Le droit de modification, transformation, adaptation et traduction de l’œuvre est un droit patrimonial. Traduire sans consentement de l'auteur ou de ses ayants droits est donc une infraction, pour ce que j'en sais.

ça coule de source nan? 

En faite si, le texte même verbal est basé sur un texte écris au préalable de ce faite même il appartient a l'auteur de droit puisque les mots utilisés dans ce texte explique son histoire, ce sont ses dialogues (créativité et cadre intellectuel) et lui seul peut décider ou accepter d'une traduction et par qui elle sera faite contre rémunération

Dans le cas de tout films, animés etc etc etc , l'image, les ost, la bande sonore des doubleurs, la bande sonore des effets spéciaux, les textes et même les écrits incrustés dans l'image appartiennent aux créateurs et personnes ne peut en disposer sans l'accord préalable

Nao tu t'emporte sans comprendre ce que je veux dire, je n'ai pas dis que seul ceux qui sont payé pour la traduction ont droit au respect relis bien mon texte je n'ai écrit ça nul part

Ce que j'ai dis le plus clairement possible c'est que je trouve stupide de hurler au vol de trad alors qu'on sais pertinemment que ce sera toujours le cas de toute façon et que gueuler contre ça ne changera rien

Et que de surcroits je trouvais ridicule et que ça me faisais rire d'utiliser le terme "on m'a voler ma trad" quand on part du principe que la personne n'avait déjà pas le droit de traduire le texte puisqu'il n'avait pas eu d'accord de la personne qui en détient réellement les droits ce qui est déjà un vol a la base

D’où mon raccourci très gonfler c'est vrai sur le mec qui ose hurler "on m'a voler la voiture que je viens de voler c'est dégueulasse ça ne ce fait pas"   

Convention universelle sur le droit d'auteur, avec Déclaration annexe relative à l'article XVII et Résolution concernant l'article XI 1952

http://portal.unesco.org/fr/ev...=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

1. Les œuvres publiées des ressortissants de tout État contractant ainsi que les œuvres publiées pour la première fois sur le territoire d'un tel État jouissent, dans tout autre État contractant, de la protection que cet autre État accorde aux œuvres de ses ressortissants publiées pour la première fois sur son propre territoire.

La France et le Japon sont signataires 

Pour détendre un peu l'atmosphère...
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g114417183
Quelle idée de mettre une règle en plein milieu de la photo...

Monsieur Kurumauchi,

Sachez par la présente que je vous déteste

Té' ! Par contre il a pas l'air donné non ( et encore sans les frais de ports ) ?

Sur ebay. Ce qui est bien c'est que j n'aurai pas de mauvaises surprises en frais de port car il m'arrivera de France. (J'habite la Belgique)

Tous frais compris: 60€.

Bon j'ai enfin vu cet épisode 5 en VOSTFR, c'est sur que c'est mieux quand on y comprend quelque chose (Merci donc à tous ceux qui nous permettent de suivre la série aussi rapidement après la sortie, c'est un travail remarquable que vous faites là !)

Mon avis sur l'épisode : au départ il devait être un épisode useless mais finalement pas du tout... au fur et à mesure on découvre des choses.... et des nouvelles règles qui n'existaient pas encore... Et à chaque épisode, de nouvelles questions car toutes les lois des Saints sont complètement chamboulées !

- Toujours ces questions sur les clothstones... on ne sait toujours pas vraiment ce qu'il s'est passé avec les pandora boxes...
- Toujours ces questions sur les éléments : si je comprends bien, le cosmos à lui seul ne suffit pas pour combattre l'armée des Martiens, seuls les éléments combinés aux cosmos peuvent en venir à bout... néanmoins, je ne sais pas si cela a un rapport avec la chute de l'armée d'Athéna (nos bronze five favoris) mais ça pourrait en être l'explication car leur combats étaient essentiellement basés sur les 7 sens et l'explosion du cosmos... Mars a l'air d'absorber tout ce qui est cosmos pur - Et maintenant cette grande question sur la possibilité de devenir un saint d'argent : c'est quoi l'idée ? tu changes de constellation ? ton armure devient armure d'argent ?

Sinon petit détail chelou dans l'épisode : Soma revêtis son armure de Lionet devant le mur de glace... et à la fin de l'épisode, Koga le porte sur son dos et il a de nouveau seulement son bras... comment ils font d'ailleurs pour retirer leur armure ? (dans l'ancienne série ils n’hésitaient pas à se débarrasser de leur armure devant nous) et puis c'est quoi ce concept du "bras" ?

bref... j'ai hate de savoir tout ça !!! 5 épisodes et j'ai l'impression de découvrir quelque chose de nouveau !

Le concept du bras c'est sans doute pour faire un mix de la puissance des armures et du coté décontracté des vêtements classiques.. Pour rendre les persos plus proches de nous, quoi.

Exactement. C'est comme ça que je le vois aussi, même si je trouve ça un peu risible.
Et dans le genre franchement risible : l'arrivée sur le lieu du Saint Fight en vêtements et chaussures de ville.