noisen

Nao => Cynarhum² => NoiseRoom => シナラムから日本へ => Topic started by: Yeo Wren on 23 July 2009 à 19h57

Title: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 23 July 2009 à 19h57
suite, plus ou moins, de ce topic. (http://cynarhum.com/index.php?topic=1488.msg290793#new)

Parmi les japonisans restants (au hasard… Nao ^^'), est-ce que l'un d'eux pourrait me dire de quoi il retourne dans le lien qui suit, s'il vous plaît.  :sumanai:
http://park21.wakwak.com/~suka/sega/ippatu/msdisc/msdisc.html
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 23 July 2009 à 22h37
Ca montre une photo d'une Master System lors de sa présentation dans un salon US, avec un module de disquettes dont l'article discute de la taille potentielle... Apparemment c'est un truc qui était en projet mais n'est pas allé au-delà du prototype.
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 23 July 2009 à 22h44
Merci bien !  ;)
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: O_sensei on 18 September 2009 à 9h23
Bonjour, bonjour, tout le monde !

Je sais que je n'écris pas souvent (même plutôt rarement) mais aujourd'hui j'ai un petit souci et je ne trouve la réponse nulle part sur le net. Donc j'ai pensé aux japonisants de Cyna/Noisen pour m'aider.

Voilà, je voudrais pouvoir écrire en japonais avec mon clavier en switchant dans la barre de langue mais j'ai deux petits problèmes :

1/ J'ai activé la prise en charge des caractères d'extrême orient dans les paramètres d'options régionales et linguistique mais le japonais ne veut toujours pas apparaitre dans la liste des langues d'entrée pouvant être rajoutées.

2/ J'ai installé IME mais celui-ci me demande d'avoir Office XP alors que j'ai Microsoft Office 2007 sur mon ordi et pas moyen de trouver une version d'IME compatible avec Office 2007.

Il y a sûrement quelque chose que je ne comprends où que je zappe donc si quelqu'un a une solution je l'en remercie d'avance. ^_^
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 18 September 2009 à 13h12
Lorsque tu as activé la prise en charge des langues d'Extrême-Orient, ton XP a bien installé environ 300 Mo de données puis imposé un redémarrage ?
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: O_sensei on 18 September 2009 à 18h14
Oui... T_T
D'où mon incompréhension totale !  :bah:
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 18 September 2009 à 20h13
Ca doit être ta punition pour ne passer qu'une fois par an ici, je ne vois pas d'autre explication..... :P
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 18 September 2009 à 20h17
Ah oui c'est étrange en effet. Je cale un peu à vrai dire. As-tu un XP officiel et non une version unattended (comme moi avec LSD SP3 ou Coccinelle) ?

Le fait que tu n'aies trouvé aucune littérature sur le sujet est tout aussi étrange. Normalement on trouve toujours quelqu'un qui a eu le problème avant soi.  :^^;:
Peut-être est-ce une mauvaise installation. Désinstalle puis réinstalle, ça ne coûte rien de tenter le coup.
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 18 September 2009 à 21h30
Sinon au pire tu fais comme moi (je n'aime pas l'IME) : tu lances JWPce et tu fais du copier-coller...
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: O_sensei on 19 September 2009 à 0h20
C'est vrai que je pourrais poster plus souvent... Aheum ! :oups:

Je viens de reformater ma partition système et j'ai une version bidouillée (windows xp ultimate sp3).
Si je ne trouve pas comment résoudre ce problème, Nao, je ferais sans doute comme toi. Merci du tuyau !
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 19 September 2009 à 0h31
Ah j'ai bien fait de demander alors. Je me souviens que j'avais rencontré un problème avec les langues d'Extrême-Orient avec ma toute première version d'XP qui était la LSDII. Elle se voulait super light et effectivement, elle l'était. Trop même !  :^^;:
Si tu as toujours l'ISO, essaie de voir si tu ne trouves pas un log à la racine. Les moddeurs indiquent souvent ce qu'ils rajoutent ou enlèvent.
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: O_sensei on 19 September 2009 à 0h45
En effet, quand j'insère le CD une page HTML de présentation s'affiche automatiquement.
Le texte est le suivant :

Microsoft Windows XP Professionnel Ultimate Edition By Mad Dog
Inclus Service Pack 3 + correctifs au 1er Juin 2008

Présentation :

Version finale : Windows XP Professionnel Corporate Service Pack 3 (Aucune activation)

Taille du fichier : ~620 Mo

Configuration minimale : Processeur 500Mhz, 256Mo de mémoire vive et 64Mo pour la carte graphique sont un minimum pour un bon fonctionnement.

