Bah, c'est le style d'Inoue, quoi.
Hormis la poitrine pour cette illu, son style pour dessiner les visages n'a pas bcp changé sur Saint Seiya en 30 ans.
Cela n'engage que mon avis, mais je trouve qu'il s'en sortait nettement mieux sur Dragon Ball Z ou actuellement sur One Piece.
C'est p-ê de là sa passion pour pimper les protagonistes.
(La dif sur Nami en début de série et actuellement est assez parlante^^)
De toute façon, je trouve qu'en règle générale, les japonais se lâchent souvent sur les poitrines en fanart.
De la même façon, j'avais vu dernièrement un fanart venant d'un autre grand monsieur de l'animation japonaise, Mamoru Yokota, dans le cadre d'une expo Go Nagai.
Vous le connaissez des jackets blu-ray vf de SS. (Mais aussi pour Hellsing Ultimate, Shin Mazinger Z et je pense qu'il fait partie du cast Mazinger Infinity qui sort chez vous avant le Japon, bande d'enflures heureuses!!)