pour les crédits, visiblement !
En ce qui concerne Daidai, Il a toujours été crédité quand il m'a aidé jusqu'à preuve du contraire, et on est pas en mauvais terme vu qu'il est inscrit sur Cyneek, à l'occasion je lui demanderai s'il veut que je corrige mais ça m'étonnerait qu'il en ait quelque chose à faire.Ou il ne voudra pas t'offusquer... C'est quand même ton forum, n'est-ce pas ? Daidai n'a jamais osé cherché à me contredire quand il était sur Cyna... Je crains qu'il ne soit un peu du genre à vouloir se faire bien voir.
Dans un monde idéal, les quelques séries que j'aime bien serait sorti en DVD officiels sous-titrés et le fansub n'aurait jamais eu lieu d'être ("Yu-Gi-Oh!" par exemple).Au risque de te décevoir, dans ce monde idéal, Yu-Gi-Oh! n'existerait pas et Araki/Himeno auraient consacré leur temps à quelque chose de plus sympa, comme une série télé du Tenkai en 150 épisodes dirigée par Yamauchi. Par contre il y aurait eu 25 épisodes au milieu avec des combats de cartes entre Saori et Seiya mais ça c'est un trou dans l'espace-temps qui a fait venir un bout de Yu-Gi-Oh! dedans. C'est compliqué, les dimensions parallèles.
Pour en revenir au fansub, les Lost Canvas, je les fais car Fuu-chan s'est proposé, et comme elle m'aide pour la correction/l'adaptation de Yu-Gi-Oh!, je me suis dit que j'allais faire les Lost Canvas pour qu'elle puisse les faire, à la base, et histoire de lui renvoyer "l'ascenseur), ni plus, ni moins.Euh oui OK... Enfin moi j'ai rien à dire sur LC, j'ai pas vu tes fansubs là non plus. Je suis peut-être très mauvais en japonais, mais mes LC je les regarde en Raw, je pense en avoir traduit suffisamment pour ça.
Faudra quand même m'expliquer comment je fais pour traduire Yu-Gi-Oh! si je n'utilise que des fansubs anglais alors que c'est moi qui fait aussi les "seuls vrais" fansubs anglais :gnehe: (sous le nom "Ouji- & Co").Mais moi je t'ai pas causé depuis des années, j'en sais rien moi, de ton niveau de japonais *actuel*[1]. Ni de celui de 2004, d'ailleurs. Tout ce que je sais, et dis, c'est qu'en 2004 tu as repompé mon fansub et que tu ne m'as pas crédité pour la trad'. Et que comme à l'époque tu étais encore sur Cyna et tout, c'est quand même un peu gonflé de ta part de venir jouer les donneurs de leçon.
Tout comme j'ai sorti la moitié des RNK Série TV avant qu'ils ne sortent en fansubs anglais :gnehe: Ca doit être un miracle divin, faut croire (le miracle s'appelle "Daidai" alors, car c'est lui qui complétait ce qu'il me manquait à l'époque).Pareil hein, j'ai pas maté tes RNK donc je sais pas ce que ça donne... Tout ce que je sais, c'est que la série, tu l'as pas repompée sur moi, vu que j'ai pas travaillé dessus.
Quand j'en utilisais à l'époque, je ne m'en suis jamais caché, et même quand j'ai pu faire des traductions merdiques à la base en partant de HK. Regarde, tu vas avoir un gros scoop qui n'en ait pas un.Non mais je m'en fous de ça...
La différence entre toi et moi, je pense, c'est que, tu pourras chercher, je n'ai jamais posté une seule fois sur le net que je parlais japonais (je fais bien attention à ça justement), pour oser dire ça, il faudrait être bilingue et ce n'est pas mon cas, je connais la modestie quand même.Tu te fous de moi, là ? On va plutôt faire l'inverse... *TU* vas me trouver une quelconque déclaration de ma part impliquant que je PARLE couramment le japonais. Le seul truc que j'aie trouvé, c'est ça :
Pour Dybex d'ailleurs, je ne vois pas où tu as vu qu'ils utilisaient des scripts anglais pour FMA, car je n'ai fait que survoler les épisodes (car je connais déjà l'histoire), mais pour le peu que j'ai vu, c'était plutôt bien traduit et adapté (ils ont juste dit qu'ils allaient relire la traduction pour les DVDs afin de supprimer les dernières coquilles niveau orthographe qui aurait pu être dedans).Ah, tu confonds avec des scripts de fansubs anglais ? Non, non. J'ai bien dit ce que j'ai dit : les Japonais fournissent des scripts en anglais pour FMA, quelques jours après la diffusion de l'épisode. En tout cas c'était le cas au début, pour la suite je ne sais pas.
Pour Cyneek, tu t'y ais invité tout seul, donc pourquoi t'inviter ?Je m'y aille invité tout seul ? Ca veut dire quoi ?
(Pour le nom du forum, il vient d'Arion et oui, c'était voulu je pense, un petit peu d'ironie de sa part à l'époque j'imagine).Je sais que ça vient d'Arion, y'avait guère que lui pour imaginer un jeu de mots d'une grande finesse en oubliant totalement que j'avais rebâché maintes fois dans le passé le fait que la ressemblance phonétique de "Cyna" et "Cynique" était totalement assumée... :sifflote:
Tu es venu plusieurs fois sous le pseudo de Skippy5, même l'intéressé m l'a confirmé en pm donc (merci à lui d'ailleurs, j'aime les gens qui reconnaissent leur faute/erreur).Non non non, nuance. J'ai d'abord reçu un "message secret" avec plusieurs pages du topic qui m'était consacré. Skippy5 étant passé à la maison ce jour-là, je lui en ai parlé, et il s'est connecté sur le forum de chez moi, pour me montrer que "c'était pas si grave". Je lui ai demandé une sauvegarde des pages, il m'a dit non, je suis passé à autre chose. Ensuite il est venu me voir en disant qu'il était énervé parce qu'on avait fliqué son adresse IP et que franchement, question paranoia, vous vous posiez vraiment bien !! Je vous imagine bien, tous en train de surveiller les adresses IP de tous les utilisateurs sur la page Qui est en Ligne, et de prendre des notes sur les variations des adresses... Franchement, z'avez rien de mieux à foutre dans vos vies ?
Donc oui Skippy5 a été regressé niveau accès, ce qu n'est pas encore très méchant,Ah non, tiens ? Pour s'être connecté de chez moi et m'avoir montré en live ce que j'avais déjà sur mon PC ?
à l'époque pour 3 fois rien, tu bannissais direct perso,J'ai banni des tas de trolleurs Saint Seiya, ouaip, et j'en suis fier !
donc pour un fait similaire, tu aurais fait un scandale publique.Ah, mais je fais des scandales avec n'importe quelle connerie moi, quand ça me chante, par exemple maintenant.
L'expéditeur mystérieux qui n'avait rien de mystérieux vu que c'était Senty et que tu le savais, il a fait son mea culpa de lui-même, sans rien demander, et lui n'a pas été regressé niveau accès, car on sait pardonner aux gens et se dirent que, des fois, ils ont des réactions humaines.Donc Senty a eu une réaction humaine en m'envoyant le mail, mais PAS Skippy ?
Et puis, ce n'était pas logique de t'inviter hein ? Si on fait un forum pour pouvoir discuter avec Arion sans qu'il ne se fasse "agresser" toutes les deux minutes, je ne vois pas l'intérêt de t'inviter, sinon autant rester sur celui là non ?Ah mais aucun problème, hein !
Les gens qui sont partis de Cyna sont là-bas, oui, ça me semble un peu logique non ?Non, pas du tout logique. Ils peuvent très bien aller ailleurs. Sur PNR par exemple, ou même sur un forum sans rapport, ou simplement sur Facebook, ou arrêter le Net, ça fatigue les yeux ces conneries.
Mais il y a aussi des gens qui sont venus d'autres forums et qui continuent à participer à deux forums à la fois (Damien par ex), il y a même O.H. comme quoi, quasiment n'importe qui peut avoir accès sous peine qu'il demande.Hagué a été invité (comme d'hab').
Pour le topic, t'abuses :D C'est de ta faute s'il a été créé et il ne t'es pas destiné, le nom c'est "Blackbones vs Cyna"C'est quand même drôle qu'un topic sur BLACK BONES soit interdit à la lecture à son unique traducteur/adaptateur...
(il a été renommé comme ça un moment après sa création histoire que les gens que ça n'intéressent pas sachent qu'ils peuvent le zapper), et c'est surtout, en grande partie (tu pourras confirmer vu que tu l'as lu avec le compte de Skippy, ou alors, tu es de mauvaise foi),J'ai consulté ce topic deux fois, il y a un an et demi. D'abord le mail de Senty, que j'ai toujours, puis la consultation d'une dizaine de minutes sur le portable de Skippy, qui était venu pour la Japan Expo. Je n'ai jamais revu le forum depuis, ni n'en ai exprimé l'envie. J'ai eu également des nouvelles du contenu du forum par l'intermédiaire de personnes que je ne citerai pas, déjà parce que j'ai promis (si besoin était), et ensuite pour vous donner de quoi grignotter votre os à la paranoïa.
juste "Arion" qui répond à tes piques sur Black Bones. Il a voulu faire un topic pour donner des précisions ou autre là-bas, ça le regarde.Ca me regarde aussi un tant soit peu, puisque c'est à moi (ou de moi) qu'il parle...
Il y a peu, il a décidé d'outrepasser les "piques" en question et a demander à virer le topic, vu qu'il ne postait plus dessus de toute façon donc on l'a fait, tout simplement (tout le monde l'avait déjà lu pour ceux que ça intéressait de toute façon).Sauf que tu viens de reconnaître que tu avais supprimé l'accès à ce topic pour Skippy...
Pour le reste, je t'avoue qu'on n'a jamais vérifié les IP, ce n'était que du bluff, mais du bluff qui a fonctionné (j'ai regardé une fois et je n'ai rien trouvé de très utile niveau check IP sur SMF).Du bluff que vous balancez juste après ladite visite, alors que j'ai fermé ma gueule et tout ? :sifflote:
Si tu y as encore accès, j'oserai dire, pourquoi tu te plains alors ?Non non, je n'ai JAMAIS eu accès à Cyneek. JAMAIS. J'ai juste parcouru les pages UNE FOIS, y'a plus d'un an. Je te balance pas du bluff, moi, je suis sérieux quand j'te cause. Ca m'empêche pas d'être tenu au courant. Tout comme je suis au courant de la mort de Michael Jackson, mais j'étais pas chez lui quand il est mort hein !
Tu les as donc vu les commentaires et donc où est le problème ? Tu dois par contre un peu t'emmerder vu que ça fait un moment que ton nom n'est pas réapparu de mémoire.A mon avis ça va pas tarder, avec ce topic-ci, sans compter votre dernière recrue de choix... (Qui est-ce qui vous manque parmi mes pas-copains ? Vous voulez que je vous fasse une liste ? Y'en aura sans doute que vous avez oubliés.)
