Author Topic: Les vieilles séries de nos jeunes années...  (Read 102179 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Les vieilles séries de nos jeunes années...
Suite de ce topic :
http://cynarhum.com/index.php?topic=875.465

J'ai reçu ce matin un paquet sympa :
- coffret Creamy Mami, intégrale 52 épisodes VF + VO STF
- coffret Cynthia ou le rythme de la vie, intégrale 19 épisodes VF + VO STF


Le tout pour 16¤95 (le second coffret étant offert) chez Déclic...
http://www.declic-collection.f...index.php?script=votre_numero1

Si ça vous branche, je vous conseille de commander tout de suite -- après, ce sera beaucoup plus chaud pour avoir ces coffrets-là et pas le Card Captor Sakura qui sort sous peu...
Ensuite il faudra penser à annuler votre abonnement si vous ne voulez pas recevoir d'autres coffrets. On peut recommencer l'abonnement plus tard, ce que je ferai si à l'occasion ils sortent un coffret qui m'intéresse. (Il y a bien le Berserk, là...)

A noter aussi, ils avaient sorti (je ne savais même pas...) l'intégrale Albator 84 + le film, les deux en VF + VO STF... Alors là ça me troue, on m'avait dit que ça sortirait à part (et très cher) et pas dans la collection Déclic... Et pourtant voilà, quoi, 34¤95 pour ce coffret (que j'aurais pu avoir à 16¤95 si j'avais suivi les sorties avec plus de précision, grr...).
Est-ce que quelqu'un l'a acheté à tout hasard, et pourrait me dire si la VO STF vaut le coup ? J'ai déjà la série en VO mais bon c'est sûr que j'aurais rien contre les sous-titres...
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Bunny

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 491
  • Gender: Female
    • View Profile
Creamy et Cynthia, 2 séries parmi mes préférées de l'époque "Youpi, l'école est finie", mais vue la déception que j'ai eue en revoyant Gwendoline (en gros, à chaque épisode, soit elle cueille des fleurs, soit elle part triste en courant), je préfère pas être traumatisée une 2e fois et rester sur des valeurs sûres comme MCO, Cat's Eye ou Edgar. :^^;:

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Non non, Gwendolyne ça pue du cul... Cynthia c'est une des meilleures séries "triangle amoureux" (carré en fait ici) que je connaisse, très fine, on sent l'influence de Tomomi Mochizuki. Quant à Creamy, la VO est à chier mais pour le reste c'est une superbe série qui s'adresse à notre âme d'enfant et qui a quelques épisodes marquants. Elle aurait mérité d'avoir moins d'épisodes (26 ou 39) parce qu'il y a un peu de déchêt, mais même les mauvais épisodes se laissent bien regarder. Par contre la jaquette fait la pub' de Tomomi Mochizuki là aussi, alors que sur la série TV il a juste réalisé quelques épisodes... (Dont certains des meilleurs, mais faut pas exagérer, c'est comme si je disais que la série télé de Saint Seiya est réalisée par Yamauchi...)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline subaru64

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2728
  • Gender: Male
    • View Profile
Non non, Gwendolyne ça pue du cul... Cynthia c'est une des meilleures séries "triangle amoureux" (carré en fait ici) que je connaisse, très fine, on sent l'influence de Tomomi Mochizuki. Quant à Creamy, la VO est à chier mais pour le reste c'est une superbe série qui s'adresse à notre âme d'enfant et qui a quelques épisodes marquants. Elle aurait mérité d'avoir moins d'épisodes (26 ou 39) parce qu'il y a un peu de déchêt, mais même les mauvais épisodes se laissent bien regarder. Par contre la jaquette fait la pub' de Tomomi Mochizuki là aussi, alors que sur la série TV il a juste réalisé quelques épisodes... (Dont certains des meilleurs, mais faut pas exagérer, c'est comme si je disais que la série télé de Saint Seiya est réalisée par Yamauchi...)
Pourquoi ? Ce n'est pas vrai ? :gnehe:


Je me suis déjà commandé le coffret de Cynthia (j'aime la gym et ce n'est pas que des conneries :rougit:) et celui de Creamy est prévu également. Reste à savoir quand.