Mémoire utilisé suivant la configuration matériel : ~140 Mo


MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUT CE QUI SUIT AFIN DE PRÉPARER ET INSTALLER AU MIEUX VOTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION.

- Dans le dossier ADDONS du CD-Rom, le logiciel "mes pilotes" vous permettra de sauvegarder tous vos pilotes de péripheriques avant la réinstallation du système.

- Dans le dossier ADDONS du CD-Rom, les mises à jour Directx 9 et 10 vous permettront de profiter des dernières avancées graphique.

- Une installation ou mise à jour depuis un ancien système d'exploitation est impossible, l'installation ne peux se faire qu'en bootant sur le CD-Rom.

- L'installation doit se faire impérativement sur la partition C:

- Au cours de l’installation les pilotes pour la plupart des cartes mères seront installés, les disques dur SATA seront également détectés ainsi que les lecteur de cartes mémoires, le réseau ethernet et wifi également.

- A -12 minutes de la fin, le contenu du CDRom sera copié sur le disque dur à l'emplacement C:\Windows\I386 avec inscription dans le registre.

- Ne retirez surtout pas le CD-Rom sous peine de mauvaise installation des composants.

- Aucun antivirus, ni parfeu, ni codec ne sont installés avec cette version, à vous d'installer les votres.

Le système est extrêmement optimisé, rapide et parfaitement stable, orienté sécurité, fonctionne parfaitement sur toutes les machines et ne comporte aucun bug à ma connaissance, tout report sera le bienvenue afin de corriger les erreurs.

Aucun besoin de numéro de série, celui-ci est directement intégré au cd.


Intégration :

Intégration du service Pack 3 + le correctif corrigeant le bug connu pour lequel Microsoft a retirér son Service Pack de la circulation.

 
Composants intégrés en natif :

00. Amd Dual Core et Quad Core CPU Driver
01. Flash Player 9.0.124.0 (Mars 2008)
02. Framework 1.1 SP1 + Updates (Septembre 2007)
03. Framework 2.0 SP1 (Mars 2008)
04. Internet Explorer 7,00,5730,13 (Octobre 2007)
05. Office Genuine Advantage 1.6.28 (Mars 2008)
06. Visual Basic runtime 4.71
07. Visual C++ 2005 Runtime 6.0
08. Visual Machine Java 5.0.3810
09. Windows Genuine Advantage 1.7.69.2 (Avril 2008)
10. Windows Live Messenger 8.5.1302.1018 (hacked no pub)
11. Windows Media 11 Runtime
12. Windows Media player 11 (Mars 2008)
13. Windows Update 7.0.6000.381 (Septembre 2007)
14. Windows Update RunOnce Service 6.3.13.0


Logiciels intégrés par défaut :

- 01. Foxit Reader 2.3 : très léger il permet de lire les fichiers au format PDF, il est configuré pour s'ouvrir automatiquement lors de la lecture de fichier PDF.

- 02. Nero Burning Rom 8.3.2.1 : la référence des logiciels de gravure, Il permet de créer et de graver tous types de CD et DVD, qu'il s'agisse de CD Audios, CD-ROM, CD-Extra, CD de données, DVD-Vidéo, DVD de données, etc…

- 03. PaintDotNet 3.31 : Alternative à MS Paint, riche de nombreuses fonctionnalités comme la gestion des calques, la gestion de la transparence, les outils de dessin et de sélection, l'historique d’annulation illimité, des effets, l'interface multi-documents, une palette de couleurs personnalisable, la gestion des principaux formats de fichier : BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF, TGA.

- 04. WinRar 3.71 Corporate : utilise la norme de compression RAR qui n'est pas encore utilisée pas beaucoup d'utilisateurs mais qui permet souvent de gagner encore plus de place qu'avec une compression au format ZIP par exemple.

- 05. Firefox 3.0 final : Mozilla nous offre aujourd'hui Firefox 3, cette version final est le résultat d'un débogage poussé afin qu'il ne reste plus aucun bug.