Je dirais le contraire à cause de Cyneek ?Quote from NaoVisiblement ce n'est pas le cas... "Oops, boulette !"Si, je pense vraiment perso, mais bon, même si c'était le cas, tu dirais le contraire exprès à cause de Cyneek donc.
1. Moi j'ai bien appris la langue en un an ou deux, je vois pas pourquoi quelqu'un ne pourrait pas se débrouiller au bout de 5 ans, hein ?
D'ailleurs, à l'époque, c'est toi-même qui te proposait pour donner des coups de mains sur RNK (en scans par exemple), qui te proposait pour réutiliser telle ou telle traduction si t'avais un crédit, ou pour checker, DQ par exemple (donc pour DQ tu disais que tu checkais et tu ne checkais pas ? Vu que tu dis que tu téléchargeais les trucs sans les regarder :^^;: Pourquoi se proposer dans ce cas ? :huh:).Si tu m'avais demandé l'autorisation de reprendre mon script, je te l'aurais donnée avec plaisir. Si j'avais vu ce fansub à l'époque, avec ce "Traduction : Hiei-" en gros, on aurait eu la MEME conversation que maintenant, mais à l'époque, simplement.
Pour les cités d'or, euh, kezako ? Je ne me souviens pas avoir déjà fait des cités d'or en VO, sachant queJ'ai un machin "taiyô no ko esteban épisode 1 tsubasa fansubs", c'est pas toi ça ?
je trouve la VO raté (la voix de Gokû pour Esteban, arg...), vive la VF.
Pour les RNK, si tu me disais tel ou tel truc et qu'au final, tu ne les mattais même pas, en quoi j'y peux quelque chose ?J'ai peut-être filé des coups de main, j'en sais rien, de tout ce que j'ai vu de RNK, je me souviens que c'était pourrave-de-merde... Et donc j'y ai pas traîné longtemps. En tout cas j'ai toujours téléchargé vu qu'il y a le staff complet sur enCyna...
Lorsque le pilote a été fait, je ne pense pas qu'on était déjà en mauvais terme, vu l'ancienneté du trailer.Ben oui. D'où ma surprise décuplée...
Mais bon, si tu veux, je le vire hein, je m'en fous complètement perso, si ça peut arrêter de te chagriner (ou je me force à mettre des phrases en mauvais français pour te faire plaisir), à la base je l'ai juste fait pour Doominator.Oui, oui, je sais sûr que "tu t'en fous complètement perso" que je découvre avec 5 ans de retard ton passé de pompeur, et que ça te retombe comme ça d'un coup sans prévenir... Tout ça parce que je cherchais des nouvelles de Vincent sans pseudo, que je suis allé voir son site (il a l'air d'avoir écrit un très beau dossier d'interprétation sur le Tenkai, soit dit en passant), que je clique sur RNK, que je vois la mention au pilote avec un lien vers Cyna, je me dis "merde, me souvenais même plus de ça !", je clique sur le lien, ah ! Erreur 404, je fouille mon HD, je retrouve les versions RM, mais où est la raw ? Ah ben je vais en parler sur Noisen et j'en profiterai pour demander... Et là on me répond que tu en as fait un fansub HQ, que je télécharge, et là paf, je tombe de haut.... Donc merci à Vincent sans pseudo de ne plus avoir donné de nouvelles, finalement, parce que sinon je serais resté dans cette ignorance là. Cette ignorance du fait que quand quelqu'un fait le con, c'est que généralement, c'est pas sa première tentative.
C'est un peu comme le jour où tu t'étais proposer de traduire quelques scans d'un truc sur CT et qu'au final, ça avait du te faire chier car tu ne l'avais pas fait en sortant une raison un peu "bidon". Je n'avais pas vu l'intérêt de se proposer dans ce cas, mais bon, je n'en ais jamais fait un foin.C'est quoi, CT ?
J'ai déjà dit des trucs que tu m'avais balancé en privé ? Non, je ne pense pas, le respect, je connais perso (mais je n'en ais que lorsque c'est réciproque, car ça fonctionne comme ça).Et mes scripts, c'est dans le domaine public c'est ça ?
Et l'e-mail que je t'ai envoyé il y a quelques temps, j'attends toujours une réponse ? Tu diras que tu ne l'as reçu et pourtant, j'ai eu l'accusé de réception et la confirmation de lecture.Quel e-mail ?
J'imagine que le post va être trop long pour que tu y répondes entièrement ?Visiblement non, mais je te préviens juste à l'avance qu'au prochain message je ferai des coupes sévères sur toutes les discussions sur Cyneek parce que c'est pas le sujet.
link=msg=235769 date=1256051275]Frapper, envoyer, balancer, asséner, diriger, y'a plein de mots pour ça, et "porter" n'est pas celui qui vient forcément en premier à l'esprit...
Tiens, je viens de regarder vite fait le trailer (je mets la VO pour que les gens puissent comparer/vérifier) :
ジャブはこうやって打つ
=> Littéral : "C'est comme ça qu'on envoie/porte un jab". (JWPCE donne "frapper" pour "Utsu").
やはり、まだ FOOTWORK も完全じゃねえりゅうには。。。Littéralement, "Evidemment/de toute évidence, pour Ryû dont le FOOTWORK n'est pas encore parfait..." Voilà comment je traduirais ça littéralement, donc d'une manière où il est impossible de parler de plagiat. Maintenant, supprimer le "pour" ("ni" de "ni wa" à la fin) c'est un choix d'adaptation personnel... Qu'on retrouve sur ta version. FOOTWORK se traduit de plusieurs manières. Sur Wikipedia, par exemple, ils mettent "Pas de retrait"...
=> Littéral, "Comme prévu/Evidemment, le jeu de jambes de Ryû n'est pas encore parfait... (JWPCE donne "perfect" en première proposition pour "kanzen" puis "complet" en deuxième, et comme le second ne sonne pas bien du tout, le choix est vite fait).
立つな、りゅう。。。Oui, poule mouillée est la traduction littérale de Yowamushi. Et j'ai déjà donné dans mon précédent post une liste de synonymes tout à fait valides. "Mauviette" c'est pas vraiment non plus celui qui viendrait à l'esprit en premier.
=> Littéral : "Ne te relève pas, Ryû..."
も誰もお前よ弱虫なんて言わね。。。
=> Littéral : "Plus personne ne pourra dire que tu es une mauviette maintenant..." (mais en français, on dit bien "traiter de mauviette" à la base. Ou alors il aurait fallu mettre "insecte faible" pour "Yowamushi" juste pour ne pas avoir le même truc ? Là, en réfléchissant, je vois aussi "poule mouillée", mais bon, ça ne sonne pas super dans le contexte).
だから、頼む!Tanomu c'est juste un synonyme de "s'il te plaît". De la manière désespérée dont elle le disait, c'était clairement "Je t'en supplie". Bon toi tu as mis "Je t'en prie" donc on s'en fout.
=> Littéral : "Alors, je t'en prie !" <= (JWPCE, "Prier quelqu'un de faire quelque chose" ("to request/to beg")
俺は今[BOXER]として忘れちゃならね大事な事を思い出したLittéral : "Moi / En tant que boxeur / Devoir ne pas oublier / Une chose importante / M'être souvenu". (J'adore cette langue pourrie où tout est à l'envers :P)
=> Littéral : "Je viens de me souvenir/Je me souviens à présent de la chose la plus importante qu'un boxeur ne doit jamais oublier".
左を制する者は、世界を制すLe maître du monde, c'est vraiment une adaptation perso. "Le maître du monde", en japonais, c'est 世界の支配者, tu vois, y'a pas les kanji. On peut évidemment vouloir dire la même chose, mais en VO le mec dit simplement qu'on peut tout contrôler sur Terre si on contrôle son bras droit. Il a pas dit qu'on devenait gouverneur en chef de tous les états.
=> Littéral : "Celui qui maîtrise/contrôle son gauche, maîtrise le monde. (mais "maîtrise le monde", ça ne sonne vraiment pas super, donc on mettrait plutôt "est maître" (surtout que "Sekai wo sei suru", c'est "dominer le monde/maîtriser le monde")
また[MISS]してしまった。。。J'ai encore fait un "MISS", littéralement.
=> Littéral : Je me suis encore trompé...
追い掛けても、追い掛けても、際限がないOui, donc comme c'est pas super, tu reprends MA version. Logique !
=> Littéral : "On peut la poursuivre et la poursuivre (encore), il n'y a pas de fin". (pareil, en littéral, le début ne sonne pas super).
[MELODY]が分かたら、後は目を閉じて、音だけをおいてる事ねEuh... Le "koto" à la fin n'est pas fait pour les chiens...
=> Littéralement : "Une fois que tu as compris la mélodie, (ensuite) ferme les yeux et ne suis plus que le son.
Même si je ne l'avais jamais vu, à part pour l'erreur de trad qui a été repris à 100% et sûrement deux trois-autres phrases dont je me souvenais et qui m'auraient fait tiquer, çà je confirme et signe, ça n'aurait sûrement pas changé grand chose. :mdr:"C'est cela oui." (© Thierry Lhermitte, je précise au cas où il viendrait se plaindre.)
Je peux aussi continuer sur ce que tu n'as pas mis :Moi je veux bien discuter de preuves tangibles que tu n'as pas repris mon script... Mais les faits sont là, il y a 5mn d'animation, et sur ces 5mn, toutes les phrases, TOUTES, sont reprises de mon script... Parfois avec un mot changé (mais jamais plus d'un), sans doute parce que tu trouvais que ça rendrait mieux ou je ne sais quoi. Et donc tu as estimé que c'était suffisant pour justifier un crédit à ta seule personne.
てめらのしょぼい[PUNCH]みたいなもん打つために、俺が死ぬほどの特訓をしたと思うか"Mortel", "un entraînement aussi dangereux"... Etc.
=> Littéral : "Tu penses que c'est pour envoyer/porter/donner des coups (de poings) minables/pathétiques contre les votres que j'ai suivi un entraînement qui aurait pu me tuer ?" ("un entraînement à la limite de mourir, ça ne sonne pas super")
俺が真の転載だと言う明石を、今こそ見せてやる!Ben oui, justement... Te MONTRER. Pourquoi est-ce qu'on a mis tous les deux "te prouver", hein ? Il a rien à prouver le gars... J'ai mis ça parce que c'est comme ça que MOI je l'imaginais le dire.
=> Littéral : "Je vais maintenant te montrer la preuve (te prouver) que je suis un vrai/véritable génie !"
俺の後ろには、素晴らしき友達がついてるんだからな!C'est moi, ou ça fait un peu gay cette phrase ? :mdr:
=> Littéral : "Derrière moi, j'ai de merveilleux amis qui m'accompagne !