Personnellement, s'il y a bien une chose que je trouve toujours très bien chez DI, c'est le design des coffrets.


Sinon, il y a eu une petite polémique à propos du coffret d'Albator 84. Le topic sur DVDanime est très long, donc la flemme de tout relire, mais en gros, il y a eu un problème entre les noms dans le livret et sur la série. C'est certes dommage pour un coffret soit disant collector, mais visiblement, c'est le meilleur à avoir été édité chez nous. Personnellement, je suis passé à côté de toutes les éditions françaises, donc si je trouve l'argent un jour...

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Pourquoi ? Ce n'est pas vrai ? :gnehe:
Non, elle est réalisée par Mazami Kurumada !
Quote
Je me suis déjà commandé le coffret de Cynthia (j'aime la gym et ce n'est pas que des conneries :rougit:) et celui de Creamy est prévu également. Reste à savoir quand.
J'ai pas pigé... Tu as commandé les deux séparément ? Pour un total de 60¤ ? :^^;:
Quote
Personnellement, s'il y a bien une chose que je trouve toujours très bien chez DI, c'est le design des coffrets.
Moi je le trouve naze (carton trop épais autour des digipaks, boîtier difficile à sortir dudit carton), mais bon au moins leurs box sont "unis", dans le sens où ils font tous la même taille, à ranger c'est assez bien.
Quote
Sinon, il y a eu une petite polémique à propos du coffret d'Albator 84. Le topic sur DVDanime est très long, donc la flemme de tout relire, mais en gros, il y a eu un problème entre les noms dans le livret et sur la série. C'est certes dommage pour un coffret soit disant collector, mais visiblement, c'est le meilleur à avoir été édité chez nous. Personnellement, je suis passé à côté de toutes les éditions françaises, donc si je trouve l'argent un jour...
Qu'est-ce qu'on s'en tape, du livret...
Et les "bons" noms, ce sont ceux des sous-titres j'espère ?
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline subaru64

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2728
  • Gender: Male
    • View Profile
Non, elle est réalisée par Mazami Kurumada !
Je précise que c'était de l'humour. Non, parce que... :^^;:
Quote
Je me suis déjà commandé le coffret de Cynthia et celui de Creamy est prévu également. Reste à savoir quand.
J'ai pas pigé... Tu as commandé les deux séparément ? Pour un total de 60¤ ? :^^;:
Je précise que je ne suis pas abonné à la dernière collection de MD/DI. Et que je n'ai plus la carte depuis des années.

Et 60 euros, ce n'est même pas le total de ma commande, qui était la suivante :

Cynthia ou le rythme de la vie - Collector - VF/VOSTFR  (16.95 ¤ le coffret)
Scrapped Princess - Collector VF/VOSTFR   
Infinite Ryvius - Edition VOSTFR
Le Secret du Sable Bleu - Intégrale - Edition Collector
Edgar de la Cambriole - Film 7- Opération Diamant   
Edgar Détective Cambrioleur - Le Dictionnaire De Napoléon

Pour Creamy, ce sera pour plus tard. Parce que là, entre mes problèmes d'ordi, de voiture et du reste, mon compte en banque fond comme neige au soleil. :snif:
Quote
Personnellement, s'il y a bien une chose que je trouve toujours très bien chez DI, c'est le design des coffrets.
Moi je le trouve naze (carton trop épais autour des digipaks, boîtier difficile à sortir dudit carton), mais bon au moins leurs box sont "unis", dans le sens où ils font tous la même taille, à ranger c'est assez bien.
Je n'ai sans doute pas choisi le bon mot. Lorsque je parle de "design", je ne voulais pas parler de l'épaisseur du carton ou je ne sais quoi d'autre, je veux parler des illustrations, des couleurs, etc...
Qu'est-ce qu'on s'en tape, du livret...
Et les "bons" noms, ce sont ceux des sous-titres j'espère ?
Visiblement, ce n'est pas le cas de tout le monde. Le dialogue était assez chaud sur ce topic, entre fanboy et les autres. Pour ce qui est des sous-titres, je ne m'en souviens plus.


