si on aime le style graphique, la série est très loin d'être moche avec les retake(la VF est la version DVD/bluray, donc avec Retake), cependant, il reste l'animation qui n'est pas exceptionnelle pour des OAV et un chara design au final bien moins expressif que dans les version sans retake (les persos ont un peu trop des expression de poupées là où dans la premières série, les persos étaient très expressifs)
Après, à mes yeux, le gros problème de la série est hérité du manga, ça va beaucoup trop vite pour être réellement interessant. Certe, la première version avait trop de remplissage, mais là c'est l'excès inverse. les Generaux dans la première partie n'ont aucun devellopement et il est très dur de croire à la relation Usagi Mamoru tant ça va vite (sans oublier Usagi qui Stalque carrement Rei a sa rencontre, c'est creepy), la seconde partie est plus réussie, mais la première... (surtout qu'en plus, une bonne partie de l'humour du manga est viré a cause des passage en SD absents et la version anime est censurée)
D'ailleurs, le réalisateur s'est vraiment plant, l'auteur du manga ayant imposé une adaptation 1 épisode=1 chapitre alors qu'il aurait voulu approfondire le manga. Et la prod a été un tel calvaire qu'il a carrement decidé de mettre en pause sa carrière dans l'animation.
La chara designer a dit de son côté que la saison 2 (qui adaptera les arc 3 et 4 du manga) se fera sans elle