伴よ、俺に力を貸してくれ!Ah oui, avec le recul je confirme...
=> Littéral : "Mes amis, prêtez-moi votre force !"
J'ai essayé de faire le plus littéral possible, sans regarder la version subbée histoire de, suffit de comparer maintenant.Bien sûr que tu n'as pas regardé la version subbée... Quand tu mets "montrer/prouver" en choix, c'est que tu as le sous-titre devant les yeux et que t'es bien embêté de voir que c'est pas la trad' littérale... Allez, arrête d'argumenter, tu sais que ça vaut rien, il y a une chance sur un milliard pour qu'on traduise tous les deux le même texte de la même façon ! On n'a pas du tout la même façon de s'exprimer !
Pour Ishimatsu, pourtant, lorsque le pilote est sorti, j'avais déjà traduit l'épisode 8 (il est sorti en même temps que les deux derniers épisodes de la saison 1) donc j'avais déjà la traduction du speech de la version TV de toute façon :Oui mais qui l'a traduit, ça ? Si ça tombe c'est repris de mon pilote... :mdr:
#146 Ring ni Kakero - Film Pilote : 31 Juin 2006Et donc deux ans et demi après la sortie de ma version.
(Presque un an après en fait d'ailleurs).
Pour le fait du pilote diffusé, il a été téléchargé 10 fois, wow, quel score ! (Je crois que tout le monde s'en fout un peu du trailer maintenant que la série a été produite et diffusée, à part celui qui m'a demandé d'en faire une version HQ pour la "collection" j'imagine).Tout le monde s'en fout pas, y'a quand même quelques indécrottables de Yamauchi, mais par contre c'est vrai qu'on s'en fout du nombre de téléchargements. D'ailleurs moi je mets pas de stats sur mes fansubs... C'est pas parce que ton fansub n'a été pris que 10 fois que ton plagiat est plus "pardonnable" que s'il avait été pris 1000 fois, tu sais...
Après, certains t'ont critiqué sur Cyneek, tu n'as pas pu y répondre, qu'est-ce que j'y peux ? Perso, à ce que je sache, quand j'ai eu quelque chose à dire, je l'ai toujours fait ici, en pm ou par e-mail et tu m'as snobé à chaque fois sur les derniers messages, je m'étonne donc que tu t'offusques de la même chose pour d'autres personnes, et même si ce n'était le cas, je n'y peux rien.Je fais ce que je peux pour les messages. Et, non, je t'ai jamais "snobbé", navré si tu le penses, c'est juste que je dois choisir mes priorités, et désolé mais les discussions sur le fansub, en général ça me lasse assez vite.
Pour mon forum "Cyneek", à la base, l'histoire est plus compliquée que çà, mais oui, si ça peut te faire plaisir, c'est "mon forum" ^^ A la base, Yuto avait commencé à installer un forum pour discuter avec Arion, en autres, et je lui ais proposé de l'aider en installant un forum smf sur mon serveur.D'après ce que j'ai compris, oui, c'est ça. Au début je croyais que c'était le fofo de Yuto, puis après celui de Ludo, puis après le "vôtre".
D'ailleurs, si tu y avais/a accès, pourquoi n'as-tu pas répondu aux gens directement avec cet accès ?Je sais pas d'où tu sors cette idée que j'ai accès au fofo...
J'avoue que ça m'échappe, si j'avais été à ta place, c'est ce que j'aurais fait (à moins que tu ne te sois dit que ça allait griller le truc direct et que tu voulais conserver l'accès, ce que je peux comprendre).Tu sais, moi Cyneek j'en entends parler tous les 6 mois, quand ça prend à quelqu'un de m'en parler, de me parler d'une anecdote, etc... J'en ai entendu parler y'a quelques mois par quelqu'un, puis là y'a 2 semaines je parlais avec Skippy qui m'a dit qu'il venait de se taper un débat-à-la-con™ sur "Lost" avec O.H. sur Cyneek (c'est comme ça que je sais qu'il y est maintenant), etc...
Ou il ne voudra pas t'offusquer... C'est quand même ton forum, n'est-ce pas ? Daidai n'a jamais osé cherché à me contredire quand il était sur Cyna... Je crains qu'il ne soit un peu du genre à vouloir se faire bien voir.Tu as encore trouvé un traitre au final ? ^^;
Au risque de te décevoir, dans ce monde idéal, Yu-Gi-Oh! n'existerait pas et Araki/Himeno auraient consacré leur temps à quelque chose de plus sympa, comme une série télé du Tenkai en 150 épisodes dirigée par Yamauchi. Par contre il y aurait eu 25 épisodes au milieu avec des combats de cartes entre Saori et Seiya mais ça c'est un trou dans l'espace-temps qui a fait venir un bout de Yu-Gi-Oh! dedans. C'est compliqué, les dimensions parallèles.Je croyais que tu te foutais de Saint Seiya ?
Euh oui OK... Enfin moi j'ai rien à dire sur LC, j'ai pas vu tes fansubs là non plus. Je suis peut-être très mauvais en japonais, mais mes LC je les regarde en Raw, je pense en avoir traduit suffisamment pour ça.Dommage, sinon tu aurais remarqué que je n'ai pas recopié ta boulette, qui fait qu'Alone et Sasha sont bien frères et soeur.
Mais moi je t'ai pas causé depuis des années, j'en sais rien moi, de ton niveau de japonais *actuel*[1]. Ni de celui de 2004, d'ailleurs. Tout ce que je sais, et dis, c'est qu'en 2004 tu as repompé mon fansub et que tu ne m'as pas crédité pour la trad'. Et que comme à l'époque tu étais encore sur Cyna et tout, c'est quand même un peu gonflé de ta part de venir jouer les donneurs de leçon.2004 ? C'est écrit 2006.
Pareil hein, j'ai pas maté tes RNK donc je sais pas ce que ça donne... Tout ce que je sais, c'est que la série, tu l'as pas repompée sur moi, vu que j'ai pas travaillé dessus.Pourtant tu m'as dit le contraire, tu déformes la réalité selon que ca t'arrange ?
Non mais je m'en fous de ça...J'ai dit que le mien était meilleur que le tien ? Je ne pense pas. Vu que toi tu dis traduire du japonais, alors que moi je ne le dis jamais, je pense que ce n'est pas moi le vantard dans l'histoire non ?
Encore une fois : il est tout à fait possible que ton niveau actuel en japonais soit aussi bien que le mien, tu n'as pas à me prouver quoi que ce soit puisque je m'en contrefous. Moi, ce qui m'intéresse, c'est que tu ne t'es pas bougé les fesses en 2004 pour traduire une quinzaine de malheureuses phrases de toi-même. Que tu as pompé mon script, mot pour mot, et que tu m'as crédité uniquement pour le staff, sous-entendu, "vous voyez, il était sur ce projet, donc il confirme que c'est pas lui qui a traduit le pilote". Or, comme il s'agit de MA traduction, que j'ai réalisée AVANT toi, si quelqu'un tombait sur ton pilote puis sur le mien, il pourrait m'accuser d'avoir pompé ta traduction.
Tu te fous de moi, là ? On va plutôt faire l'inverse... *TU* vas me trouver une quelconque déclaration de ma part impliquant que je PARLE couramment le japonais. Le seul truc que j'aie trouvé, c'est ça :Pas mal de posts sur ton blog où tu critiquais les fansubs FR d'Hadès et que tu disais que c'était plutôt facile que de traduire du japonais, et que toi t'en fous foutais des subs, que tu le faisais pour les autres, vu que tu "comprenais" le japonais.
http://cynarhum.com/index.php?...topic=1395.msg160009#msg160009
Où je dis juste au détour d'une conversation que je *LIS* couramment le japonais. Ce qui est totalement différent... Et, oui, si tu me montres une page web, je peux te dire de quoi ça parle en parcourant globalement l'ensemble, et ensuite si tu es gentil avec moi je te ferai une traduction basique à la volée. Par contre à l'oral c'est hors de question, ça n'a jamais été mon truc. Mes fansubs, je les ai toujours faits dans la douleur (et, on remarquera, j'ai toujours travaillé avec quelqu'un d'autre pour mes fansubs, sauf pour les épisodes du Jûnikyû.) Y'a guère que le Tenkai où je me sois régalé, et encore, c'est parce que j'avais des sous-titres japonais !
Donc, ton argumentation pour m'avoir pompé Rinkake, c'est qu'à l'époque tu croyais que je "parlais" couramment le japonais, et que donc tu pouvais pas faire mieux, mais que maintenant t'en as rien à battre de ce que je pense de ce plagiat vu que je ne fais que "lire" le japonais ? Non mais je rêve, c'est vraiment l'argumentaire que t'es en train de développer, là, à ce stade...Non, c'est toi qui extrapole là. Je viens de prouver au dessus, après tu es en désaccord ou pas que la plupart des phrases étaient une traduction litérale, et que ceux que je ne savais pas trop, oui je les ais repris, je persiste et je signe que je t'ai demandé pour le staff à l'époque si je ne dis pas de bétises (je demande systématiquement pour les staffs), et que tu savais donc que le trailer existait, et que j'ai donc sûrement du te montrer le truc en question ou au moins le script, comme je le fais à chaque fois.
Ah, tu confonds avec des scripts de fansubs anglais ? Non, non. J'ai bien dit ce que j'ai dit : les Japonais fournissent des scripts en anglais pour FMA, quelques jours après la diffusion de l'épisode. En tout cas c'était le cas au début, pour la suite je ne sais pas.Ben, ça doit être un fake ou une erreur la source (j'avais bien compris que tu parlais de scripts anglais officiels).
t'inviter ?T'as tanné Skippy5 pour qu'il te file son accès, ou alors c'est un menteur ? Ensuite, il y a aussi eu confirmation que tu utilisais toujours l'accès de temps à autre, après, je ne sais pas la vérité, mais il y a obligatoirement l'un des deux côtés qui ment vu que les vérités entre vous deux divergent.
Je m'y aille invité tout seul ? Ca veut dire quoi ?
Je sais que ça vient d'Arion, y'avait guère que lui pour imaginer un jeu de mots d'une grande finesse en oubliant totalement que j'avais rebâché maintes fois dans le passé le fait que la ressemblance phonétique de "Cyna" et "Cynique" était totalement assumée...Et j'y peux quelque chose à ça ? Je ne crois pas non.
C'est juste lourdingue de monter un forum entièrement sur un nom qui fait référence à un ancien forum sur lequel tout le monde était auparavant, je connais de meilleurs moyens de construire de nouvelles bases personnellement. Alors que d'un côté on dise "non, faut arrêter de parler de Nao" (du moins pendant les 5 prochaines minutes) mais que le forum continue à porter le nom et la marque dudit Nao, y'a un problème.