Tiens, j'ai fait l'effort de te retrouver le premier post qui a lancé la polémique sur ce coffret.
Quote
Plusieurs points faibles rencontrés pour cette édition Collector d'Albator 84 parmi lesquels :

- Une image avec un effet de flou, beaucoup moins visible sur le film que sur la série, avec du fourmillement dans les tons bleus sur les premiers épisodes (il faudra que je vérifie si ça continue de le faire sur les épisodes suivants).
- La fin du film en français n'a pas été réintégrée, Déclic s'est contenté de sous-titrer la fin alors que la version doublée existe belle et bien.
- Des sous titres qui semblent légers voire parfois mêmes approximatifs.
- Des traductions de noms tirées par les cheveux. Par exemple, le viseur REV-C12D devient 0BC-12D, Zeda devient Zeidar, Traiter devient Toraita, les Illumidas deviennent les Illmidas etc...
- Aucune illustration originale ou officielle pour les jaquettes et le coffret en lui-même, ainsi que ses menus (certains sous-menus sont cependant des illustrations d'Art-Books... bizarre).
- Le générique original français est passé à la trappe. Si l'audio est toujours là car collé sur le générique original, le générique VF avec le logo Albator 84 et les noms français a purement et simplement disparu.
- Aucun bonus, pourtant il y avait matière à en faire avec Albator 84, ne serait-ce qu'avec le pilote de 4mn de Kaizoku Kikan Arcadia, inédit en France, où les trailers du film, c'eût été un minimum de chez minimum pour un coffret qui se veut collector.
- Les sérigraphies des DVD sont floues à l'exception des DVD 1 et 5.
- Et puis l'épisode 1 qui devient l'épisode 6 ? Je ne vois pas trop l'intérêt d'avoir fait ça... Waga Seishun no Arcadia est un film sorti sur grand écran, pas cinq épisodes... Alors proposer le film dans le coffret, oui c'est une bonne idée mais le faire passer pour les cinq premiers épisodes de la série, non ! le tout en écrivant que la série est constituée de 27 épisodes, ce qui est absolument faux -_-

La cerise sur le gâteau reste le livret, plus qu'approximatif.
Tout d'abord, un gros problème sur le numérotage des épisodes. Ainsi à la page 18, on retrouve l'épisode 17 "Le grand défi" et à la page 20, on retrouve à nouveau l'épisode 17 "Le vaisseau ne répond plus"... On ne se retrouve finalement plus qu'avec 22 épisodes en page 21... A force de vouloir nous faire passer des vessies pour des lanternes, on en arrive à ce genre de bourdes grotesques... Car bien évidemment, "Le vaisseau ne répond plus" est le véritable épisode 17 de la série Mugenkidô SSX qui n'en compte que 22.
De plus, les résumés d'épisodes ne comportent que les noms originaux ; on peut donc s'attendre à des difficultés de compréhension pour les nostalgiques non initiés à la série en V.O. Pire, pour les vaisseaux, les deux noms sont carrément mélangés, ce qui complique bien évidemment encore plus les choses. On retrouve également le même problème avec la traduction des noms originaux : La Mime devient Ra Mime, Maya devient Maja, quant à Kei Yuki elle devient Key Yuki mais son orthographe change toutes les deux pages.
Par ailleurs, les dates fournies tant au niveau de certaines oeuvres que de la filmographie en général sont bourrées d'erreurs. Pour exemple, l'année de sortie de Galaxy Express 999 Eternal Fantasy est 1997 en page 15 et 1998 en page 24, précisons que ce film est sorti le 7 mars 1998.
Pour la filmographie, plusieurs dates sont erronées :
- Uchû Senkan Yamato n'est pas sorti en 1975 mais en 1974, pourtant dans le paragraphe consacré à Leiji Matsumoto, Uchû Senkan Yamato est datée de 1974 (page 22).
- The Cockpit n'est pas sorti en 1994 mais en 1993
- Space Pirate Captain Herlock : Outside Legend - The Endless Odyssey n'est pas sorti en 2003 mais en 2002
- Ginga Tetsudo Monogatari : Eien e no Bunkiten (TV) n'est pas sorti en 2005 mais en 2006

