Voici la trad de la version brésilienne, elle-même issue de la version hispano-chilienne, pseudo-trad du jap (c'est assez fiable dans l'ensemble les trads qu'il fait, même si je ne mettrais pas ma main à couper) :

"Avec ce volume, Next Dimension se terminera également. Comme toujours, lorsqu'une œuvre est terminée, je ressens un sentiment de tranquillité en finissant de la dessiner sans aucun revers, mais je ressens aussi un sentiment de solitude. Au départ, j'avais prévu que cette œuvre soit ponctuelle, mais étonnamment, j'ai continué à la dessiner pendant 18 ans... Merci encore à tous ceux qui m'ont accompagné pendant cette longue période."

Aphrodite ayant été doublé(e) par deux femmes dans la VF, la réponse me paraît évidente  (#jedevraisavoirhonted'écriredeschosespareilles...  ).

Mais que vois-je, Papy Kuru nous gratifie (déjà!) de la suite !!!
Et ce dès la semaine prochaine !!!!!
8 pages (j'ai bien dit huit pages, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 pour en être sûr), colorisées, et dont le titre très viril est
聖闘士星矢 THEN 廃墟の花 
(Saint Seiya ALORS Fleur des Ruines).

Masaka, serait-ce enfin le signe du Tenkai tant attendu ???  (avec un titre aussi évocateur, comment en douter  )

 

Sans grande surprise, ce chapitre de huit pages (oui, le chiffre 8, quelle grande générosité...) sert de chapitre tampon entre la fin de ND et la "suite" qui arrivera l'année prochaine (celle des 40 ans du manga, la vache le sacré coup de jeune  ).

Pas de miracle au vu des premiers spoilers : pas de nouveaux golds, pas de bataille de milles jours, ni de dieux olympiens (en même temps, en huit pages...).

Les premiers scans tomberont ce mercredi (quel suspense !).

PS : au cas où tu te demanderai pourquoi ce manga-fleuve de huit pages semble tomber comme un cheveu sur la soupe en plein mois de novembre, alors que le massacre ND s'est terminé début juillet, la raison est bien simple : le prochain Tamashii Nations au Japon est prévu ce week-end, et c'est l'occasion révêe de faire un peu de promo à ces très chères ($$) mythes kurosu dans le mag où est prépublié ND et ce nouveau manga (comment ça, Saint Seiya serait une cash machine ??? chigau !!!)

Le Tamashii Nations, c'est une exposition culturelle (sous vitrine) d'objets de formes "jouets", à vocation totalement désintéressée, afin de montrer la créativité et le génie des animés venant du pays du soleil levant, et ce pour enrichir l'intellect de nos chères têtes blondes et de démotiver toute forme de curiosité vénale tendant à vider un portefeuille ou sa carte bleue de toute substance monétaire...

Bref : c'est la Mecque proposée par Bandai au moins une fois par an et où sont montrées au grand public l'ensemble des sorties (passées, à venir, et prototypes) des Myth Cloths et autres jouets de même envergure, et pas que sur la licence de Saint Seiya, histoire de bien faire cracher son pognon aux fans adultes envoutés par ces objets chers et encombrants à force.

https://tamashiiweb.com/?wovn=en#

Pour les 8 pages, plus que quelques heures de patience avant que le Web ne crache ses premiers scans en toute illégalité 
(il y a la version payante en ligne mais je doute que cela t'intéresse  ).

Le "génie" de Papy Kuru vient encore de frapper !!!

Dans le dernier Shonen Champion où est parue le "génialissime" Hana no machin-truc, Papy a laissé plusieurs messages, dont:
- l'idée du one-shot lui est venue parce que l'année 2024 a été particulière à titre personnelle, sans s'étaler sur le pourquoi du comment (traduction : c'est bien une grosse impro de dernière minute que ce one-shot)
- il indique déjà travailler sur la suite pour l'année prochaine (sans préciser si ce sera Janvier ou Décembre, suspense !)
- le journal demande aux lecteurs ce qu'ils veulent (la suite de ND, un autre spin-off ou un autre moment d'anthologie by Kuru autre que ND...), alors que Kuru a indiqué travailler déjà sur la suite...

https://www.cavzodiaco.com.br/...nga-surgiu-nesta-circunstancia

Merci Papy Kuru de nous éclairer de tant de génie sur une ch'tite licence qui n'en demandait pas tant... 

Punaise, c'est toujours aussi vide... Donc après un cliffhanger de 20 ans, la résolution du cliffhanger c'est "Athéna retrouve la mémoire en regardant les ruines de la maison du Sagittaire" ?
Nan mais qu'est-ce qu'elle fout là, d'ailleurs ?
Et si elle traînait dans le coin, y avait personne pour l'interpeler ?
Et d'ailleurs les Tatsumi, Kiki et compagnie, qui sont toujours en vie, il n'y a personne pour leur rappeler les bons souvenirs du passé ? Nos héros trottent tranquillement dans un village grec en attendant que Kuru se rappelle d'eux ? On se demande qui est le plus amnésique dans le lot...

Sinon, euh, pourquoi est-ce qu'il nous demande ce qu'on veut ? Ben... La suite, quoi ?! Mais si possible dessinée et écrite par quelqu'un de mieux armé que lui, tant qu'à f'. Genre il peut filer son scénario à Teshirogi (ou même n'importe qui d'autre) et lui demander de prendre la relève ? Siouplé ? Comme il l'avait si bien fait au début de ND avant de décider de se taper la honte en faisant concurrence à LC ?

Question : à ce stade, il reste encore des Gold en vie ou pas ? Je suis perdu... :-P

Le "Gold, valeur refuge"... Merci pour ce trait d'esprit bienvenu très drôle

Bon, du coup on peut imaginer un futur crossover avec Marvel... Ben oui, c'est eux les maîtres de la résurrection hebdomadaire !

Marvel a déjà fait des crossover entre ses persos et Ultraman.
DC a pondu cette année (ou l'année dernière ?) un crossover entre la Justice League, King Kong et Godzilla.
Donc rien n'est interdit à ce niveau-là, si ça peut permettre à Papy, Bandai et la Toei de permettre à la licence de décoller enfin au pays du burger... ("I'd like my Big Mac with the Gemini Special menu, please !!")

Après, pas besoin de Marvel pour ressuciter du Gold chez Papy. Un chti sponsoring de Bandai (une n-ième campagne de Myth Cloth dédiée), 8 pages de BD "magiques" où Athéna/Saori nous trouve une combine géniale (au pif, un bracelet de fleurs  ) et nous rameute xx Golds d'un coup