Tu sais, quand j'ai monté Noisen, j'ai délibéré choisi un nom qui n'a aucun rapport avec Cyna. C'est bon hein, je mettais tout ça derrière moi ! Le nom conserve juste ma signature : son initiale, celle de Nao ou de Namida... Là aussi, c'est assumé. Mais c'est moins frappant pour les esprits que "CYNeek"...
Non non non, nuance. J'ai d'abord reçu un "message secret" avec plusieurs pages du topic qui m'était consacré. Skippy5 étant passé à la maison ce jour-là, je lui en ai parlé, et il s'est connecté sur le forum de chez moi, pour me montrer que "c'était pas si grave". Je lui ai demandé une sauvegarde des pages, il m'a dit non, je suis passé à autre chose. Ensuite il est venu me voir en disant qu'il était énervé parce qu'on avait fliqué son adresse IP et que franchement, question paranoia, vous vous posiez vraiment bien !! Je vous imagine bien, tous en train de surveiller les adresses IP de tous les utilisateurs sur la page Qui est en Ligne, et de prendre des notes sur les variations des adresses... Franchement, z'avez rien de mieux à foutre dans vos vies ?Senty a dit que c'était lui et que tu le savais pertinement (j'ai vu certains de vos pm de mémoire, et sans demander, oui, il y a des traites partout, comme quoi).
Pourtant je pourrais lui en vouloir d'avoir chercher à m'arnaquer de 30.000¤, tu ne crois pas ? (D'ailleurs soyons honnêtes, je lui en veux encore un peu mais je n'en parle plus.) Pour autant, il a toujours son compte ici, et il ne se prive pas pour l'utiliser....Ca, personnellement, ça ne me regarde pas, les affaires entre toi et Arion.
aka aussi a toujours son compte, etc, etc. D'une manière générale, tous ceux qui sont sur Cyneek ont aussi un compte ici, ils sont libres de l'utiliser, leur niveau de gestion est le même que sur Cynarhum. Bon, évidemment ils ne sont plus "Cynéens", mais le seul truc "Cynéen" de Noisen c'est le topic où on raconte sa vie.
J'ai bien dit, "raconter sa vie", pas "balancer des vacheries sur les autres". Ca, je préfère qu'on le fasse en public, là où les autres en question peuvent venir se défendre, comme ici. Tu connais le concept de se défendre des vacheries balancées sur son dos, quand même ? Comme celles de tinou ?
Bref -- tu as donc "puni" Skippy pour un acte totalement normal de sa part. Il se trouve que j'ai *gardé* le contact avec lui même après le fiasco Black Bones, et que nous avons pu nous rabobicher un an plus tard grâce à l'entremise d'Aeryn. En partant de là, il lui semblait naturel d'essayer de mettre un terme à l'hémorragie sur Cyneek, ne serait-ce qu'en me donnant un peu les moyens de me battre.Ben non, j'étais contre, et ce n'est pas moi qui a appliqué la sanction. Je me suis plié à la majorité, ce qui me semble normal, tout simplement.
Imagine que Mme X dise du mal de toi en PM à Monsieur Y. "Ah vraiment celui-là, quel con ! Mais bon, il me fait rire alors je vais continuer à le tourner en bourrique". Monsieur Y vient te voir et te dit, "méfie-toi de Mme X, elle n'est pas claire avec toi." Tu vas lui dire, "ah bon ? Je ne te crois pas ! Tu peux me le prouver ?" - Monsieur Y est un peu embêté, puis décide de te montrer le PM. "Mais pas touche, hein !" - Ensuite forcément tu as un comportement moins sympa avec Mme X, et elle comprend tout. "C'est Mr Y qui lui a tout dit !". Et Mme X de le bannir de sa vie.
Voilà un peu ce qui s'est passé sur Cyneek. Et donc tu veux prendre la défense de Mme X, si je comprends bien !
Imagine que Mme X dise du mal de toi en PM à Monsieur Y. "Ah vraiment celui-là, quel con ! Mais bon, il me fait rire alors je vais continuer à le tourner en bourrique". Monsieur Y vient te voir et te dit, "méfie-toi de Mme X, elle n'est pas claire avec toi." Tu vas lui dire, "ah bon ? Je ne te crois pas ! Tu peux me le prouver ?" - Monsieur Y est un peu embêté, puis décide de te montrer le PM. "Mais pas touche, hein !" - Ensuite forcément tu as un comportement moins sympa avec Mme X, et elle comprend tout. "C'est Mr Y qui lui a tout dit !". Et Mme X de le bannir de sa vie.On m'a déjà insulté sur le coup de la colère pour des conneries (sur IRC), et depuis la personne a été débannie, je m'entends bien avec et j'ai fait l'impasse sur tout ça.
Voilà un peu ce qui s'est passé sur Cyneek. Et donc tu veux prendre la défense de Mme X, si je comprends bien !
Ah, mais je fais des scandales avec n'importe quelle connerie moi, quand ça me chante, par exemple maintenant.Euh, je n'ai vu aucun message sur Cyneek, tu pourras le constater vu que tu dis y avoir toujours accès, et il n'en aura sûrement pas. Si quelqu'un en mettait un, je lui demanderai sûrement de s'arrêter là. Que les autres exposent leurs problèmes là-bas, ça les regarde, mais perso je sais très bien répondre moi-même ici, je n'ai pas besoin d'en discuter ailleurs.
(Comme à vos habitudes, je suis sûr que vous allez vouloir ressortir cette phrase de son contexte à l'avenir, donc je vous propose immédiatement de bookmarker ce message afin de pouvoir recoller le lien dans nos conversations ultérieures en y ajoutant un "Et toc !".)
Donc Senty a eu une réaction humaine en m'envoyant le mail, mais PAS Skippy ?Je te dis ce que je sais d'après ce que j'ai lu mais je peux me tromper :
Et le fait que Senty ne soit pas rétrogradé, lui, n'a rien à voir avec le fait que Senty n'est pas particulièrement lié à moi, et que donc il a agi "pour le principe" et non pas "par amitié" ?
Peux-tu par exemple m'expliquer la raison de la présence d'Olivier Hagué sur Cyneek ?On avait désactiver les inscriptions car on avait des gens qui s'inscrivait sans savoir d'où ils venaient après la révélation du nom du forum ici.
(Et franchement, tu crois que j'ai envie de mettre les pieds sur un forum hébergeant cet individu ? Ah non mais je vous le laisse gracieusement, hein...)
Hagué a été invité (comme d'hab').Non, cf au dessus.
C'est quand même drôle qu'un topic sur BLACK BONES soit interdit à la lecture à son unique traducteur/adaptateur...Il a été retiré à tout le monde, sur demande d'Arion, tu pourras demander à d'autres gens que tu connais qui sont dessus.
Ca me regarde aussi un tant soit peu, puisque c'est à moi (ou de moi) qu'il parle...Je n'y peux pas grand chose pour le plus gros du truc, et si tu peux comprendre des animes sans problème, logiquement oui, cf pour Hadès (car ce n'est pas mon cas, perso, il y a toujours certaines phrases que je ne saisais pas).
Parce que jusqu'à preuve du contraire, s'il parle à ses copains de ses désagréments avec moi, il n'y aura personne pour le contredire vu qu'il recrute parmi les déçus du Nao. C'est un peu comme une réunion d'anciens Cynéens Anonymes repentis... "Ah ouais, quand même, l'alcool c'est vraiment dégueulasse, t'as vu ce que ça nous a fait... Ouais, on remettra jamais les pieds là-bas..."
Bref, s'il veut se soulager dans mon dos, OK. S'il veut MENTIR sur moi dans mon dos, là on commence à plus être trop d'accord. Si je peux parfaitement concevoir qu'on me voit comme un emmerdeur, comme un insolent, ou même un imbécile, mais je n'accepte pas qu'on me prête de faux propos, de fausses idées et de fausses actions.
Un Hiei- ou un tinou qui déclarent ouvertement que j'ai "toujours prétendu que je parlais le japonais couramment", ça me reste en travers de la gorge, et je suis prêt à en venir aux mains pour ça. C'est pas parce que je suis meilleur qu'un Roger Marty ou que j'ai commencé l'apprentissage y'a 18 ans que j'ai pu me vanter de ce que je ne suis pas.
Y'a une différence entre se remonter le moral entre potes, et raconter des calomnies. Vous croyez vraiment que je raconte des craques sur vous dans les sections réservées aux Cynéens ? Vous savez bien que nous vu que vous y avez accès d'une manière ou d'une autre.
Finalement, Skippy n'a fait que chercher à rééquilibrer le tout et à me fournir des armes pour me défendre. Que vous le punissiez pour ça, je peux l'imaginer... Mais que vous le JUSTIFIEZ en public, c'est quand même assez énorme.
Sauf que tu viens de reconnaître que tu avais supprimé l'accès à ce topic pour Skippy...1 - Ce n'est pas moi qui lui a supprimé et a décidé de lui supprimer.
Du bluff que vous balancez juste après ladite visite, alors que j'ai fermé ma gueule et tout ?C'est Senty qui m'a demandé de trouver une solution qui ne t'impliquait pas, pour éviter de te causer du tort car tu avais semble-t-il un projet professionnel avec lui et j'ai accepté, comme quoi, je ne suis pas un mauvais bougre.
A mon avis ça va pas tarder, avec ce topic-ci, sans compter votre dernière recrue de choix... (Qui est-ce qui vous manque parmi mes pas-copains ? Vous voulez que je vous fasse une liste ? Y'en aura sans doute que vous avez oubliés.)La dernière Recrue, c'est Damien, donc bon, "Megara", ça m'étonnerait, vu ses derniers posts ici ^^;
Tu fais un truc qu'en tant que fansubbeur tu dénonces chez les "autres". Tu repompes un script de bout en bout, en changeant juste un mot de temps en temps (10% à tout casser). Tu publies ça en le signant de TON NOM. C'est quelque chose de plagier et de ne créditer personne. Mais se l'approprier, ça c'est impardonnable.Je ne me rappelle jamais avoir décidé ça publiquement. Je t'ai soutenu là-dessus sur les différentes affaires, mais je ne pense pas avoir dénoncé vu qu'on ne me l'a jamais fait de mémoire.
Et tu viens me balancer Cyneek là-dedans ? Vas-y, fais de l'esbrouffe tu m'intéresse.
Si tu m'avais demandé l'autorisation de reprendre mon script, je te l'aurais donnée avec plaisir. Si j'avais vu ce fansub à l'époque, avec ce "Traduction : Hiei-" en gros, on aurait eu la MEME conversation que maintenant, mais à l'époque, simplement.Et ? Ils se feront leur avis eux-même en lisant le topic entier, et tout ce qui n'est pas encore "caché" sur ce forum (quoi que la plupart des vieilles affaires le soit). Même si je te sortais un truc noir sur blanc, je pense que tu dirais encore que je l'ai inventé lol, donc je ne vois pas trop quoi dire d'autre. Et puis, ce n'est pas comme si j'attachais une importance à ce que pense les gens, surtout ceux que je ne connais pas, et qui donc, ne me connaissent pas.