Le livret présente également certaines extrapolations selon lesquelles on aurait du voir apparaitre Maetel, les Mazones (Sylvidres en français) et connaitre en sus le lien qui unit ce peuple végétal aux Illumidas (humanoides en français), le tout sur 4 épisodes supplémentaires puisque Waga Seishun no Arcadia - Mugenkidô SSX était une série planifiée sur 26 épisodes. Ces suppositions, qui semblent se baser sur la trame du pilote de 4mn, Kaizoku Kikan Arcadia, n'engagent vraisemblablement que leurs auteurs.

Cette édition moyenne avec son livret bourré de fautes n'est ni respectueuse des fans, ni des nostalgiques, encore moins du Maître lui-même... Son seul intérêt est de présenter la série en V.O. non censurée.

Bref, tout cela sent l'amateurisme et le travail baclé...
Après ce post, c'était presque le début de la 3ème guerre mondiale.
« Last Edit à 17h06 »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Arf... En fait en lisant ce message, j'aurais été capable de l'écrire moi-même ;)
Donc je plussoie ce qu'il dit, sans pour autant m'énerver (j'ai pas encore acheté le bousin et j'aurai donc le temps de me faire à l'idée qu'entre les éditions US, JP et FR, je n'aurai jamais "le" DVD parfait de Waga seishun no Arcadia...)
C'est fort dommage en tout cas.
Et j'apprends l'existence de ce pilote dont je n'avais jamais entendu parler... (Et pourtant SSX je suis vraiment fan...)
Evidemment, introuvable sur le Net. -_-
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Non, elle est réalisée par Mazami Kurumada !
Je précise que c'était de l'humour. Non, parce que... :^^;:
Pourquoi, ma réponse avait l'air sérieuse ? :rolleyes:

Ah, le Sable Bleu c'était vraiment une chouette série... Elle fait partie de la série des "enfants de Conan" comme je les appelle... (Cités d'or, Laputa, Nadia, Green Legend Ran, Ima soko...)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline Sylanoa

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Et j'apprends l'existence de ce pilote dont je n'avais jamais entendu parler... (Et pourtant SSX je suis vraiment fan...)
Evidemment, introuvable sur le Net. -_-
Captain Harlock SSX--Kaisoku Kikan Arcadia

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Merci ;)
Cela dit je l'avais trouvé début août en Mpeg (dans une qualité un poil supérieure à celle-ci, ça provient du même rip de DVD de toute manière), je n'en ai pas parlé vu que personne n'a répondu au message et que je l'ai oublié ;)

C'est quand même assez superbe... Cette espèce de jonction entre le film (musique classique, tragédie cosmique, audace dans la réalisation) et la série télé... Je veux pas dire mais je trouve quand même que la série télé résultante est décevante par rapport à ce pilote... A part les derniers épisodes, bien sûr, mais pour d'autres raisons :) Pis j'aurais bien aimé voir les sylvidres dans l'anime, aussi...