Principale mods :

- Interface classic, sobre et sans fioriture.

- Arrêt du système plus rapide.

- Curseurs Fedora.

- Configuration et optimisation du registre et des services Windows pour une sécurité accrue et un gain de performance optimale.

- Protection contre les Spywares et sites malveillants.

- Utilitaires de maintenance accessible à partir du panneau de configuration.


Pilotes intégrés :

- Audio : ATI HD audio.

- Cardreader : Ricoh, Sony.

- Chipset : Ali, Amd, Ati, Atk, Fsc, Infineon, Intel, Ite, Jmicron, Nvidia, Sis, Transmetta, Via.

- Lan : 3Com, ADMTek, Broadcom, D-link, Intel, Marvel, Nvidia, Realtek, Sis, Via.

- Sata : Ati, Intel, Jmicron, Nvidia, Promise, Silicon-Image, Sis, Via.

- Wlan : Asus, Atheros, Broadcom, D-link, Intel, Linksys, Marvel, Netgear, Nvidia, Ralink, Realtek, Sis, Smc, Via.


Aucune mention d'un changement au niveau des langues, non ?
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 19 September 2009 à 17h11
Apparemment, non. Étrange tout de même qu'il ne soit pas fait mention d'éléments enlevés. WinXP regorge de trucs inutiles pourtant.
L'astuce désormais pour tester un OS, c'est de le lancer dans un système virtualisé.

HS : heu… nous avons clairement dérivé du sujet du topic. Un transfert des derniers messages serait peut-être adéquat. ^^
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: O_sensei on 20 September 2009 à 11h12
Yep.  :P

De toute façon, vu l'impasse, je vais suivre la méthode de Nao et installer le logiciel en question.
J'ai regardé ses caractéristiques et ça m'a l'air plutôt pas mal !

Merci à vous.

Edit :

Bon ! Petit edit juste pour dire que je galère avec JWPce... (o^_^o)
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Ryō on 3 July 2010 à 11h42
Je cherche le kanji qui se trouve sur la couverture du bouquin ci-dessous pour le placer devant celui-ci:



afin d'obtenir la fin de ma citation japonaise favorite.

Impossible de le trouver sur le net!

Je veux bien un coup de main
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 3 July 2010 à 16h53
Ah, ça c'est le kanji du verbe "écrire"...

書く (kaku)
書 (sho, kaki)

書生 = ...étudiant ?
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Ryō on 3 July 2010 à 16h55
Merci Gilles!

生 涯 一 書 生
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 3 July 2010 à 19h23
Et c'est censé vouloir dire...? "étudiant de carrière", "étudiant pour la vie" ?
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Ryō on 3 July 2010 à 20h39
Oui, plutôt "etudiant une fois etudiant toute la vie"
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 4 July 2010 à 0h50
Ah bon... C'est la trad' qu'on t'en a donnée ? (Euh, "donné" ou "donnée" ?)
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Ryō on 4 July 2010 à 8h15
Trad approximative, comme souvent en japonais. Précisément la prof de japonais nous avait dit un truc du style "globalement, ça veut dire qu'on est un apprenti toute la vie".

C'est la citation que le président de Sony avait derrière lui à son bureau (je parle dans les 80's), et elle avait donné ça en début d'année du cours de civilisation japonaise, à la fac. Pour motiver les troupes, quoi. Moi j'avais gravé ça en tête, et je voulais le garder en version kanji dans le coin pour moi. Il est toujours question que j'en fasse une calligraphie pour la mettre dans mon dojo, mais c'est le genre de truc pour lequel je prends pas le temps...
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Nao/Gilles on 4 July 2010 à 10h07
Trad approximative, comme souvent en japonais. Précisément la prof de japonais nous avait dit un truc du style "globalement, ça veut dire qu'on est un apprenti toute la vie".
Ca, ça va comme traduction oui.
Title: Re: Apprendre le japonais
Post by: Yeo Wren on 18 March 2011 à 18h21
S'il vous plaît, j'aimerais une traduction pour cette chanson d'Akino Arai, faite, si j'ai bien compris, comme une prière pour tout ceux qui sont mort lors tremblement de terre/tsunami du Tôhoku : inori / 新居昭乃 (http://www.youtube.com/watch?v=g0EAmjFC-Fo#)