Je me fous que tu sois ou pas un copain. D'ailleurs que je sache j'ai pas grand-chose à te reprocher à la base, ni toi à me reprocher. Mais maintenant, oui, 5 ans après, je découvre ce qu'un utilisateur de Cyna faisait dans mon dos, et je suis désolé mais j'ai le droit de me sentir estomaqué du peu de respect que tu avais déjà pour moi !!
Non seulement pour moi, mais pour toi-même ! T'abaisser à repomper !
Ce topic est public, hein ! Si quelqu'un s'amuse à taper "Hiei- est-il un sale pompeur ?" sur Google, il tombera sur ce message et pourra se renseigner... Oui, Hiei- est un sale pompeur. Enfin, sale, je suis pas dans son slip mais ses méthodes sont sales puisqu'il repompe à des copains (pour l'époque).
J'ai un machin "taiyô no ko esteban épisode 1 tsubasa fansubs", c'est pas toi ça ?Uploade le, je suis curieux, car ça semble impossible. A mon avis, si ça existe vraiment, c'est plutôt quelqu'un qui voulait le faire et à qu j'aurais proposé d'utiliser la team s'il le voulait pour le diffuser, comme je l'ai fait pour quelqu'un que je connaissais un peu pour un film de GE999, mais je ne me vois pas sous-titrer les cités d'or alors que je déteste la VO ^^;
J'ai peut-être filé des coups de main, j'en sais rien, de tout ce que j'ai vu de RNK, je me souviens que c'était pourrave-de-merde... Et donc j'y ai pas traîné longtemps. En tout cas j'ai toujours téléchargé vu qu'il y a le staff complet sur enCyna...Car les coups de mains, tu n'es plus sûr (alors que moi, je peux te dire avec exactitude si tu m'en a donné ou pas, vu qu'ils sont notés en remerciements sur les épisodes et scripts d'épisodes en question), par contre tu es sûr que je ne t'ai jamais parlé du pilote, alors que c'était encore plus vieux et que tu y es en remerciements dessus, c'est un peu bizarre mais bon.
Ben oui. D'où ma surprise décuplée...Je ne vois donc pas pourquoi tu n'aurais pas vu le truc avant , donc, mais bon...
C'est quoi, CT ?Captain Tsubasa.
Quel e-mail ?Celui qui est sur le site.
Et comment tu peux avoir un accusé de réception quand cette fonction est désactivée dans mon mailer, de toute manière ?
Visiblement non, mais je te préviens juste à l'avance qu'au prochain message je ferai des coupes sévères sur toutes les discussions sur Cyneek parce que c'est pas le sujet.Donc je viens de me "faire chier" à répondre pour rien, sympa ^^,
link=msg=235779 date=1256059512]Oui mais tu as mis "Staff" pour moi. Tu n'as pas mis "Staff et autres trucs". Et encore moins "Staff et toute la trad' en fait, mais chut"...
Où ais-je dit qu'il n'y avait rien "du tout" qui venait de chez toi ? S'il y a des remerciements, c'est qu'il y a forcément au moins un truc (tout comme quand je mets des remerciements pour Darkie, c'est que certaines phrases sont de luis), j'ai même mis dans le post au dessus que le truc de l'eau venait de là.
Pour le reste, je ne suis pas d'accord sur certains points, le post que j'ai mis, pour moi, tout est littéral, après on a peut être pas les mêmes notions de Japonais sur ce qui est "littéral et bien français en même temps", je ne sais pas trop, et tu crois que ce que tu veux au final, je ne pourrais pas avoir raison de toute façon, je viens de Cyneek et je suis sur Cyna, donc t'auras beau avoir dit tel ou tel truc, tu auras le dernier mot, c'est d'ailleurs pour ça que la plupart des gens sont partis non ?Non, ils sont partis parce que je suis un gros méchant pas bô.
Tu as encore trouvé un traitre au final ? ^^;Non, c'est pas un traître, juste le genre de mec qui essaie de se mettre bien avec tout le monde pour ensuite choisir son camp tranquillement, si je puis dire. Un peu comme Olivier Fallaix, quoi. Pas le genre de mec que je déteste. Ce que je n'aime pas chez eux, c'est juste leur hypocrisie. Mais l'hypocrisie est un mal très répandu, dont je fais également parfois preuve, donc après il faut juste un peu de philosophie et ça passe très bien. Donc non, rien contre Daidai.
Je me fous de Saint Seiya depuis le départ de Yamauchi. Euh... Ca me paraît évident, non ?Quote from NaoAu risque de te décevoir, dans ce monde idéal, Yu-Gi-Oh! n'existerait pas et Araki/Himeno auraient consacré leur temps à quelque chose de plus sympa, comme une série télé du Tenkai en 150 épisodes dirigée par Yamauchi. Par contre il y aurait eu 25 épisodes au milieu avec des combats de cartes entre Saori et Seiya mais ça c'est un trou dans l'espace-temps qui a fait venir un bout de Yu-Gi-Oh! dedans. C'est compliqué, les dimensions parallèles.Je croyais que tu te foutais de Saint Seiya ?
Dommage, sinon tu aurais remarqué que je n'ai pas recopié ta boulette, qui fait qu'Alone et Sasha sont bien frères et soeur.Oui mais en même temps ça on en avait déjà discuté depuis la sortie du manga en français et j'avais reconnu avoir lu un peu vite le bousin :mdr:
??Quote from NaoPareil hein, j'ai pas maté tes RNK donc je sais pas ce que ça donne... Tout ce que je sais, c'est que la série, tu l'as pas repompée sur moi, vu que j'ai pas travaillé dessus.Pourtant tu m'as dit le contraire, tu déformes la réalité selon que ca t'arrange ?
J'ai dit que le mien était meilleur que le tien ? Je ne pense pas. Vu que toi tu dis traduire du japonais, alors que moi je ne le dis jamais, je pense que ce n'est pas moi le vantard dans l'histoire non ?Vantard ? Je suis vantard parce que je précise que je traduis du japonais ? Je suis pas vantard, je suis juste méticuleux. Pour moi, une oeuvre se traduit de la langue originale. Savoir qu'il n'y a pas d'intermédiaire est un gage de qualité minimum pour moi.
Pas mal de posts sur ton blog où tu critiquais les fansubs FR d'Hadès et que tu disais que c'était plutôt facile que de traduire du japonais, et que toi t'en fous foutais des subs, que tu le faisais pour les autres, vu que tu "comprenais" le japonais."Comprendre" le japonais, ça signifie le "parler" couramment ? Depuis quand ?
Non, c'est toi qui extrapole là. Je viens de prouver au dessus, après tu es en désaccord ou pas que la plupart des phrases étaient une traduction litérale, et que ceux que je ne savais pas trop, oui je les ais repris, je persiste et je signe que je t'ai demandé pour le staff à l'époque si je ne dis pas de bétises (je demande systématiquement pour les staffs), et que tu savais donc que le trailer existait, et que j'ai donc sûrement du te montrer le truc en question ou au moins le script, comme je le fais à chaque fois.Comment dire ça sans te vexer...? Y'a pas moyen, donc bon : je ne me suis jamais beaucoup intéressé à tes fansubs. A un moment vaguement sur Dragon Quest, et encore, c'est les raws qui m'intéressaient, et je les ai pas non plus regardées (pas le temps), mais c'est tout.
Evidemment, à l'époque, j'étais un bon petit qui ne jurait que par Cyna, donc ça devait plutôt flatter ton égo qu'autre chose,Si tu savais comme je ne regrette pas cette époque...
et comme maintenant je suis sur Cyneek, ça donne une excuse de plus pour cracher sur le navire (tu m'as déjà fait le coup avec l'inspiration d'un design si tu te rappelles, je te l'ai dit, je t'ai filé l'url pour que t'ailles voir, tu m'as dis "oui, oui, tu peux, pas de problème", et une plombe après, tu m'as ressorti le truc en me disant "ah oui, mais non, j'avais dit oui sans regarder en fait, et je suis pas content !").Oui m'enfin ça non plus c'est pas très important. Je m'en souviens de ça. J'avais juste oublié le premier coup. Après tu m'as rafraîchi la mémoire et c'est passé tout seul, non ?
Pourquoi donc ?Quote from NaoAh, tu confonds avec des scripts de fansubs anglais ? Non, non. J'ai bien dit ce que j'ai dit : les Japonais fournissent des scripts en anglais pour FMA, quelques jours après la diffusion de l'épisode. En tout cas c'était le cas au début, pour la suite je ne sais pas.Ben, ça doit être un fake ou une erreur la source (j'avais bien compris que tu parlais de scripts anglais officiels).
T'as tanné Skippy5 pour qu'il te file son accès, ou alors c'est un menteur ?Je l'ai tanné pour qu'il me montre le forum.
Ensuite, il y a aussi eu confirmation que tu utilisais toujours l'accès de temps à autre,Pour avoir confirmation, il faudrait que ce soit la vérité.
après, je ne sais pas la vérité, mais il y a obligatoirement l'un des deux côtés qui ment vu que les vérités entre vous deux divergent.Et c'est là que tu dois admettre que tu bluffes grossièrement, puisque Skippy ne peut pas admettre quelque chose qu'il n'a jamais fait... Franchement c'est pas très fin de ta part :^^;:
D'ailleurs, la coupure a eu lieue des mois après ça, quand de nouvelles "fuites" ont eu lieu de sa part avec des gens qui se connectaient à partir de son accès.Là encore c'est des conneries. Si tu parles de changements d'IP, si tu prenais la peine de vérifier, tu verrais qu'elles sont toujours en Bretagne... Il a au moins trois points d'accès à ma connaissance. (Maison, parents, téléphone portable)
Et j'y peux quelque chose à ça ? Je ne crois pas non.Je raconte juste une anecdote.
Senty a dit que c'était lui et que tu le savais pertinement (j'ai vu certains de vos pm de mémoire, et sans demander, oui, il y a des traites partout, comme quoi).J'ai reçu le mail de façon anonyme mais j'ai pigé assez rapidement que c'était lui (moi aussi j'ai fait ma petite enquête). En fait au début je croyais que c'était Skippy, mais Senty avait laissé des "traces", me souviens plus s'il avait dit que c'était voulu ou pas, on s'en fout.
Pour Skippy, j'étais contre, j'avais plutôt proposé de le virer plutôt que de lui limiter l'accès, je trouvais ça plus "clean", mais la majorité des admins en a décidé autrement, et comme je disais au dessus, on se plie à la majorité.Ben... Disons que virer Skippy du forum d'Arion, ça ferait mauvais genre. Ils travaillent quand même ensemble, que je sache... Je ne suis pas certain qu'Arion veuille braquer Skippy contre lui.