Au fait, vous avez remarqué qu'à l'époque, c'était bien "HARLOCK", l'écriture officielle dans l'anime ? Même si je comprends bien que l'écriture officielle et logique est avec un "E" (référence à Sherlock), c'est quand même toujours rassurant de voir d'où vient la confusion à la base ;)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline subaru64

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2728
  • Gender: Male
    • View Profile
Non, elle est réalisée par Mazami Kurumada !
Je précise que c'était de l'humour. Non, parce que... :^^;:
Pourquoi, ma réponse avait l'air sérieuse ? :rolleyes:

Ah, le Sable Bleu c'était vraiment une chouette série... Elle fait partie de la série des "enfants de Conan" comme je les appelle... (Cités d'or, Laputa, Nadia, Green Legend Ran, Ima soko...)
Il n'y a que le dernier, que je n'ai jamais vu.


Il a de la gueule ce pilote. Ca me donne presque envie de revoir la série. Ce qui est assez dingue, c'est que la scène de la pendaison, se retrouve exactement dans un épisode de Gun Frontier (alors que cette série est bien plus récente que ce pilote). Sans CosmoWarrior Zéro également. Mais c'est logique, étant donné que ça se passe aussi à Gun Frontier.
« Last Edit à 12h43 »

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Ima soko (L'autre monde) c'est pas une série géniale, et ça lorgne plus du côté d'Escaflowne et de Berserk (surtout Berserk) que de Conan, mais y'avait quand même des éléments donc je l'ai inclus dans la liste.

Gun Frontier, faut pas oublier que c'est un manga dessiné dans les années 70... Donc c'est sans doute le pilote de SSX qui est allé se servir dedans ;)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline subaru64

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 2728
  • Gender: Male
    • View Profile
Ima soko (L'autre monde) c'est pas une série géniale, et ça lorgne plus du côté d'Escaflowne et de Berserk (surtout Berserk) que de Conan, mais y'avait quand même des éléments donc je l'ai inclus dans la liste.
Tu es bien le premier, que je vois dire du mal de ce titre. D'habitude, c'est toujours l'inverse. J'ai le coffret, va falloir que je le regarde.
Gun Frontier, faut pas oublier que c'est un manga dessiné dans les années 70... Donc c'est sans doute le pilote de SSX qui est allé se servir dedans ;)
Il n'y a aucun doute. Mais c'est normal, Gun Frontier est une référence qui revient souvent, dans l'oeuvre de Matsumoto.

Offline Nao/Gilles

  • Admin
  • *
  • Posts: 10405
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Cynacittà @ noisen
Ima soko (L'autre monde) c'est pas une série géniale, et ça lorgne plus du côté d'Escaflowne et de Berserk (surtout Berserk) que de Conan, mais y'avait quand même des éléments donc je l'ai inclus dans la liste.
Tu es bien le premier, que je vois dire du mal de ce titre. D'habitude, c'est toujours l'inverse.
"C'est pas une série géniale", ça veut pas non plus dire qu'elle soit mauvaise...!
Elle est pas mal, quoi, j'avais beaucoup aimé sur le coup, le problème c'est que je n'en ai aucun souvenir, et ça c'est jamais particulièrement bon signe... (Même s'il y a des exceptions à la règle.)
« Everyone knows rock attained perfection in 1974. It's a scientific fact. »

Offline alaiya

  • Cynois
  • ***
  • Posts: 121
  • Gender: Female
    • View Profile
    • le blog du chantier! ^^
"L'autre monde", perso, j'avais beaucoup aimé. Au début, ça part assez classiquement, j'ai eu un peu peur de m'ennuyer et surtout de tomber dans bisounoursland... et ce fut carrément l'inverse. Psychologiquement, c'est une série complexe, assez (très) dure parfois, le fait que le sujet tourne tourne d'enfants n'aidant pas à la distanciation. Je sais que j'ai gardé le souvenir de quelques scènes vraiment difficiles, et de sacrés retournements de situations. De plus, l'histoire n'est vraiment pas complaisante, bref, en ce qui me concerne, je la conseille sans hésiter.