Ben non, j'étais contre, et ce n'est pas moi qui a appliqué la sanction. Je me suis plié à la majorité, ce qui me semble normal, tout simplement.C'est pas moi c'est l'autre.
On m'a déjà insulté sur le coup de la colère pour des conneries (sur IRC), et depuis la personne a été débannie, je m'entends bien avec et j'ai fait l'impasse sur tout ça.C'est aussi le genre de chose que j'ai faite dans le passé. Ca n'a pas d'importance. Je te parle du présent, là.
Donc oui, si on dit du mal de moi, je m'en fous un peu, ça ne m'empêche pas de dormir. Chacun à le droit d'avoir son avis sur moi, je n'empêche personne perso donc ça me semble logique que les gens qui voudraient dire du mal de moi puisse.Qu'on dise du mal de toi OK, mais qu'on te fasse des courbettes pour mieux trouver le moment de te faire un coup de pute ? C'est ça qui a alerté Senty, il me semble... Le fait qu'Arion ait commencé à discuter de me faire un procès pour diffamation. Donc non, c'est tout à fait compréhensible qu'on m'ait contacté...
Euh, je n'ai vu aucun message sur Cyneek, tu pourras le constater vu que tu dis y avoir toujours accès,Oui, j'ai accès à Cyneek, d'ailleurs je suis admin dessus, et en fait je poste sous le nom d'Arion, je rigole bien quand même.
Quel serait l'intérêt d'aller en discuter sur Cyneek vu que tu n'y es pas ? (pas officiellement en tout cas).Pour éviter que je ne sois là pour répondre. Quand je ne suis pas là, les messages "anti-Nao" sont beaucoup plus expéditifs.
- Skippy5 l'a fait une fois, on a passé l'éponge (à l'époque, je l'ai même gardé pour moi, il pourra le confirmer, et je n'en ais parlé à personne, seul Senty le savait sur Cyneek).Senty l'a fait avant Skippy, puisque c'est le mail de Senty qui m'a alerté et qui m'a poussé à tanner Skippy pour qu'il montre le forum.
- Senty l'a fait une fois, pareil, on a passé l'éponge.
- Skippy5 l'a refait et s'est fait grillé par d'autres là-bas, qui ont aussi grillé en même temps la première fois, et qui là, au bout de 2 fois, ont décidé de le sanctionner.Et ça c'est totalement faux. D'ailleurs je ne vois pas du tout quand ça aurait pu se produire, *et* lui-même ne m'a jamais mentionné cette histoire. Il m'a juste dit il y a une paire de semaines (dans la même conversation que celle sur OH), que son compte avait été restreint et que le topic qui parlait de moi avait disparu de sa vue du jour au lendemain.
On avait désactiver les inscriptions car on avait des gens qui s'inscrivait sans savoir d'où ils venaient après la révélation du nom du forum ici.Ca j'en doute, vu que Cyneek n'est pas référencé sur Google... (Je viens de réessayer pour ne pas dire de bêtises.)
Les inscriptions se sont visiblement réactivés après une mise à jour du forum et il s'est inscrit sans être invité.Ah mais bien sûr... Magie !
Comme pour toute inscription, les gens ont donné leur avis, personne n'a été contre, donc il a été accepté, c'est aussi simple que ça.Evidemment que personne n'est contre l'arrivée de la pièce maîtresse du club des anti-Nao... :mdr:
Il y a deux topics qui parlent de moi, au minimum.Quote from NaoC'est quand même drôle qu'un topic sur BLACK BONES soit interdit à la lecture à son unique traducteur/adaptateur...Il a été retiré à tout le monde, sur demande d'Arion, tu pourras demander à d'autres gens que tu connais qui sont dessus.
2 - C'était suite à la seconde fuite, pas la première.Seconde fuite imaginaire. La première aussi l'était un peu, mais bon...
C'est Senty qui m'a demandé de trouver une solution qui ne t'impliquait pas, pour éviter de te causer du tort car tu avais semble-t-il un projet professionnel avec lui et j'ai accepté, comme quoi, je ne suis pas un mauvais bougre.On n'avait pas vraiment un projet ensemble, je l'avais mis en contact avec Aeryn qui cherchait un traducteur pour se lancer dans l'édition de mangas. Finalement elle a laissé tomber quelques mois après et a repris un commerce. Nous on n'a pas insisté, on a chacun nos vies. Juste dommage qu'on ne la voie plus beaucoup par ici, du coup. Une fille vraiment chouette et passionnée.
Je lui ais dit qu'on avait vu quelqu'un avec une IP différente utiliser son accès, et donc que vu la fuite, s'il avait une explication, et c'est là qu'il a dit que tu l'avais tanné et qu'il t'avait montré 2 topics "pour que tu lui laches la grappe là dessus en gros")Yep, c'est bien ce que je disais non ? Et juste une fois. PAS DEUX. Donc arrête les délires de paranoia concernant Skippy.
La dernière Recrue, c'est Damien, donc bon, "Megara", ça m'étonnerait, vu ses derniers posts ici ^^;Quels derniers posts ?
Si j'avais donc tout copier coller de bonne foi, t'en aurais eu un aussi, comme t'en a eu un pour quelques phrases et le staff. Je ne vois pas pourquoi je ferai deux poids, deux mesures. Après, si tu ne crois pas mes arguments, qu'est-ce que j'y peux ? Je ne vais pas me rouler par terre pour que ce soit le cas.T'as juste pas envie de reconnaître ici-même que tu as pompé, parce que tu as peur que ça jette un doute sur tout le reste de ta production.
Comme Daidai en aurait eu un si j'avais recopier mot a mot juste avant et que donc, je l'avais vu crédité, il m'a traduit un épisode entier de Yu-Gi-Oh! et une interview de Captain Tsubasa, dans les deux cas il est crédité : "Traduction : French Daidalos". Donc je ne vois pas pourquoi je ne l'aurais pas mis ici aussi.J'en sais rien, peut-être qu'en 2006 tu l'avais déjà mauvaise.
Du respect, j'en ais toujours eu, j'en aurais toujours,Euh oui, j'ai l'impression ça... Que tu me balances que j'ai toujours juré parler le japonais couramment et que ça t'a choqué de découvrir que j'avais "menti", t'appelles ça du respect, toi ? C'est des conneries oui. T'as aucun respect pour moi, tu assumes totalement ton Cyneek et son côté "repaire d'anti-Nao", et puis basta.
Après vérification c'est [gensoteam], je sais pas pourquoi j'ai cru que c'était toi. Tu les connais ? Mais d'où je sors ça, bon sang ? Je regarde jamais de fansubs FR... Je dois juste avoir un flux RSS d'un de tes sites et je pensais que j'avais trouvé ça là.Quote from NaoJ'ai un machin "taiyô no ko esteban épisode 1 tsubasa fansubs", c'est pas toi ça ?Uploade le, je suis curieux, car ça semble impossible. A mon avis, si ça existe vraiment, c'est plutôt quelqu'un qui voulait le faire et à qu j'aurais proposé d'utiliser la team s'il le voulait pour le diffuser, comme je l'ai fait pour quelqu'un que je connaissais un peu pour un film de GE999, mais je ne me vois pas sous-titrer les cités d'or alors que je déteste la VO ^^;
Car les coups de mains, tu n'es plus sûr (alors que moi, je peux te dire avec exactitude si tu m'en a donné ou pas, vu qu'ils sont notés en remerciements sur les épisodes et scripts d'épisodes en question), par contre tu es sûr que je ne t'ai jamais parlé du pilote, alors que c'était encore plus vieux et que tu y es en remerciements dessus, c'est un peu bizarre mais bon.Je suis pas SÛR que tu ne m'aies jamais parlé du pilote, c'est juste que je suis sûr de ne pas avoir vu ce fansub, parce que j'aurais évidemment remarqué le truc...
Euh, tu sais à quel point ça me travaille, ce truc ? :^^;:Quote from NaoC'est quoi, CT ?Captain Tsubasa.
Y'a un e-mail sur mon site ? Lequel ?Quote from NaoQuel e-mail ?Celui qui est sur le site.
Et comment tu peux avoir un accusé de réception quand cette fonction est désactivée dans mon mailer, de toute manière ?
Je n'ai pas reçu de message stipulant que le message n'était pas arrivé, pour moi ça équivaut à un accusé de réception, et donc que tu l'as lu, si tu l'as recu.Ah oui mais je t'explique... Moi j'ai une mailbox sur laquelle je reçois à peu près 5000 mails par mois. Ca fait des années que j'ai arrêté de les lire. Maintenant je centralise tout sur mon adresse gmail, là je lis les messages c'est sûr et certain.
Donc je viens de me "faire chier" à répondre pour rien, sympa ^^,Bon, j'ai fait un effort pour cette fois mais après baste, hein.
- Je n'ai pas fait un copier-coller avec le truc sous les yeux, sinon tu aurais eu un crédit de traduction comme tous les autres (comme tu le dis toi-même, à l'époque, on était en très bon termes, de mon côté en tout cas, du tiens je ne sais pas).Du mien pas de problème non plus, j'ai juste très bien compris que tu n'appréciais pas mon regard critique sur le fansub français.
- Oui, j'ai repris quelques phrases que je n'étais pas sûr de comprendre, c'est pour ça que tu as un crédit et aussi pour le staff,Uniquement pour le staff, dois-je le répéter !
Mais non, je ne te dirais pas que c'est un copier-coller du truc que j'ai regardé juste avant pour te faire plaisir alors que je sais de bonne foi que ça n'en ait pas un (par contre je l'ai regardé après pour les phrases problématiques, car je n'ai pas non plus une mémoire parfaite à 100%, mais de mémoire, je ne me souviens pas avoir corrigé les phrases classiques), surtout sur un truc de moins de 40 lignes, donc déjà une dizaine tiennent sur deux 3 mots.Eh bien demande donc aux lecteurs de Noisen (ou même de Cyneek, tiens, on verra s'il y a effet de clan ça pourra être rigolo) de comparer nos versions, et de te dire s'ils pensent que c'est une coïncidence malheureuse ou qu'il y a bel et bien pompage.
Si j'étais aussi pour faire la "pute" dans ton dos, je ne t'aurais jamais aidé sur tes différents trucs lorsque je le pouvais (distribution de Mushiking, envoi du Jûnikyû 4 à l'époque sur IRC),Oui oui mais je ne vois pas bien le rapport. Je ne vois pas en quoi le fait que nous ayons eu de bonnes relations peut avoir une influence sur le fait que nos scripts identiques soient "simplement" une coïncidence.
ni sous-tenu dans tes différents trucs jusqu'à il y a encore peu (le cas de Skippy5 que j'ai gardé pour moi "histoire de ne pas te faire de torts cf que ce me disait Senty"), et si j'étais pour repomper, j'aurais repompé tout ce qui était dispo je pense (Jûnikyû, Meikai, Tenkai, Lost Canvas), car ce n'est pas avec un trailer que je vais avoir la "gloire" du fansubbeur :mdr:.Ah non mais justement, tu fais ça pour un pote, tu as la flemme de traduire, tu vas te servir chez moi et puis c'est tout, on n'en fait pas une maladie... Mais assume, quoi.
Pour l'upload de la RAW, la raison est simple, cf le paragraphe précédent. Je suis en "haut-débit" depuis décembre dernier,Ah oui, je me souviens de ta frustration d'autrefois... :^^;:
Tu pourras assembler les trois avec le double post, donc je me suis permis de les mettre à la suite vu qu'il n'y a pas d'édition en mode invité,Encore une fois, tu as toujours ton compte... Et j'associe tes posts invité à ton compte.
ce sera le dernier de toute façon car sur RNK, j'ai dit ce que j'avais à dire, et que sur Cyneek, je n'ai rien à dire de plus vu que déjà, tu parles de choses éronnées et que, encore, je vais sûrement être celui qui a "obligatoirement tort" alors que sur ce coup, je pense être plus à même de savoir ce que j'ai fait ou pas que les autres, genre Skippy5 que j'ai retrogradé alors que je suis le seul qui était contre justement :^^;: (et donc que je n'ai jamais retrogradé personnellement).Il faudrait savoir qui est le patron sur ton forum... (Et ne me parle pas de démocratie participative, on sait ce que ça donne :mdr:)
(Ca et le fait habituel que ça va être à coup de citation sur citation qui prennent des pages,Je croyais que ça t'embêtait que je ne répond pas point par point. Tu ne pourras pas dire que je n'ai pas consacré de temps à t'écouter et à te répondre.
si j'avais été de mauvaise foi, j'aurai essayé de te soudoyer avec un accès caché à Cyneek je pense :niark:Ironie ou pas, je ne vois pas l'intérêt de me "soudoyer" avec un accès à un truc dont je n'ai strictement rien à battre...[1]
(je précise que c'est de l'ironie et humoristique, pour pas que mes compares de Cyneek ne deviennent paranos :mdr:)Je croyais qu'ils ne lisaient pas Noisen... (Après tout c'est un forum pourri qui ne parle même pas de Saint Seiya, n'est-ce pas ?)
mais comme là j'ai ma conscience pour moi, je m'en fous un peu. Ca me déçoit un peu que tu puisses avoir cette vision de moi (même si je me doute que le cas Cyneek avait déjà bien du arranger cette vision de toute façon),Je ne t'ai jamais vu comme le plus virulent de mes "adversaires" de toute manière. Mais ça n'empêche pas que tu apprécies le statu(s ?) quo actuel et ces histoires de paranoia/flames qui pour ma part ont largement contribué à ma première "démission" de 2005.
mais c'est la vie, et dès demain, j'aurais déjà tout oublié, j'arrive à faire l'impasse facilement sur ce genre de trucs).Ca doit être chouette, d'être un poisson rouge.
| 1. | Je ne dis pas que je n'ai jamais été curieux d'en connaître le contenu, mais dans l'ensemble je considère que si tous ceux qui ne m'aiment pas se réunissent en privé, au moins ils me foutent la paix en public. |
Oui m'enfin ça non plus c'est pas très important. Je m'en souviens de ça. J'avais juste oublié le premier coup. Après tu m'as rafraîchi la mémoire et c'est passé tout seul, non ?Pas vraiment, je me suis ben fait jeter à l'époque, même si je n'ai plus les logs sur la main, au point d'en fermer le site immédiatement pendant un moment en attendant de le modifier.
Pas vraiment, je me suis ben fait jeter à l'époque, même si je n'ai plus les logs sur la main, au point d'en fermer le site immédiatement pendant un moment en attendant de le modifier.Me souviens pas et à vrai dire on s'en bat un peu.
Pour le remerciements, si tu n'es que sur le staff, là par contre, mea culpa, je n'ai pas revu le truc depuis et si tu veux je corrigerai sur ça, rien que sur la phrase, certaine eronnée (et sur deux-trois autres), je pensais que je t'avais mis sur les deux.Si tu veux ressortir ton fansub, OK, alors pour la traduction crédite-moi et Daidai (j'insiste sur ce point parce que mon topo donne l'impression que j'étais seul traducteur là-dessus mais c'est faux, comme je l'ai déjà dit plus tôt, Daidai avait le manga pour vérifier que la transcription était bonne, et sans ça la traduction aurait été foireuse). Mais je ne vois toujours pas ce qui justifie que tu te crédites en tant que traducteur. A la limite "adaptateur" mais bon...
(comme pour les diverses phrases japonais de Yu-Gi-Oh! qui viennent du site que j'ai cité dans un post précédent, et dont je ne suis pas sûr toujours sûr de comprendre les nuances à 100%), donc je ne vois pas pourquoi j'irais été me faire chier à pomper "consciemment" ton truc.Moi je dis ce que je vois.
et pour le truc sur "Ring ni kakero" (alors que même DarkSoul s'était planté, comme quoi, ce n'était pas si courant comme lecture),Quel truc ?
alors oui, si j'ai lancé quelques piques à un moment donné là-dessus sur Cyneek (je te fais confiance, si tu le dis c'est que j'ai du le faire), "pseudo mea culpa" car je m'étais pris une belle critique à l'époque là-dessus (donc pas un "mea culpa" entier, désolé).Bon allez, ça me suffit, on s'en tiendra là.
Mais tout n'est pas mauvais, ma motivation du Japonais est parti de ton blog,Ravi d'avoir fait naître une vocation.
Je ne pense pas non plus être venu sur Cyna pour qu'on m'aide,Non, je n'en ai pas souvenir, même si j'ai vu hier que le topic "Apprendre le japonais" a été créé par toi à l'origine.
mais bon, libre à toi de le penser, je te rappelle que j'ai trouvé l'adresse au hasard, car j'aimais bien ton blog sur Hadès, et contrairement à ce que tu penses, je n'ai rien de personnel contre toi, c'est juste plein de petits trucs qui, à force, m'ont exaspérer)C'est toujours comme ça avec moi, tu sais. On se lie à moi pour l'image que je renvoie ou les services que je rends, et on me quitte pour l'accumulation de petits défauts, c'est-à-dire tout ce qui fait de moi un être vivant. Sauf que je ne demande rien à personne, moi... Si j'avais eu 10 lecteurs pour mes mangas de LC, j'aurais été tout aussi content. Je crois que je préfère qu'on me quitte parce que je suis humain, plutôt qu'on me rejoigne parce que je suis un symbole. Au moins, y'a pas de malentendus dans le premier cas.
j'étais plutôt "fan" du style du blog, plutôt bien écrit, quelques piques d'humour et des compétentes en général (cf Cyna, Noisen je n'ai pas suivi, donc je ne sais pas trop ce que ça implique au final).J'en sais rien, Noisen c'est pas pareil... Si tu traînes sur Cynarhum² tu dois voir que c'est un peu pareil que Cynarhum, avec quelques membres en moins. Par contre c'est plus tourné geek qu'otaku, et ça et le fait que j'ai mis mon blog en veilleuse, y'a plus vraiment cet esprit Cyna des débuts. Ca veut pas dire que je pourrais pas le refaire. Ca veut juste dire que je n'en ressens plus l'envie.
Pour l'aide que les autres m'apportent ou ont pu m'apporter, c'était d'ailleurs un des trucs qui fait que j'étais contre la régression de Skippy5, les autres pourraient le confirmer, il m'a un peu aidé à l'époque et ça me faisait chier que ça en arrive là, d'un autre sens, j'ai aussi compris que je ne pouvais pas tout laisser passer et empêcher les autres de prendre des décisions sur des trucs qui leur nuisaient simplement car je m'entendais bien avec Skippy5, je regrette personnellement le point où ça en est arrivé, c'est dommage mais c'est comme ça, je n'allais pas faire un flame-war là dessus et faire exploser le forum à cause de "mes états d'âmes", j'ai bien compris que les autres n'avaient pas torts non plus et on a décidé de se baser à la majorité pour les décisions (majorité des admins pour les décisions de ce genre, et majorité des membres pour les propositions d'inscriptions et autres).Encore une fois, pour Skippy, il est naturellement cool avec les gens, il aide dès qu'il peut et qu'il a du temps libre, sans se plaindre. C'est bien pour ça qu'il n'a pas refusé de me montrer Cyneek l'an dernier. Mais il est réglo aussi, et ses principes l'ont empêché de faire ce pour quoi vous l'avez apparemment puni. Je trouve ça navrant. Mais bon, ça ne m'étonne pas, Cyneek c'est un peu le Cyna des débuts : fermé sur soi-même, élitiste, donneur de leçons... Et voué à s'effrondrer sur lui-même. Je préfère les trucs protéiformes qui donnent la parole à tous sans se fermer immédiatement, et qui se renouvellent régulièrement, sans être liés à une personne. Comme Noisen, quoi. (Une des raisons pour lesquelles j'ai mis mon blog en berne c'est que je préfère maintenant offrir une plateforme d'expression aux gens plutôt que d'en utiliser une. Je ne suis pas là pour tirer la couverture à moi.)
On ne démarche pas sur Cyna ou autre, pour Damien et Megara par exemple, c'est squeeky (que tu ne connais sûrement pas car je ne l'ai vu que sur PNR ?)Je l'ai croisé une paire de fois à des bouffes.
qui nous a dit récemment en gros, "Je suis plutôt pote avec Damien et Megara et j'ai vu qu'il n'était pas là, ça vous dirait pas de les inviter ici ?" Comme d'habitude, on a fait un vote et il en est sorti qu'ils pouvaient venir. On ne sait pas dit, "rohh, Damien, un ancien de Cyna, faut qu'on le "capture" ! "Les "Cyna-mons", Gotta catch'em all!")Non non... C'est juste qu'ils sont un peu perturbés. Je vais pas raconter nos vies, mais Milady et moi on s'est vraiment démenés pour les aider ces deux-là, elle à son retour à Paris, lui à sa rupture (puis à son départ au Québec), et dans les deux cas on a été remerciés par des réactions pas très sympathiques. Rien que le mois dernier : j'organise une bouffe d'adieu pour Damien, je propose à Megara de venir (après m'être assuré qu'elle était libre ce soir-là) : "chais pas, j'verrai..." (Jamais eu de réponse, merci). Quant à Damien, il est venu avec 1h30 de retard, n'est resté qu'une heure et n'a pas touché au repas que Milady a passé 3h à préparer pour l'occasion. Et ça c'est juste le dernier exemple en date (et peut-être le dernier exemple tout court). Tu pourras leur demander sur Cyneek, je suis sûr qu'ils se feront un plaisir de raconter une version de l'histoire qui sera tout à fait positive pour leur image et n'aura pas à s'embarrasser d'un contradicteur heureusement absent. Elle est pas belle la vie ? :)
Comme je l'ai dit, tu as ma version, tu la crois ou pas, tu veux un changement ou pas, mais non, je ne me forcerai pas à reconnaître "que j'ai pompé textuellement et avec volonté de t'entourlouper" pour que le truc se tasse ou que tu sois content alors que je sais pertinemment dans mon fort intérieur que ce n'est pas le cas (comme tu l'as dis toi-même, j'ai toujours plutôt été de ton avis sur ce genre de questions, je me vois donc mal le faire en tout connaissance de cause).Si tu es de mon avis, alors explique-moi comment tu peux "involontairement" avoir le même texte que moi. Là, déjà, tu me sors une nouvelle version où tu dis avoir vu mon fansub juste avant de traduire le tien, alors que dans un message précédent tu disais que tu ne l'avais pas vu depuis deux ans... Moi je dis qu'il faut assumer là... On a tous fait des bêtises (sauf moi bien sûr, moi je suis une princesse je ne fais pas caca), l'important c'est de les assumer. Ca n'a jamais tué personne, la preuve je suis toujours en vie.
Comme tu le dis, si c'était vraiment le cas, j'invoquerais l'erreur de jeunesse et basta, et encore, en fait il n'y aurait même pas besoin, car si je l'avais repompé, je t'aurais simplement demander l'autorisation, je pense que tu n'aurais rien eu contre une version HQ du truc tant que tu étais crédité et bastaAh non mais c'est clair et net que j'aurais dit oui.
(moi et la gloire éphèmère et illusoire du fansub, pour ce que j'en ais à carrer tu sais, je m'inquiète plus pour des choses vitales comme ma place d'examen à la conduite du permis que je galère à avoir car il y a une putain de pénurie en ce moment là où j'habite, et que forcément, ça tombe uniquement au moment où je le passe -.-Et tu en as besoin pour le boulot ?
C'est d'ailleurs aussi pour ça que j'ai un peu laissé tomber des projets de fansubs, lassitude qui commence à guetter et manque de temps).On a toujours besoin de se renouveller toutes les X années.
Pour Skippy5, on m'a reporté deux "fuites", je n'ai pas plus de précisions sur la seconde vu que je l'ai appris en même temps que certains autres, on m'a dit qu'il continuait à casser du sucre sur le dos de truc et machin, qu'il filait probablement encore des trucs à d'autres à cause de tel et tel indices, ça plus la première bourde et d'autres trucs, ça a visiblement été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, je n'ai aucune raison d'être parano là-dessus donc je fais confiance, après si j'ai eu tort ou autre, tant pis, c'est fait, c'est fait, on ne peut pas reculer dans le temps.Attends, je comprends pas... Imaginons que ce soit vrai (ce qui n'est pas le cas, du moins pas avec moi).
Je ne peux pas te donner de précision sur la seconde car je n'en connais justement pas les détails, s'il avait été regressé pour la première, il l'aurait été le jour où tu t'es connecté chez lui/qu'il s'est connecté chez toi, vous avez trois versions différentes entre toi, Skippy et Senty, donc là je n'en sais trop rien (Toi, si je ne dis pas de bétises, tu dis qu'il ta donné accès sur son portable ?Il ne m'a donné accès à rien du tout, il s'est connecté dans mon jardin, m'a montré les deux topics pendant trois ou quatre minutes, il les a survolés et s'est arrêté sur des posts qu'il jugeait représentatifs, je n'ai eu qu'une version tronquée mais au moins "live" des topics. Senty m'a envoyé la copie d'une page au format DOC par e-mail.
Lui dit qu'il t'a imprimé les topics de son portable et qu'il s'est connecté sur son wifi,Il m'a rien imprimé du tout, c'est quoi ces conneries. Encore du bluff à la con ! T'es lourd à la fin. Il s'est connecté sur mon wifi, oui.
mais qu'en aucun cas, tu n'as "surfé" sur son PC, même quelques minutes, et Senty m'a dit qu'il s'était connecté sur ton PC, t'avais laissé voir 1 ou 2 topics, puis qu'il s'était déconnecté et avait effacé les traces du "surf" de ton pc), et là, j'ai encore les pm de Senty et de Skippy5 de mémoire (facile de voir au style des pm s'ils ont originaux ou pas).Senty ? Il est jamais venu chez moi à ma connaissance, on s'est vu 3-4 fois jusqu'en 2005 et après on s'est perdus de vue...
Après, comme je dis au dessus, un deuxième problème est arrivé dont je ne connais pas tous les tenants et aboutissants s'est présenté, et sa regression de status à été décidé (et là il y a peu, le topic à complètement été viré de chez tout le monde, donc ce que je dis sur ce sujet se tient, le fait que le topic ait été viré, c'est assez récent, ça date d'après la "régression" de Skippy5.Moi j'ai pas de preuves de ce que tu annonces, de toute manière. Et un topic sur SMF, ça se met dans une poubelle privée et ça peut se ressortir quand on veut.
| 1. | Ca m'a donné l'occasion de lire pour la première fois un chapitre de Kochikame... Et d'hésiter entre la consternation et l'admiration pour une série aussi pourrie qui dure depuis des décennies :P |
Pour le reste, si tu dis justement que tu n'as jamais eu accès à Cyneek, on t'a peut-être aussi montré ce que tu voulais voir par exemple, car Tinou, a part deux-trois messages avec son style si spécial, je n'ai jamais vraiment compris la réaction (mais j'ai peut-être zappé des trucs, enfin bref) :^^;:Je peux pas te remettre la citation exacte, je l'ai peut-être (et sans doute ?) déjà fait sur Cynarhum 1, mais j'ai perdu le fameux fichier Naoki_Haga.doc grâce à monsieur Microsoft qui m'a effacé cet été ma partition cryptée sous TrueCrypt quand j'ai réinstallé Windows "parce que le programme d'installation pensait que c'était un disque vierge"... (J'ai jamais pu récupérer le moindre contenu du fait qu'il était crypté à la base.) J'avais d'ailleurs bien râlé sur le forum de TrueCrypt à l'époque.
Pour ma production actuelle, je m'en fous comme de l'an 40 de ce qu'on pense de moi, tant que moi je sais ce que je fais et ce que je ne fais pas, c'est avec ma conscience que je vis, pas avec eux.En même temps, c'est la même conscience qui fait que tu cautionnes totalement les conneries qu'on dit dans mon dos, donc tu m'excuseras si je ne lui accorde pas beaucoup de crédit...
Ca me permettra peut-être de faire le ménage comme ici d'ailleurs ? Entre ceux qui me font confiance, et ceux qui me trouveront "enfoiré" et qui auront une raison de plus pour dire "cay de la merde, ca fé 1 semène que LC é sorti et ta toujours pas fini, mé kel NUL!"Fais gaffe, petit conseil qui sent le vécu, une fois le ménage terminé, il ne reste plus personne parce que même ceux qui étaient sympa trouvent que c'était dégueulasse de ta part de faire le ménage volontairement :mdr:
(on est pas d'accord sur la qualité du jeu de baston HNK sur PS2, mais après avoir beaucoup débattu, j'en suis venu à la conclusion que "chacun ses goûts" de toute façon.Ahhhh, un mec qui débat longuement sur la qualité d'un jeu vidéo de baston... C'est bien lui, je confirme ! :rolleyes:
Pour conclure et montrer que je ne dis pas que des conneries, après vérification :Ah oui mais moi je cherche sur google.com...
Cyneek référencé sur Google.fr :
Après, a-t-il cherché sur google avec un peu de patience en voyant le nom ici, ou a-t-il essayé simplement .fr ? Sauf que je l'ai déplacé dans un sous-répertoire entre temps,Encore de la paranoia ? :sifflote:
donc oui, c'est étrange (ou il est bien plus calé en informatique que moi peut-être, c'est bien possible aussi),On va pas commencer à parler de ses "compétences", sinon ça va mal se passer...
je t'avoue qu'on ne lui a jamais demandé comment il a découvert le forum, je lui demanderai à l'occasion, car ça m'a aussi un peu intrigué à l'époque.Euh oui, et garde donc cette magnifique histoire pour toi, y'en a déjà assez à débroussailler comme ça, c'est pas pour aller s'emmerder avec des histoires sur l'aut' gars, j'ai déjà donné et je veux plus en entendre parler.
link=msg=235822 date=1256127951]J'en sais rien moi. Je me souviens avoir vu les pages dans mon jardin, c'est tout. Pour le reste je m'en balance, c'est du bluff un point c'est tout.
Pour l'impression des pages, je confirme que c'est ce qu'il m'a dit, tu pourras lui demander, s'il est honnête (ce dont je ne doute pas) il te le dira, je pense qu'il a dit ça pour ne pas trop "inquiéter" car le fait d'être connecté sur tel ou tel pc, ça aurait peut-être pu faire peur dans son idée ?
Pour le fansub, je le referais à l'occasion si tu veux, comme je disais, je m'en tappe comme de l'an 40 d'avoir mon nom sur un truc ou pas, balance même une version finale si tu veux changer un truc tant que tu y es (la phrase eronnée ?), ou alors je reprends le truc tel quel, peu importe perso.Ben, la phrase erronée je l'ai corrigée plus haut. Le truc du mirage. Dans un de mes posts.
Oui, j'ai besoin du permis pour bosser mais faut que je fasse au moins 50km aller-retour par jour, donc à 50km/h, ça va être un peu chaud (surtout si c'est un peu plus loin que prévu), ça et le fait que j'ai mis trop d'argent dans le permis pour arrêter juste avant de le passer, ce serait du gachis total (et je n'ai pas non plus de mettre encore 10000¤ dans une voiture sans permis alors que j'en ais déjà une classique qui n'attend qu'à être utilisé). Pour les boites manuelles, on s'y fait assez vite, mais c'est vrai que l'automatique doit être bien plus pratique, des fois changer 2 fois de vitesse en 30 secondes, c'est un peu lourd.Ouhlà, moi quand je conduis sur une manuelle chuis obligé de changer 5-6 fois de vitesse dans les 30 secondes.... Je suppose que tu roules en campagne :P
Pour les critiques, je ne vois pas où j'ai dit que je cautionnais tout, mais bon, soit. Je ne me vois pas non plus bouger d'un forum pour un topic qui, en plus, a été viré depuis. Pour Skippy5, je ne vois pas trop pourquoi il se ferait bannir, vu que comme tu dis, son accès à baissé et que de toute façon, même si ça n'avait pas été le cas, comme le topic a disparu depuis, je ne vois pas quels nouveaux problèmes il y aurait.Le problème c'est que, "comme j'ai dit" (?), son accès a baissé... Ca montre quand même l'amour que porte pour lui la section majoritaire (celle qui m'est hostile)... :sifflote: